| Transparency was enhanced through maintenance of the Committee's website and through outreach events at different levels. | UN | وقد تعززت الشفافية عن طريق تعهد الموقع الشبكي للجنة وعن طريق مناسبات الاتصال على مختلف المستويات. |
| In addition, the Team has contributed many improvements to the documents posted on the Committee's website. | UN | وساهم الفريق، بالإضافة إلى ذلك، في إضفاء العديد من التحسينات على الوثائق المنشورة على الموقع الشبكي للجنة. |
| Copies of the guidelines were distributed to the Special Committee on 8 November 2011 and posted on the Committee's website. | UN | جرى توزيع نسخ من المبادئ التوجيهية على اللجنة الخاصة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 وتم نشرها على الموقع الشبكي للجنة. |
| The report and final inventory of training centres is available from the Committee website; | UN | ويوجد على الموقع الشبكي للجنة نص التقرير والقائمة الحصرية النهائية لمراكز التدريب؛ |
| Together with their first reports, these additions to the initial reports are published on the website of the Committee. | UN | وبالاقتران بتقاريرها الأولى نشرت هذه الإضافات إلى التقارير الأولي على الموقع الشبكي للجنة. |
| In addition, the Commission's website was an important tool that should be continually improved. | UN | إضافة إلى ذلك، يعتَبر الموقع الشبكي للجنة أداة هامة لا بد من تحسينها باستمرار. |
| He commended the Secretariat staff on the high quality of the information available on the Committee's website. | UN | وأثنى على موظفي الأمانة العامة للمستوى الرفيع للمعلومات المتاحة على الموقع الشبكي للجنة. |
| States now have a template cover sheet as a guide for listing submissions at their disposal on the Committee's website. | UN | وهناك حالياً رهن إشارة الدول على الموقع الشبكي للجنة نموذج لصحيفة غلاف كدليل للطلبات المقدمة لإدراج الأسماء في القائمة. |
| The Office will also continue to maintain the Committee's website in all six official languages of the United Nations. | UN | وسيواصل المكتب أيضا تعهد الموقع الشبكي للجنة بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست. |
| :: Continue to maintain and update matrices for reporting States, including posting to the Committee's website and taking into account additional information received from States | UN | :: مواصلة حفظ وتحديث المصفوفات للدول التي تقدم تقارير، بما يشمل النشر في الموقع الشبكي للجنة وأخذ المعلومات الإضافية الواردة من الدول في الحسبان |
| The list is also available on the Committee's website. | UN | وهذه القائمة متاحة أيضاً على الموقع الشبكي للجنة. |
| Once the United States matrix has been revised and completed, the United States would like to request that the Committee post it on the Committee's website as a public document. | UN | وبمجرد تنقيح المصفوفة وإكمالها، تود الولايات المتحدة أن تطلب من اللجنة نشرها على الموقع الشبكي للجنة بوصفها وثيقة عامة. |
| These will appear on the Committee's website in all official languages. | UN | وهذه البحوث ستظهر على الموقع الشبكي للجنة على الإنترنت بكل اللغات الرسمية. |
| The World Bank agreed to finalize the report and post it on the Committee website. | UN | ووافق البنك الدولي على وضع التقرير في صيغته النهائية ونشره على الموقع الشبكي للجنة. |
| In accordance with the Committee guidelines, the approved exemptions were also posted on the Committee website, detailing the duration of the travel. | UN | ووفقا للمبادئ التوجيهية للجنة، نُشرت الإعفاءات الموافق عليها على الموقع الشبكي للجنة أيضاً، وتضمنت تفاصيل عن مدة السفر. |
| Guidelines on drafting such submissions are posted on the website of the Committee, and are as follows: | UN | وترد في الموقع الشبكي للجنة المبادئ التوجيهية المتعلقة بصياغة هذه التقارير، وهي كما يلي: |
| Further enhancement of the Commission's website would also be a welcome step. | UN | وأضاف أن تحسين الموقع الشبكي للجنة سيكون خطوة تلقى الترحيب. |
| Further information on the Conference can be found on the CTBTO Preparatory Commission Web site < www.ctbto.org > or at < www.un.org/disarmament/ > .] | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن المؤتمر على الموقع الشبكي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية > www.ctbto.org < ؛ أو على الموقع > www.un.org/disarmament < .] |
| States considering making such requests could find further information on the website of the Commission. | UN | ويسع البلدان التي تفكر في تقديم طلبات كهذه الاطِّلاع على معلومات إضافية بهذا الصدد على الموقع الشبكي للجنة الجرف. |
| Additional information on the event can be found on the Web site of the Committee < www.un.org/en/ga/second/65/sideevents.shtml > . | UN | ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية عنها في الموقع الشبكي للجنة < www.un.org/en/ga/second/65/sideevents.shtml > . |
| session (A/65/10) is only available electronically on the Web site of the Commission < http://untreaty.un.org/ilc/reports/2010/2010report.htm > , as of 24 September 2010. | UN | في نسخته الإلكترونية فقط، على الموقع الشبكي للجنة http://untreaty.un.org/ilc/reports/2010/2010report.htm، اعتبارا من 24 أيلول/سبتمبر 2010. |
| Since 2008, the number of page views is used as an indicator of the utilization of the ECE website instead of the number of downloads. | UN | ومنذ عام 2008، يُستخدم عدد الزيارات كمؤشر على استخدام الموقع الشبكي للجنة بدلا من عدد عمليات التنـزيل. |
| 10. The text of the panel contributions can be found on the Committee's webpage: http://www2.ohchr.org/english/bodies/cmw/dgd141009.htm. | UN | 10- ويمكن الاطلاع على نص العروض المقدمة من المشاركين في المناقشة على الموقع الشبكي للجنة: http://www2.ohchr.org/english/bodies/cmw/dgd141009.htm. |
| The reports are accessible on the Committee's web page. | UN | ويمكن الاطلاع على تلك التقارير في الموقع الشبكي للجنة. |
| The number of visitors to the ECLAC website also registered significant growth, totalling 17.8 million. | UN | وسجل أيضا عدد زوار الموقع الشبكي للجنة زيادة كبيرة، إذ بلغ مجموعه 17.8 مليون زائر. |
| (iii) Increased number of downloads from the UNCITRAL website | UN | ' 3` زيادة عدد المرات التي يجري فيها تنزيل مواد من الموقع الشبكي للجنة |
| Posting of session documents on the Commission website provides easy access to the documentation and ensures that participants can familiarize themselves with the reports well ahead of the session. | UN | ويتيح نشر وثائق الدورات على الموقع الشبكي للجنة سهولة الاطلاع على الوثائق ويضمن إلمام المشاركين بالتقارير قبل بداية الدورة بوقت غير يسير. |
| The web page of the Committee can be found at www.un.org/sc/committees/1591/index.shtml. | UN | ويمكن الاطلاع على الموقع الشبكي للجنة على العنوان التالي: www.un.org/sc/committees/1591/index.shtml. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 