"المهوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• geek
• nerd
• al-Muhawis
• geek-hot

Listen, I like revenge just as much as the next geek but need I remind you that they have an impenetrable warship?
اصغوا أحب الانتقام بقدر المهوس المقبل ولكن أريد أن أذكرك بأن لديهم سفينة حربية لا يمكن اختراقها؟

Look, I'm not super clear on geek mating rituals, but whatever this is,
انظروا، أنا لست واضحة جدا على المهوس تزاوج الطقوس، ولكن أيا كان هذا،

I'm a bit of a tech geek, and that is one incredible piece of machinery.
أنا قليلا من المهوس التكنولوجيا، وهذا هو قطعة واحدة لا يصدق من الآلات.

Not really sure why this archive deserved your fit of geek excitement.
لست متأكدا حقا لماذا هذا الأرشيف يستحق تناسب الخاص بك من الإثارة المهوس.

"nerd" derogatorily, means you'the one that's out of the zeitgeist.
المهوس " التحقيرية " تعني بأنك من جيل أخر

Cosima and Delphine are locked in some kind of transgressive lesbian geek spiral, bound to end in tears.
يتم تأمين كوزيما ودلفين في نوع ما من المتعدية المهوس دوامة دوامة، من المقرر أن تنتهي في البكاء.

Where's a computer geek gonna wear something like this?
أين هو جهاز كمبيوتر المهوس ستعمل ارتداء شيء من هذا القبيل؟

I mean a geek? ... who is obsessed with his computer 24/7...
أعني المهوس الذي هاجسه الوحيد كومبيوتره الخاص 24 ساعة

You know, for the record, I was never a debate geek, all right?
تعلمون، للسجل، وكنت أبدا المهوس النقاش، كل الحق؟

I think that's why I'm such a geek about this town.
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني مثل المهوس حول هذه المدينة.

is it because of the little geek I've asked you to take care of?
بسبب المهوس الصغير الذى طلبت منك الاعتناء به

But i think it's best if you let his geek flag fly, what do you say?
ولكني أعتقد أنه من الأفضل إذا سمحنا له علم المهوس يطير. ماذا تقول؟

My science geek analyzed the liquid in that syringe and you're right.
رفيقي المهوس بالعلم حلل السائل الذي في الحقنة و أنت على حق

In public, he's like this huge geek who mumbles.
. بصفة عامه , هو مثل هذا المهوس الضخم الذى يتمتم

- You're dating this emo geek?
. أو أفقدينى للأبد هل انتى تواعدى هذا المهوس ؟

You may want to spend quality time with the "Hellraiser" geek brigade.
أنت قد تريد قضاء وقت ممتاز "مع "مسبب الجحيم المهوس هذا

If I did, I probably wouldn't mind talking to the geek squad.
إذا أنا عملت، أنا من المحتمل لا أتدبر كلام مع فرقة المهوس.

Now, how many bullets did they pull out of that geek up in Midian?
الآن، كم عدد الرصاص الذي أطلق على هذا المهوس في مدين؟

"It is hard goddamn work making something this pretty"... look like a geek.
انه عمل شاق جدا لصنع شيء بهذا الجمال لكي تبدوا كل أحمق أو المهوس ولذاك علي فعلها لسبب

"Patch me through to Michael, nerd.
صلني إلى (مايكل) أيها (المهوس)

58. Ahmad bin Abdullah al-Muhawis
58 - أحمد بن عبد الله المهوس

Was there another geek-hot engineer with the prototype?
هل كان هناك المهوس الساخن مهندس آخر مع النموذج؟