"المياه المعبأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bottled water
• water for
• bottled-water

Production of bottled water for military and formed police personnel through the Mission's water purification plants
إنتاج المياه المعبأة لأفراد الوحدات العسكرية وأفراد الشرطة المشكلة عن طريق محطات تنقية المياه التابعة للبعثة

Storage and supply of 10,076 tons of rations and 1,161,500 litres of bottled water for military contingent personnel in 23 locations
تخزين وتوريد 076 10 طنا من حصص الإعاشة و 500 161 1 لتر من المياه المعبأة لأفراد الوحدات العسكرية في 23 موقعا

As a result of installation of water treatment plant in Laayoune, 350 personnel are no longer receiving bottled water supply
لم يعد يتلقى 350 فردا إمدادات المياه المعبأة نتيجة لتركيب محطة لمعالجة المياه في العيون

When other sources are unsafe, people also often depend on bottled water in particular for drinking purposes.
وعندما تكون المصادر الأخرى غير آمنة يستطيع الناس الاعتماد في كثير من الأحيان على المياه المعبأة وخاصة لأغراض الشرب.

:: Storage and supply of 10,076 tons of rations and 1,161,500 litres of bottled water for military contingent personnel in 23 locations
:: تخزين وتوريد 076 10 طناً من حصص الإعاشة و 500 161 1 لتر من المياه المعبأة لأفراد الوحدات العسكرية في 23 موقعاً

Establishment and operation of 5 water treatment plants in the Mission area to replace the provision of bottled water in these locations D. Vacancy factors
إنشاء وتشغيل خمس منشآت لمعالجة المياه في منطقة البعثة للاستعاضة عن توفير المياه المعبأة بزجاجات في هذه الأماكن.

It also included the cost of bottled water to be used on patrols, estimated at $0.38 per 0.75-litre bottle.
كما تضمن تكاليف المياه المعبأة في زجاجات التي تُستخدم في الدوريات وتُقدر بمبلغ ٣٨٠, دولار لكل زجاجة عبوة ٧٥٠, لتر.

Storage and supply of 1.7 million litres of bottled water for 3,915 civilian personnel in 31 locations
:: تخزين وتوفير 1.7 مليون لتر من المياه المعبأة بزجاجات لتغطية احتياجات 915 3 من الموظفين المدنيين في 31 موقعا

Fuel reserves, bottled water and rations reserves, strategic deployment stocks, United Nations reserves
احتياطيات الوقود، واحتياطيات المياه المعبأة في قنينات وحصص الإعاشة، ومخزون النشر الاستراتيجي، واحتياطيات الأمم المتحدة

Production of bottled water for military and formed police personnel through the Mission's water purification plants
إنتاج المياه المعبأة للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المشكلة عن طريق محطات تنقية المياه التابعة للبعثة

Emergency stock of bottled water
المخــزون الاحتياجـي من المياه المعبأة في زجاجات

Emergency stock of bottled water
المخــزون الاحتياطي من المياه المعبأة في زجاجات

Bottled water: 2,586,566 litres, or an average of 3.64 litres per person per day for 5,828 troops.
المياه المعبأة في زجاجات: ٥٦٦ ٥٨٦ ٢ لترا، أو ٣,٦٤ من اللترات للشخص في اليوم في المتوسط فيما يتصل ﺑ ٨٢٨ ٥ جنديا.

This increase was approved because UNMIH did not have the ability to provide bottled water for its staff.
وترجع الموافقة على هذه الزيادة إلى أن البعثة ليس لديها القدرة على توفير المياه المعبأة في زجاجات بالنسبة لموظفيها.

Drinking bottled water and juices so we weren't poisoned.
شرب المياه المعبأة في زجاجات والعصائر حتى نحن لم تسمم.

I get four cases of bottled water, sent to me wherever I am in the world.
واحصل على أربع علب المياه المعبأة في زجاجات يرسلها لي أينما أكون في العالم

In fact, she's looking for someone to endorse her bottled water division.
في الواقع إنها تبحث عن أحد كي يؤيد فكرتها بزجاجات المياه المعبأة

In 15 years, the biggest business in the US is going to be bottled water because we're not going to want to touch the tap stuff.
بعد 15 عام أهم صناعة في الولايات المتحدة ستصبح المياه المعبأة لأننا لن نرغب في شرب مياه الصنبور

This is needed in order to reduce reliance on bottled water and the logistic resources required to ensure that adequate supplies are available at all times.
وهذا اﻷمر لازم لتخفيض الاعتماد على المياه المعبأة في زجاجات، كما أن الموارد السوقية اللازمة ولضمان كفاية اﻹمدادات في جميع اﻷوقات.

Litres of bottled water were supplied
تم توريد لترات من المياه المعبأة

The independent expert was also informed that bottled-water quality is monitored and regularly tested, with the Ministry of Health having the power to close any bottled-water producer which is shown to produce poor quality water.
وعلمت الخبيرة المستقلة أيضاً أن جودة المياه المعبأة تخضع للمراقبة والاختبار بانتظام وأن وزارة الصحة تملك السلطة اللازمة لإغلاق أي مصنع للتعبئة إذا تبين أنه ينتج مياه من نوعية سيئة.