"المهرّج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Clown
• buffoon
• jester
• clown is
• clown out
• a clown

You were sitting on the Clown's lap while he made balloon animals.
كنتِ تجلسين على حضن المهرّج حينما كان يصنع الحيوانات البالونيّة

I can't believe we're taking the Clown back.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّنا نُعيدُ المهرّج.

Who's the Clown?
ليُخبرنى أحد ، من هذا المهرّج ؟

All this will be forgotten. Even the buffoon part.
وسيتم نسيان كل ما حدث، حتى لقب المهرّج.

There's so few places I can wear my jester costume.
الأماكن التي يمكنني فيها ارتداء زي المهرّج نادرة جدا

If you think this clown is gonna hold me off and keep the statehouse, I know you've got to hedge your bets given how much you're waiting on from Annapolis.
إن إعتقدتَ أن ذلك المهرّج سيوقفني ويحتفظ بمنصب الحاكم ، أعلم أنك يجب أن تفكّر بالمخاطر بالنظر لوقت إنتظارك

And now i'm going to be patient and tell you,you get this clown out of my office...
و الآن سأتحلى بالصبر و أطلب منكِ إخراج هذا المهرّج من مكتبي

So, we just go right past the Clown.
لذا ، سوف نتّجه يميناً خلف المهرّج

I can walk right past the Clown like she said.
يمكنني أن أمشّي خلف المهرّج مثلما قلتُ

Yeah, OK. the Clown's scary, not you.
أجل، حسناً المهرّج مخيف، ولكن ليس أنتِ

Hey! Bit more careful with the Clown shoe there, Mister.
توخّ الحذر بحذاء المهرّج يا سيّد

the Clown who does yoga made an offer.
المهرّج الذي يَعمَلُ يوغاً قدّمَ عرضاً.

Is the Clown going to be in the bouncy house?
هل سيكون المهرّج في بيت القفز؟

Coco the Clown will make you any balloon animal you want.
كوكو" المهرّج سوف يصنع لكِ أيّ" حيوان بالبالونات

Yet the Clown fish are totally immune.
مع ذلك، السمك المهرّج محصّن تماماً.

the Clown that will last a lifetime.
المهرّج الذي سيبقى عمراً بأكمله

Inside that bastard a clown lives, and sooner or later, the Clown will come out, because a clown is a clown and will always be a clown!
هناك مهرّج يعيش داخل ذلك السافل، وعاجلاًأوآجلاً.. سوف يظهر المهرّج لأن المهرّج لا يتغيّر، وسيبقى مهرّجاً دائماً!

You either break off your engagement with that singing buffoon, apologize, and then date me, or you can say goodbye to this.
إمّا أن تفسخي خطبتك من ذاك المهرّج المغنّي تعتذرين منّي،ومن ثم تواعديني أو يمكن أن تودّعي هذا

I don't know what to do, jester. I can't be married to the king anymore.
المهرّج أيّها فعله عليّ ما أدري لا الآن بعد الملك من الزواج أطيق أعد لم

Angry Disturbed clown is trying to teach us that it's never funny to push.
أعتقد أن ما يحاول المهرّج الغاضب المشّوشتعليمناإياههو.. أن الدفع ليس ممتعاً أبداً ..

Get this clown out of here now!
اخرجوا هذا المهرّج من هنا حالاً

Yeah, he does that. He also makes a clown face out of the "a" in Walter.
أجل، هو يفعل ذلك، وأحياناً يضع وجه المهرّج