"المواد المستخدمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• materials used
• substances used
• material used
• materials for
• articles in use
• use material
• plants used
• substances involved
• those used
• use materials
• the materials
• cost of materials

Actually, depending on materials used, square footage, and horizontal versus vertical construction, the average house only weighs about 60 tons.
بالواقع,بالاعتماد على المواد المستخدمة,و المساحة المربعة و البناء الافقي و العمودي المنزل العادي يزن فقط حوالي 60 طنا

The use of plastic nanocomposites and wood-plastic composites increased the service lifetimes of materials used outdoors.
كذلك فإن استخدام مركبات البلاستيك النانوية ومركبات الأخشاب والبلاستيك يزيد من عمر المواد المستخدمة في الهواء الطلق.

materials used include fact sheets, brochures, radio and television features and news interviews.
ومن بين المواد المستخدمة صحف وقائع ونشرات وبرامج ومقابلات إخبارية.

(i) substances used as precursors for synthetic and other narcotic drugs and psychotropic substances;
`1` المواد المستخدمة كسلائف للعقاقير الاصطناعية وغيرها من المخدرات والمؤثرات العقلية؛

Kuwait also states that the material used to backfill the wellhead pits was contaminated with petroleum hydrocarbons from these releases.
وتضيف أن المواد المستخدمة في ردم حفر فوهات الآبار كانت ملوثة بالهيدروكربونات النفطية من هذه التسربات والانبعاثات.

materials for direct restorations include: amalgam, glass ionomers, resin ionomers and composites.
وتشمل المواد المستخدمة في الترميم المباشر: ملغم، ومتماثر شاردي زجاجي، ومتماثر شاردي راتنجي، ومركبات.

materials used in workshops will be refined and adapted to online training materials for use by a wider audience.
وستنقح المواد المستخدمة في حلقات العمل وتعدّل بحيث تصبح مواد تدريبية صالحة للإنترنت كي يستفيد منها جمهور أوسع.

materials used to ensure the leakproofness of the joints or for the maintenance of the closures shall be compatible with the contents.
تكون المواد المستخدمة في ضمان إحكام الوصلات أو صيانة المغاليق متوافقة مع محتوى الأوعية.

The Public Carriage Office and Transport for London are currently looking into the feasibility of re-launching the scheme by updating the materials used in the campaign.
ويبحث مكتب المركبات العامة والنقل في لندن في الوقت الراهن جدوى إعادة إطلاق المشروع بتحديث المواد المستخدمة في الحملة.

The Committee asked the Government to provide copies of the above-mentioned detailed report and the materials used in the various educational activities in its next report.
وطلبت اللجنة إلى الحكومة تقديم نسخ من التقارير المفصل السابق ذكرها، وإدراج نسخ من المواد المستخدمة في مختلف الأنشطة التعليمية في تقاريرها القادمة.

The materials used for centrifuge rotating components are:
المواد المستخدمة في المكونات الدوارة لجهاز الطرد المركزي هي:

Consequently, definitions should take into account all materials used to this end.
ومن ثمَّ، يجب أن تُؤخذ في الحسبان جميع المواد المستخدمة لهذه الغاية، لدى وضع التعاريف.

The Laboratory carries out scientific research at the request of various bodies in order to control the quality of the materials used in civil construction.
ويقوم المختبر ببحوث علمية بناء على طلب مختلف الهيئات من أجل مراقبة نوعية المواد المستخدمة في البناء المدني.

Objects or substances used for the commission of a crime are subject to confiscation.
وتخضع الأشياء أو المواد المستخدمة في ارتكاب الجريمة للمصادرة.

Mobile phones differ from manufacturer to manufacturer and from model to model. Consequently, the substances used in any mobile phone will be somewhat different from the substances in another.
19 - وتختلف الهواتف النقالة من مصنع لآخر ومن طراز لآخر ومن ثم تختلف المواد المستخدمة في هاتف شيئاً ما عن تلك المستخدمة في هاتف آخر.

It is clear that the ban on the production of fissile material should apply only to material used directly in weapons or other nuclear explosive devices.
ولا شك أن حظر إنتاج المواد الانشطارية ينبغي أن يطبق فقط على المواد المستخدمة مباشرة في الأسلحة النووية أو غيرها من الأجهزة المتفجرة النووية.

materials for indirect restorations include: gold, ceramics and composites.
وتشمل المواد المستخدمة في الترميم غير المباشر: الذهب والخزف والمركبات.

Activity: manage stockpiles and appropriate measures for handling and disposal of articles in use.
النشاط: إدارة المخزونات وتدابير مناسبة لمناولة المواد المستخدمة والتخلص منها

- Direct use material in fresh fuel or fresh targets,
المواد المستخدمة مباشرة في الوقود الطازج أو الأهداف الطازجة،

Where compressed asbestos fibre gaskets are to be used with chlorine, the exemption applies for plants used in liquid chlorine service with design process conditions of - 45 degrees Celsius and 1500 kPa pressure.
وحيثما يجري استخدام حاشيات ألياف الأسبست المضغوط مع الكلورين يسري الإعفاء على المواد المستخدمة في خدمة الكلورين السائل مع ظروف عملية تصميم تبلغ -45 درجة مئوية و1500 من الضغط الجوي المعياري.

In 2010, the global supply chain of amphetamine-type stimulants continued to evolve in terms of the extent of manufacture, patterns in trafficking routes and nature of substances involved.
وفي عام 2010، تَواصل تطوُّر سلسلة الإمداد العالمية من المنشّطات الأمفيتامينية من حيث مدى الصنع وأنماط مسارات الاتّجار وطبيعة المواد المستخدمة.

Object codes used are those used in Integrated Management Information System accounting, and some translation to and from UNDP codes is unavoidable.
ورموز المواد المستخدمة هي تلك التي تستخدم في الأمور المحاسبية بنظام المعلومات الإدارية المتكامل، ولا يمكن تفادي بعض الترجمة من، وإلى، رموز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

This broader approach would however greatly contribute to non-proliferation by limiting the amount of direct use materials that can be accessible to non-state actors for building improvised nuclear explosive devices.
ومع ذلك، فهذا النهج الموسع سيساهم بشكل كبير في عدم الانتشار من خلال الحد من كمية المواد المستخدمة مباشرة التي يمكن أن تحصل عليها جهات من غير الدول لتصنيع أجهزة متفجرة نووية ارتجالية.

Where... where would it say the materials, the type of stone?
أين الورق المكتوب فيه نوع المواد المستخدمة ونوع الحجارة ؟

PIC claimed an amount of KWD 2,081,918 for the cost of materials for the restoration of the production units.
348- وطلبت الشركة تعويضاً قدره 918 081 2 ديناراً كويتياً عن تكلفة المواد المستخدمة في ترميم وحدات الإنتاج.