"المُحاكمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trial
• court

Because the defendant is late, temporarily postponed the trial to 30 minutes.
بسبب تأخر المُدعى عليه .فسيتم تأجيل المُحاكمة مؤقتًا إلى 30 دقيقة

I think we should wait until after the trial.
أعتقد أننا يجب أن ننتظر حتى بعد المُحاكمة

I'm more nervous now than I was at my first trial.
أنا أكثرُ توتراً الآن مما كُنتُ عليه في المُحاكمة الأُولى

The FBI is gonna bludgeon GlobeSpill with it at trial.
المباحث الفيدرالية ستنال من الصحيفة به في المُحاكمة

I missed my court appearance'cause my daddy passed.
لقد فوّت حضور المُحاكمة لإن أبي قد تُوفي

The SEC lost the case when a key witness died during trial.
خسرت لجنة الأوراق المالية والبورصة القضية عندما مات الشاهد الرئيسي خلال المُحاكمة

You can sit next to me at the plaintiff's table during the trial.
يُمكنكِ الجلوس بجانبي على طاولة المُدعين أثناء المُحاكمة

She's being held without bail, awaiting trial.
إنها مُحتجزة بدون كفالة ، إنها تنتظر المُحاكمة

I'll party every night until the trial, and then every day once I'm found...
سأحتفل بكل ليلة حتى يأتي وقت المُحاكمة ومن ثم كل يوم بمُجرد أن تتم

So, I can't take it until after the fucking trial,'cause I have to testify.
لذا لا يُمكنني تناوله قبل المُحاكمة لأنه يجب أن أشهد

Hey, um, did you hear from your lawyer about a trial date?
هل سمعتَ خبراً من محاميك بخصوص موعد المُحاكمة ؟

Enough power to destroy any evidence, Could distort the results of the trial.
ولديه ما يكفي من القوة لتدمير أيّ دليل .وتشويه نتائج المُحاكمة

We've barely talked since the trial.
لقد أصبحنا بالكاد نتكلّم مع بعضنا منذُ أن إنتهَت المُحاكمة

No, I haven't seen her since the trial. She disappeared.
كلاّ، أنا لم أراها منذُ المُحاكمة لقد إختفت

But the fact is, we're told this is the trial of the century, and yet we are not being allowed to see the full picture.
لكن بالواقع، إننّا أخبرنا أن هذه مُحاكمة القرن، و حتى نحن لن يُسمح لنّا رؤية تفاصيل المُحاكمة كُلها.

The manslaughter charge was dropped before it went to trial.
تمّ إسقاط تهمة القتل الخطأ قبل دخولها المُحاكمة.

- We're due in court in an hour and we can't get our trial notes.
خلال ساعة ولا يُمكننا الحصول على مُلاحظات المُحاكمة

I write for the Times. Are you covering the trial?
اكتب لصحيفة التايمز هل انت تغطى المُحاكمة ؟

The DOJ would love to spare the taxpayers the expense of a trial.
وزارة العدل تود إنقاذ دافعى الضرائب تكلفة إقامة المُحاكمة

Let's get out of here before anymore of'em show up. We got to stop that trial.
لنخرج من هُنا قبل قدوم المزيد منهم، فإنّ علينا إيقاف تلك المُحاكمة.