"الموارد المبينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resources indicated
• resources reflected
• resources shown
• the resource

We observed that the delay was attributable in part to the failure of the contractors to mobilize the resources indicated in the bidding documents and to adhere to their procurement plans.
ولاحظنا أن التأخر يعزى جزئيا إلى عدم قيام المتعاقدين بتعبئة الموارد المبينة في وثائق تقديم العطاءات، وعدم تقيدهم بخطط المشتريات.

3.27 The resources indicated in table 3.13 would cover the travel of representatives of the Committee and prominent personalities invited by the Committee.
3-27 تغطي الموارد المبينة في الجدول 3-13 تكاليف سفر ممثلي اللجنة والشخصيات البارزة التي تدعوها.

3.27 The resources indicated in table 3.8 would cover the travel of representatives of the Committee and prominent personalities invited by the Committee.
3-27 تغطي الموارد المبينة في الجدول 3-8 سفر ممثلي اللجنة والشخصيات البارزة التي تدعوها.

Consult with donors to reprogramme resources reflected in balances for unliquidated balances
التشاور مع الجهات المانحة بغرض إعادة برمجة الموارد المبينة في حسابات الالتزامات غير المصفاة

He questioned how they could work on the organization of UNCTAD X and still keep up their regular work. At a very minimum, the resources shown in the budget proposals should be doubled.
وتساءل قائلا كيف يمكنهم العمل في تنظيم الدورة العاشرة للأونكتاد والقيام في الوقت ذاته بعملهم المعتاد، ولذلك فإنه ينبغي زيادة الموارد المبينة في مقترحات الميزانية بنسبة الضعف على أقل تقدير.

3.24 The resources indicated in table 3.8 would cover the travel of representatives of the Committee and prominent personalities invited by the Committee.
3-24 سوف تغطي الموارد المبينة في الجدول 3-8 سفر ممثلي اللجنة والشخصيات البارزة التي تدعوها اللجنة.

3.22 The resources indicated in table 3.7 would provide for the travel of chairpersons of the sanctions Committees to assess first-hand the effectiveness and impact of sanctions imposed by the Security Council, and for external printing.
3-22 سوف تغطي الموارد المبينة في الجدول 3-7 سفر رؤساء لجان الجزاءات لإجراء تقييم مباشر لفعالية وأثر الجزاءات المفروضة من مجلس الأمن، والطباعة الخارجية.

Post 3.29 The resources indicated in table 3.10 would provide for the continuation of 23 posts (12 Professional and above and 11 General Service) in the Office of the Under-Secretary-General, including the offices of the two Assistant Secretaries-General.
3-29 سوف تغطي الموارد المبينة في الجدول 3-10 استمرار 23 وظيفة (12 من الفئة الفنية وما فوقها و 11 من فئة الخدمات العامة) في مكتب وكيل الأمين العام، بما فيها مكتبا الأمينين العامين المساعدين.

7.18 The resources indicated in table 7.10 will provide for the Court's operating requirements, including contractual services, general operating expenses, supplies and materials and furniture and equipment.
7-18 ستغطي الموارد المبينة في الجدول 7-10 الاحتياجات التشغيلية للمحكمة، بما في ذلك الخدمات التعاقدية، ومصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمواد والأثاث والمعدات.

7.21 The resources indicated in table 7.9 will provide for the Court's operating requirements, including contractual services, general operating expenses, supplies and materials and furniture and equipment.
7-21 ستغطي الموارد المبينة في الجدول 7-9 الاحتياجات التشغيلية للمحكمة، بما في ذلك الخدمات التعاقدية، ومصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمواد والأثاث والمعدات.

7. Approves revised appropriations in the amount of $609,564,700 gross, to be allocated from the resources indicated below to finance the 1992-1993 biennial budget, and resolves that the income estimates in the amount of $32,000,000 shall be used to offset the gross appropriations, resulting in net appropriations of $577,564,700, as indicated below:
٧ - يوافق على تخصيص اعتمادات منقحة يبلغ مجموعها اﻹجمالي ٧٠٠ ٥٦٤ ٠٩٦ دولار من الموارد المبينة أدناه لتمويل ميزانية فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، ويقرر استخدام تقديرات الايرادات البالغة ٠٠٠ ٠٠٠ ٣٢ دولار لمقابلة الاعتمادات اﻹجمالية، مما يسفر عن صافي اعتمادات قدره ٧٠٠ ٥٦٤ ٥٧٧ دولار كما هو مبين أدناه:

3.78 The resources indicated in table 3.29 would provide for the continuation of the existing 14 posts (1 D-1, 2 P-4, 1 P-2, 2 General Service (Principal level) and 8 General Service (Other level)).
3-78 تغطي الموارد المبينة في الجدول 3-29 تكاليف الإبقاء على الـ 14 وظيفة القائمة (1 مد-1، و 2 ف-4، و 1 ف-2، و 2 من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) و 8 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

