"الموضوعية الثلاث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three substantive
• three thematic

We have a comprehensive set of proposals submitted by the member States during our three substantive sessions this year.
ولدينا مجموعة شاملة من المقترحات المقدمة من الدول الأعضاء في دوراتنا الموضوعية الثلاث هذا العام.

I wish to conclude by making three substantive comments. Firstly, the Social Summit will not have been a real success over time if it is not a success for Africa and the least developed countries.
وأود أن أختتم بياني بإبداء الملاحظات الموضوعية الثلاث التالية: أولا، إن قمة التنمية لن تكون قد نجحت نجاحا حقيقيا على مر الوقت إن هي لم تنجح بالنسبة ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا.

" (a) Convene its three substantive sessions in plenary;
" )أ( عقد دوراتها الموضوعية الثلاث بكامل هيئتها؛

It will also have to consider possible dates for the three substantive sessions in 1994, as well as the dates for the Summit itself.
وسيكون عليها أيضا أن تنظر في المواعيد التي يمكن فيها عقد الدورات الموضوعية الثلاث في عام ١٩٩٤، فضلا عن مواعيد مؤتمر القمة ذاته.

At the UNDP Multi Country Office in Suva, the three thematic team Leaders are all women.
وفي المكتب متعدد الأقطار التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في سوفا، ترأس نساء جميع الأفرقة الموضوعية الثلاث.

The conference-servicing requirements, at full cost, for the organizational session and the three substantive sessions of the open-ended working group referred to in operative paragraphs 8 to 10 of the draft resolution are estimated at $1,230,800.
واحتياجات تكلفتها الإجمالية، 800 230 1 دولار لتغطية تكاليف خدمة اجتماعات الدورة التنظيمية والـدورات الموضوعية الثلاث للفريق العامل المفتوح باب العضوية المشار إليها في الفقرات 8 إلى 10 من منطوق مشروع القرار.

The Committee discussed during its past three substantive sessions the subject of integrating global management in many details and made recommendations that provided guidance for the Secretariat in the implementation of the reform of the Department for General Assembly and Conference Management.
ناقشت اللجنة بكثير من التفصيل، خلال دوراتها الموضوعية الثلاث الماضية، موضوع الإدارة العامة المتكاملة، وقدمت توصيات لتسترشد بها الأمانة العامة في تنفيذ إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

The conference servicing requirements for the organizational session of the group of governmental experts in 2009 have been estimated at $149,900 at current rates, and those for the three substantive sessions in 2010 are estimated to be $595,400 at current rates.
تقدر متطلبات خدمات المؤتمرات للدورة التنظيمية لفريق الخبراء الحكوميين في عام 2009 بمبلغ 900 149 دولار بالمعدلات الحالية للأسعار، وتقدر متطلبات خدمات المؤتمرات للدورات الموضوعية الثلاث في عام 2010 بمبلغ 400 595 دولار بالمعدلات الحالية للأسعار.

The conference servicing and non-conference servicing requirements for the three substantive sessions of the group of governmental experts in 2010 would be considered in the context of the preparation of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
وسينظر في احتياجات خدمات المؤتمرات والخدمات خارج نطاق المؤتمرات للدورات الموضوعية الثلاث لفريق الخبراء الحكوميين في عام 2010 في سياق إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011.

The conference servicing requirements for the organizational session of the group of governmental experts in 2009 has been estimated at $130,000 at current rates, and those for the three substantive sessions in 2010 are estimated to be $742,800 at current rates.
وتقدر متطلبات خدمة المؤتمرات للدورة التنظيمية لفريق الخبراء الحكوميين في عام 2009 بمبلغ 000 130 دولار بمعدلات الأسعار الحالية، ويقدر أن تصل متطلبات الدورات الموضوعية الثلاث إلى 000 742 دولار بمعدلات الأسعار الحالية.

The Working Group decided to hold its three substantive sessions in New York from 14 to 25 June 2004, from 24 January to 4 February 2005 and from 6 to 17 June 2005, respectively.
وقرر الفريق العامل أن يعقد دوراته الموضوعية الثلاث في نيويورك وذلك في الفترات التالية على التوالي من 14 إلى 25 حزيران/يونيه 2004 ومن 24 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2005 ومن 6 إلى 17 حزيران/يونيه 2005.

