"المودعة في صناديق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• held in

UNDP has disclosed separately on the balance sheet a new category called " Funds held in trust " .
وكشف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بطريقة منفصلة في بيان الميزانية، عن فئة جديدة تدعى ' ' الأموال المودعة في صناديق استئمانية``.

Accounts receivable, payable and liability -- funds held in trust
حسابات القبض وحسابات الدفع - الأموال المودعة في صناديق استئمانية

Cash and Investments -- Funds held in trust
النقدية والاستثمارات - الأموال المودعة في صناديق استئمانية

Deferred liability -- Funds held in trust
خصوم مؤجلة - الأموال المودعة في صناديق ااستئمانية

UNDP has reported the receipt of monies in connection with these funds as " cash and investments -- funds held in trust " .
وأبلغ البرنامج الإنمائي عن الأموال التي تلقاها في إطار هذه الصناديق تحت باب ' ' الأموال النقدية والاستثمارات - الأموال المودعة في صناديق استئمانية``.

Cash and investment balance (excluding funds held in trust)
رصيد النقدية والاستثمارات (باستثناء الأموال المودعة في صناديق استئمانية)

United Nations funds held in trust (statement XXI)
أموال الأمم المتحدة المودعة في صناديق استئمانية (البيان الحادي والعشرون)

Of the $6.9 billion, $1.3 billion represents funds provided by donors " held in trust " on behalf of the United Nations system, primarily related to multi-donor trust funds.
ومن مبلغ 6.9 بليون دولار، يمثل مبلغ 1.3 بليون دولار الأموال المقدمة من المانحين و " المودعة في صناديق استئمانية " باسم منظومة الأمم المتحدة، والمتعلقة أساسا بالصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين.

Schedule 12.1. United Nations funds held in trust: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2009 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2009
الجدول 12-1 - أموال الأمم المتحدة المودعة في صناديق استئمانية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

United Nations funds held in trustb
أموال الأمم المتحدة المودعة في صناديق استئمانية(ب)

Schedule 12.1 United Nations funds held in trusta
أموال الأمم المتحدة المودعة في صناديق استئمانية(أ)

1. Funds held in trust (schedule 12.1)
1 - أموال الأمم المتحدة المودعة في صناديق استئمانية (الجدول 12-1)

Schedule 10.1. United Nations funds held in trust: income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005 ending 31 December 2005 and assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2005
الجدول 10-1 - أموال الأمم المتحدة المودعة في صناديق استئمانية: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005

United Nations funds held in trusta Rate stabilization
أموال الأمم المتحدة المودعة في صناديق استئمانية(أ)

1. Funds held in trust (schedule 10.1)
1 - الأموال المودعة في صناديق استئمانية (الجدول 10-1)

Schedule 10.1. United Nations funds held in trust: income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2002-2003 ending 31 December 2003 and assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2003
الجدول 10-1 أموال الأمم المتحدة المودعة في صناديق استئمانية: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، والأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصنـــاديق فــي 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Schedule 12.1. United Nations funds held in trust: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended
الجدول 12-1 - أموال الأمم المتحدة المودعة في صناديق استئمانية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

United Nations funds held in trusta Blue Cross,
أموال الأمم المتحدة المودعة في صناديق استئمانية(أ)