3.92 The resources indicated in table 3.32 would provide for the proposed staffing complement of 66 posts (1 Under-Secretary-General, 1 D-2, 6 P-5, 3 P-4, 8 P-3, 6 Security Service, 7 Field Service, 5 National Professional Officer and 29 Local level).
تغطي الموارد المبينة في الجدول 3-32 تكاليف ملاك الموظفين التكميلي المقترح وقدره 66 وظيفة (1 وكيل أمين عام، و 1 مد-2، و 6 ف-5، و 3 ف-4، و 8 ف-3، و 6 من فئة خدمات الأمن، و 7 من فئة الخدمة الميدانية، و 5 من الموظفين الفنيين الوطنيين، و 29 في الرتبة المحلية).

7.37 The resources indicated in table 7.9 will provide for the Court's operating requirements, including contractual services ($2,135,800), general operating expenses ($4,000,400), supplies and materials ($733,800) and furniture and equipment ($837,000).
7-37 ستغطي الموارد المبينة في الجدول 7-9 الاحتياجات التشغيلية للمحكمة، بما في ذلك الخدمات التعاقدية (800 135 2 دولار)، ومصروفات التشغيل العامة (400 000 4 دولار)، واللوازم والمواد (800 733 دولار)، والأثاث والمعدات (000 837 دولار).

Post 3.36 The resources indicated in table 3.10 would provide for the continuation of 23 posts (1 USG, 2 ASG, 1 D-1, 3 P-5, 3 P-4, 2 P-3 and 11 General Service (Other level)).
3-36 تغطي الموارد المبينة في الجدول 3-10 استمرار 23 وظيفة (1 في رتبة وكيل أمين عام، و 2 في رتبة الأمين العام المساعد، 1 في الرتبة مد-1، 3 في الرتبة ف-5، 3 في الرتبة ف-4، 2 في الرتبة ف-3، و 11 في فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

3.65 The resources indicated in table 3.23 would provide for the continuation of 6 posts (1 D-2, 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 and 2 General Service (Other level)), as well as non-post resources for travel of staff ($226,800).
3-65 تغطي الموارد المبينة في الجدول 3-23 تكاليف استمرار 6 وظائف (1 في الرتبة مد-2 و 1 في الرتبة ف-5 و 1 في الرتبة ف-4 و 1 في الرتبة ف-3 و 2 في فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، والموارد غير المتعلقة بالوظائف لسفر الموظفين (800 226 دولار).

The change in the distribution of resources reflected in table 19.3 below can be summarized as follows:
ويرد أدناه موجز للتغيرات في توزيع الموارد المبينة في الجدول 19-3:

(a) Consult with donors with a view to reprogramming resources reflected in balances for unliquidated obligations (para. 27);
(أ) التشاور مع الجهات المانحة بغرض إعادة برمجة الموارد المبينة في أرصدة الالتزامات غير المصفاة (الفقرة 27)؛

The resources reflected under extrabudgetary costs relate to the proposed automation of the after-service health insurance system (see annex II.B); the cost of the extrabudgetary General Service (other level) post is included, within new posts and reclassifications, in the administrative costs, but will not be subject to the general one-third cost-sharing arrangement with the United Nations.
وتتعلق الموارد المبينة تحت بند التكاليف الخارجة عن الميزانية إلى التشغيل الآلي المقترح لنظام التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة (انظر المرفق الثاني - باء)؛ وقد أدرجت تكلفة وظيفة الخدمة العامة الممولة من موارد خارج الميزانية (رتب أخرى)، في إطار الوظائف الجديدة وإعادة التصنيفات، ضمن التكاليف الإدارية، لكنها لن تخضع للترتيب العام لتقاسم التكلفة بمقدار الثلث مع الأمم المتحدة.

27. The Advisory Committee was informed that the resources shown in table 3 reflected by and large requirements for self-monitoring and self-evaluation.
27 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الموارد المبينة في الجدول 3 تعكس بوجه عام الاحتياجات المتعلقة بالرصد الذاتي والتقييم الذاتي.

(b) resources shown under Executive Direction and Management have been released, except for direct costs for fund-raising travel;
)ب( جرى اﻹفراج عن الموارد المبينة تحت بند التوجيه التنفيذي والادارة، باستثناء التكاليف المباشرة للسفر من أجل جمع اﻷموال؛

the resource requirements described below, showing a net reduction of $6,950,000, reflect the result of the streamlining efforts of the Secretariat.
والاحتياجات من الموارد المبينة أدناه، والتي تبين تخفيضا صافيا قدره ٠٠٠ ٠٥٩ ٦ دولار، تظهر نتيجة جهود الترشيد التي بذلتها اﻷمانة العامة.