"المَلِك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the king
• king's

If I displeased the king, it was in a good cause.
إذَا كُنت قَد جَعلَت المَلِك يَيأسْ، فَسَيكُون ذَلِك لِسَبب وَجِيه

Someone we can't control or who would seek to control the king.
شَيء مَا، لانَستطِيع السَيطَره عَليه أو الذِين يَسعَون لِلِسيطَره عَلى المَلِك

May I ask your opinion of the king's new marriage?
هَل لي أن أسَال عَن رأيِك بِزواج المَلِك الجَديد؟

Madam, I am surprised to hear you question the king's policy, which your father and brother whole-heartedly support.
سَيِدتي، أنَا منَدهش مِن سمَاع أنَك تشَكِين في سِياسة المَلِك التِي يَأيدَها شَقيقُك ووالِدك تَأيد حَاراً

No one leaves here but by the king's consent.
لا أحد يستطيع الخروج مِن هنا بدون إذن المَلِك

Well, the first is from the king himself urging the curia to make a final and favourable decision on his annulment for the sake of peace in England.
الرِسَاله الأولى مِن المَلِك يَكتُب بِوديه لإصدَار قرَار نهَائي ومنَاسِب علَى إسمِه ولأجَل السَلام في إنجِلترا

By default, they voted to make the king head of the Church but only as far as the law of Christ allows.
صوتِو بَاللإفَتراض علَى جعِل المَلِك رئِيس الكَنيَسه ولكِن مَايسمَح اِلمسَيح بهَ فحَسب

We were discussing, before you arrived the progress of the convocation of bishops which was called to decide upon the king's supremacy.
كَنا نتنَاقش قَبل وصِولَك التَقدِم لتَجمع الأسَاقِفه الذِي يدعِو لإتخَاذ قرَار عَن سِيادَة المَلِك

I thank God that his conscience has finally driven him to condemn the king's nullity suit.
أشكَر الله لأن ضمِيره أخَيراً دفعَه لِلإدانَه المَلِك لاءم فحَسب

I can now tell you that the king has decreed that you will not be burned but suffer a quicker death by decapitation.
سَيِدتِي، يمَكِنني أن أقِولَ لكَ بِأن المَلِك قَرر بِأنَك لَن تمِوتِي بِالحَرق ولَكِن ستعَانِين مِن موَت سرَيِع عَن طَريَق قَطِع الرَأس

On the grounds of your close and forbidden degree of affinity to another woman known carnally by the king.
علَى أساَس تكَتمِك المحَرم علَى معرفة إنجِذاب المَلِك بعَلاقَه جِنسَيه لإمَراه أخَرى

We are ordered to remove the child so that she can be kept out of sight of the king.
أيتَها الفَتَاه أمِرنَا بِإزالَة الطِفلَه حتىَ تَبقَى بعِيَداً عَن أنظَار المَلِك

Yes, out of the money the king pays for her household.
نعم، مِن أمَوال المَلِك ألتيَ دَفعهَا لمنَزلهَا

the king asks that you take this purse.
المَلِك يطَلب مِنك أن تَأخِذي هَذا المَال

And if, in my life, I ever did offend the king's grace then surely with my death, I do now atone.
وإذَا أسِئت لِسمَاحتِه المَلِك في حَياتِي فمِن المَؤكد مَع مَوتِي أكَفر ذلِك

I pray and beseech you all, to pray for the life of the king.
أدَعِوكم ً وأتَوسل إليَكم جمِيعا لِلصَلاه مِن أجِل حَياة المَلِك

This is the king this the queen and this is myself with my head cut off.
هَذَا المَلِك وَهذِه المَلِكَه وهَذِه أنَا ورَأسِي مَقطُوع

Believe me in time, even the king himself will thank you.
صَدقنيِ في وَقت حَتى المَلِك نَفسه سَيقُوم بِشُكرك

the king told me it was a sign I was pregnant but I said it was nothing of the sort.
المَلِك قَال لي بِأنهَا إشَارَه بِكونِي حَامِل، لكِن قُلت لَه إنهَا لاشَيء مِن هَذا القبِيل

"the king will now enjoy plenary, whole and entire power pre-eminence, authority, prerogative and jurisdiction."
حَيث أنَ المَلِك سَعِيداً الآن بالجَلسَه العَامَه، والسُطَه بِكامِلها وصلَاحِيَات السُلطَه القَضائِي