4. At its 1st meeting (organizational meeting), on 22 March, the Working Group adopted the timetable for its three substantive sessions as contained in document A/AC.268/2007/CRP.1.
4 - وفي جلسته الأولى (الجلسة التنظيمية)، المعقودة في 22 آذار/مارس، أقر الفريق العامل الجدول الزمني لدوراته الموضوعية الثلاث على النحو الوارد في الوثيقة A/AC.268/2007/CRP.1.

" In addition, non-conference servicing requirements have been estimated at $120,000 at current rates for 2009 and $508,700 at current rates for 2010, which include travel of experts and costs of consultants for the substantive servicing of the organizational session and the three substantive sessions of the proposed group of governmental experts.
" وإضافة إلى ذلك، تقدر متطلبات الخدمات خارج نطاق المؤتمرات بمبلغ 000 120 دولار بمعدلات الأسعار لعام 2009 و 700 508 دولار بالمعدلات الحالية للأسعار لعام 2010، وتشمل سفر الخبراء وتكلفة المستشارين للخدمة الأساسية للدورة التنظيمية والدورات الموضوعية الثلاث لفريق الخبراء الحكوميين المقترح.

2. The Open-ended Working Group held its three substantive sessions at United Nations Headquarters from 10 to 14 March, 19 to 23 May and 23 to 27 June 2003, respectively, under the chairmanship of Mochamad Slamet Hidayat (Indonesia).
2 - عقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية دوراته الموضوعية الثلاث في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 10 إلى 14 آذار/مارس، و 19 إلى 23 أيار/مايو، و 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2003، على التوالي، برئاسة محمد سلامت هدايت (إندونيسيا).

2. The Open-ended Working Group held its three substantive sessions at United Nations Headquarters from 10 to 14 March, 19 to 23 May and 23 to 27 June 2003, respectively, under the chairmanship of Mochamad Slamet Hidayat (Indonesia).
2 - عقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية دوراته الموضوعية الثلاث في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 10 إلى 14 آذار/مارس و 19 إلى 23 أيار/مايو و 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2003، على التوالي، برئاسة محمد سلامت هدايت (إندونيسيا).

In addition, non-conference servicing requirements -- which include travel of experts and cost of consultants for the substantive servicing of the organizational session and the three substantive sessions of the proposed group of governmental experts -- have been estimated at $146,300 at current rates for 2009 and $461,300 at current rates for 2010.
بالإضافة إلى ذلك، تقدر متطلبات الخدمات خارج نطاق المؤتمرات - وتشمل سفر الخبراء وتكلفة المستشارين للخدمة الأساسية للدورة التنظيمية والدورات الموضوعية الثلاث لفريق الخبراء الحكوميين المقترح - بمبلغ 300 146 دولار بالمعدلات الحالية للأسعار لعام 2009 ومبلغ 300 461 دولار بالمعدلات الحالية للأسعار لعام 2010.

The conference-servicing costs are broken down as follows: $270,700 for the second biennial meeting of States (A/C.1/58/L.1/Rev.1, operative para. 3); $1,230,800 for the organizational session and the three substantive sessions of the open-ended working group (ibid., operative paras. 8-10); and $20,800 for broad-based consultations (ibid., operative para. 11).
وتفصّل تكاليف خدمات المؤتمرات على النحو التالي: 700 270 دولار للاجتماع الثاني للدول الذي يُعقد مرة كل سنتين (A/C.1/58/L.1/Rev.1، الفقرة 3 من المنطوق)؛ و 800 230 1 دولار للدورة التنظيمية والدورات الموضوعية الثلاث التي سيعقدها الفريق العامل المفتوح باب العضوية (المرجع نفسه، الفقرات 8 إلى 10 من المنطوق)؛ و 800 20 دولار للمشاورات الواسعة النطاق (المرجع نفسه، الفقرة 11 من المنطوق).

The three thematic clusters are:
وفيما يلي المجموعات الموضوعية الثلاث:

UNIDO should continue to focus its resources and expertise on supporting developing countries in their efforts to achieve sustainable industrial development, and should be able to design and implement programmes covering the three thematic priorities in response to global development priorities.
86- وأضاف أنَّ المجموعة ترى ضرورة أن تواصل اليونيدو تركيز مواردها وخبرتها على دعم البلدان النامية في جهودها لتحقيق التنمية الصناعية المستدامة، وأنها ينبغي أن تصبح قادرة على تصميم وتنفيذ البرامج التي تشمل الأولويات الموضوعية الثلاث استجابةً لأولويات التنمية العالمية.