"الموضوع ذي الأولوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• priority theme
• priority subject

As the policy outcome of the two-year cycle, the Commission adopted a resolution on the priority theme.
واتخذت اللجنة قرارا بشأن الموضوع ذي الأولوية ليكون بمثابة محصلة دورة السنتين على صعيد السياسات.

Recommendation: The Commission may wish to continue the current mandate that requests the Secretary-General to prepare two reports on the priority theme.
التوصية: قد ترغب اللجنة في الاستمرار في الولاية الحالية التي تطلب من الأمين العام إعداد تقريرين عن الموضوع ذي الأولوية.

Recommendation: The Commission may wish to continue to evaluate progress in the implementation of previous agreed conclusions on the priority theme.
توصية: قد ترغب اللجنة في مواصلة تقييم التقدم المحرز في تنفيذ الاستنتاجات السابقة المتفق عليها بشأن الموضوع ذي الأولوية.

Some of these activities are enumerated below, categorized by priority theme and type of initiative.
ويرد أدناه سرد لبعض هذه الأنشطة، مصنفة حسب الموضوع ذي الأولوية ونوع المبادرة.

A variety of methods are used to ensure a sustained focus on the priority theme.
وتُستخدم عدة طرائق لكفالة التركيز باستمرار على الموضوع ذي الأولوية.

In the context of this year's priority theme, the following recommendations are suggested:
وفي سياق الموضوع ذي الأولوية لهذا العام، اقتُرحت التوصيات التالية:

Both reports serve as inputs for the Commission's consideration of the priority theme.
ويعد التقريران من قبيل المساهمة في نظر اللجنة في الموضوع ذي الأولوية.

Both reports serve as inputs for the Commission's consideration of the priority theme.
ويشكل التقريران مساهمات في نظر اللجنة في الموضوع ذي الأولوية.

A report from the CST scientific and technical conference on the priority theme
تقرير من المؤتمر العلمي والتقني للجنة العلم والتكنولوجيا بشأن الموضوع ذي الأولوية

It also convened open-ended briefings on the preparations and the priority theme of the session.
ويجري أيضا مشاورات مفتوحة تحضيرا للدورة ولمناقشة الموضوع ذي الأولوية.

Expert panel on priority theme: enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world
مناقشة فريق الخبراء بشأن الموضوع ذي الأولوية: تعزيز الحماية الاجتماعية والحد من حالات الضعف في عالم يتحول إلى العولمة

As decided at the thirty-eighth session, the Commission will have before it reports of the Secretary-General on the priority theme and sub-theme.
كما سبق أن قرر في الدورة الثامنة والثلاثين، سيعرض على اللجنة تقريرا الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية والموضوع الفرعي.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the priority theme.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية.

Draft agreed conclusions on the priority theme
مسودة الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الموضوع ذي الأولوية

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the priority theme.
وسيكون تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية معروضا على اللجنة.

Report of the Secretary-General on the priority theme
تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية

Panel discussion and presentation under the priority theme
حلقة النقاش والعرض المقدم في إطار الموضوع ذي الأولوية

The Mexican delegation believes that the continued discussion of this priority subject in the Committee has not produced significant progress in preserving outer space for peaceful purposes.
ويعتقد الوفد المكسيكي أن المناقشة المستمرة لهذا الموضوع ذي اﻷولوية في اللجنة لم تؤد إلى إحراز تقدم كبير فــــي المحافظــــة على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية.