"الموجزات القطرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• country profiles
• country profile
• country-by-country profiles
• vulnerability-resilience country

The country profiles will enable member States to compare notes and to exchange information on their respective laws.
وستساهم الموجزات القطرية في تمكين الدول الأعضاء من تبادل الآراء والمعلومات بشأن قوانينها الخاصة.

The country profiles will be sent to Governments during the first semester of 2001.
وسترسل الموجزات القطرية إلى الحكومات خلال النصف الأول من عام 2001.

Upon their review, the Unit will proceed to finalize and publish the 2002 country profiles series.
ولدى إتمام هذا الاستعراض، ستقوم الوحدة بوضع سلسلة الموجزات القطرية لعام 2002 في صيغتها النهائية وسيلي ذلك إصدارها.

The resulting products are part of country profiles and are used as tools for the global information platform on disaster risk reduction.
وتشكّل النواتج المترتبة على ذلك جزءا من الموجزات القطرية وتستخدم كأدوات في البرنامج العالمي للمعلومات بشأن الحد من مخاطر الكوارث.

Each country profile contained in the report reviewed the communications sent and the findings and recommendations of country visits when applicable.
ويستعرض كل موجز من الموجزات القطرية الواردة في التقرير، البلاغات المرسلة ونتائج وتوصيات الزيارات القطرية عند الاقتضاء.

In 2005, PRB produced the 2005 version of the country profiles publication.
أصدر مكتب المراجع السكانية عام 2005 نسخة عام 2005 من منشور الموجزات القطرية.

The request for country profiles has always been part and parcel of the national reporting by affected country Parties.
فلقد كانت الموجزات القطرية دائما جزءا أساسيا من عملية إعداد التقارير التي تقدمها البلدان الأطراف المتأثرة.

The Millennium Development Goals are reflected in the structure of the country profiles and indeed influence the research, analysis and reporting.
وترد الأهداف الإنمائية للألفية في هيكل الموجزات القطرية وتؤثر في الواقع على البحوث، والتحليلات والإبلاغ.

69. Way and means to improve accuracy and reliability of information contained in country profiles were also discussed.
69- وتمّ التطرق كذلك إلى الطرق والأساليب الكفيلة بتحسين دقة المعلومات الواردة في الموجزات القطرية وموثوقيتها.

30. Reporting under country profiles should:
30 وينبغي أن تكون عملية تقديم التقارير في إطار الموجزات القطرية كالتالي:

57. Information provided in country profiles should not repeat in tabular form information provided in the narrative part of the report.
57- وينبغي ألا تكرر المعلومات الواردة في الموجزات القطرية المعلومات المبينة في شكل جداول في الجزء السردي من التقرير.

Most of the 28 country profiles that were produced were based on original research using primary sources.
وقد استندت أغلبية الموجزات القطرية الـ 28 التي أُعدت، إلى بحوث أصلية استخدمت فيها المصادر الأولية.

The development of country profiles will be the main task of the subprogramme.
وسيكون إعداد الموجزات القطرية المهمة الرئيسية للبرنامج الفرعي.

The subprogramme will focus on regularly producing country profiles and risk analyses.
وسيركز البرنامج الفرعي على إعداد الموجزات القطرية وتحليلات المخاطر بانتظام.

In particular, the resources will be used for the preparation, publication and dissemination of country profiles and risk analyses.
وعلى وجه الخصوص، ستُستخدم الموارد في إعداد ونشر وتوزيع الموجزات القطرية وتحليلات المخاطر.

In particular, the resources will be used for the preparation, publication and dissemination of country profiles and risk analyses.
وعلى وجه الخصوص، ستُستخدم الموارد في إعداد الموجزات القطرية وتحليلات المخاطر ونشرها وتوزيعها.

Subregional offices will focus on the production of country profiles and risk analyses as recurrent publications
وستركز هذه المكاتب على إنتاج الموجزات القطرية وتحليلات المخاطر بوصفها منشورات متكررة

The Committee on Housing and Land Management will monitor and provide policy guidance on the implementation of the country profile recommendations.
وستقوم لجنة الإسكان وإدارة الأراضي برصد تنفيذ التوصيات الواردة في الموجزات القطرية وتوفير التوجيهات في مجال السياسة العامة في هذا الصدد.

Contact details of key institutions ready to help countries and focal points in these institutions would be listed in the country profile.
وتُدرج في الموجزات القطرية تفاصيل الاتصال المتعلقة بالمؤسسات الأساسية المستعدة لمساعدة البلدان ومراكز التنسيق في هذه المؤسسات.

29. Data and indicators on indigenous peoples at the national level are available through the Division's national reporting mechanism and through the compendium of country-by-country profiles developed by the Workers and Trade Unions Major Group sector.
29 - وتتوفر البيانات والمؤشرات المتعلقة بالشعوب الأصلية على الصعيد الوطني عن طريق آلية الإبلاغ الوطنية التابعة للشعبة() وعن طريق مجموعة " الموجزات القطرية " التي يعدها قطاع الفئة الرئيسية التي تشمل العمال والنقابات().

It contributes to filling the gaps in data availability by collating national data and statistical information towards assessment of vulnerability-resilience country profiles.
وتسهم الشبكة في سد الثغرات في توافر البيانات عن طريق جمع البيانات الوطنية والمعلومات الإحصائية بغية تقييم الموجزات القطرية عن القدرة على مواجهة مواطن الضعف.