"الميزانية العادية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regular budget

For the past two years, 2001 and 2002, year-end regular budget cash has effectively been at the zero mark.
ففي السنتين الأخيرتين، 2001 و 2002، كانت نقدية الميزانية العادية في نهاية السنة في مستوى الصفر فعلا.

The elimination of the regular budget cash deficit at year's end was a significant achievement.
وأكد أن القضاء على العجز النقدي في الميزانية العادية في نهاية السنة يعتبر إنجازا هاما.

(ii) Increased percentage of female staff in the regular budget posts in the Professional and higher categories
' 2` زيادة في النسبة المئوية للموظفات في وظائف الميزانية العادية في الفئة الفنية والفئات العليا

(ii) Increased percentage of female staff on regular budget posts in the Professional and higher categories
' 2` زيادة في النسبة المئوية للموظفات في الوظائف الممولة من الميزانية العادية في الفئة الفنية والفئات العليا

The increase in voluntary contributions was higher than the increase in regular budget resources in the great majority of United Nations system organizations.
بل إن التبرعات سجلت زيادة أكبر من تلك التي سجلتها موارد الميزانية العادية في الغالبية العظمى من مؤسسات المنظومة.

The regular budget cash balance at the end of 2011 is projected to be lower than at the end of 2010.
ويُتوقع أن يكون رصيد الميزانية العادية في نهاية عام 2011 أدنى مما كان عليه في نهاية عام 2010.

All regular budget posts are presented in section 28F, Administration, Vienna.
وترد جميع الوظائف الممولة من الميزانية العادية في الباب 28 واو، الإدارة، فيينا.

All regular budget posts are presented in section 28F, Administration, Vienna.
وترد جميع وظائف الميزانية العادية في الباب 28 واو، الإدارة، فيينا.

regular budget offices in Africa
المكاتب الممولة من الميزانية العادية في أفريقيا

Six percent of the regular budget was also used in project portfolio, mostly for planning and management purposes.
كما كانت تستخدم نسبة ستة في المائة من الميزانية العادية في حافظة المشاريع، معظمها لأغراض التخطيط والإدارة.

This programme was financed by the regular budget in the 2008-2009 biennium.
وقد مول هذا البرنامج من الميزانية العادية في فترة السنتين 2008-2009.

The regular budget cash balance at the end of 2010 is projected to be lower than at the end of 2009.
ويُتوقع أن يكون رصيد الميزانية العادية في نهاية عام 2010 أدنى مما كان عليه في نهاية عام 2009.

As indicated in paragraph 7 above, the total funding from the regular budget in 2011 will constitute approximately 1.4 per cent of the UN Women overall budget.
وكما هو مبين في الفقرة 7 أعلاه، سيشكل مجموع التمويل من الميزانية العادية في عام 2011 حوالي 1.4 في المائة من الميزانية العامة للهيئة.

It had made its contribution to the regular budget at the beginning of the year despite the difficulties caused by the United States embargo.
كما سددت اشتراكها في الميزانية العادية في مطلع السنة رغم الصعوبات التي يتسبب بها الحصار الذي تفرضه الولايات المتحدة.

The view was expressed that, given the importance of the electoral assistance programme, regular budget resources should be increased.
وأُعرب عن رأي يدعو الى زيادة موارد الميزانية العادية في ضوء اﻷهمية التي يتمتع بها برنامج المساعدة الانتخابية.

The view was expressed that, given the importance of the electoral assistance programme, regular budget resources should be increased.
وأُعرب عن رأي يدعو إلى زيادة موارد الميزانية العادية في ضوء اﻷهمية التي يتمتع بها برنامج المساعدة الانتخابية.