"المُحامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lawyer
• attorney
• counsel
• Counselor

He's in there talking to his lawyer. Guys lawyer up.
أنهُ أخبرنا هناك يطلب محامي يا رِفاق وصل المُحامي

Yep, but his lawyer did all the talking.
أجل ، لكن المُحامي الخاص به هو من قام بكل الحديث

I want you to behave like, the lawyer I used to know.
أريدكَ أنْ تتصرف مثل .المُحامي الذي اعتدتُ على معرفته

I already told the U.S. attorney everything I know.
لقد أخبرت المُحامي العام بالفعل بكل ما أعرفه

I thought my attorney made my position clear on that.
ظننت بأنّ المُحامي قد أوضح تماماًً موقفي تجاه ذلك

I'm here to see lawyer Hwang Myeong Jun.
أنا هُنا لرؤية المُحامي هوانغ ميونغ جون.

Who was the lawyer who argued in court?
من هو المُحامي الذي ناقش الأمر بالمحكمة؟

His lawyer thinks we can plea it down to probation,
يعتقد المُحامي أننا نستطيع أن نُخفف العقوبة ويكون تحت المُراقبة

It is possible, but the best way to find out is to track down the lawyer that authorized those payments.
ذلك مُمكن، لكن أفضل طريقة لمعرفة ذلك هي بتعقب المُحامي الذي أذن بتلك المدفوعات.

I don't want to say any more until I, uh, speak with my lawyer. Listen to me.
لا أريد قول المزيد حتى أتحدث مع المُحامي الخاص بي

There's only eight here. He must be the missing lawyer.
هؤلاء ثمانية هنا، لابدّ أنّه المُحامي المفقود.

The pride of St. Cloud, the environmental lawyer we've come to know and love.
فخر مدينة ساينت كلاود المُحامي البيئي الذي نعرفه ونحبه

Look, there's only one reason that lawyer would stonewall us and not report a break-in. He's covering something up.
هُناك سبب واحد لمُماطلة ذلك المُحامي لنا وعدم الإبلاغ عن إقتحام، هُو يُغطي شيئاً.

The civilian lawyer representing the members of Lieutenant Waters' team isn't cooperating.
المُحامي المدني الذي يُمثل أعضاء فريق الملازم واترز لا يتعاون

I'd like to talk to the lawyer in charge of employee sexual harassment.
أريد التحدُث إلى المُحامي المسؤول عن التحرش الجنسي بالموظفيين

You don't drag in every attorney who commits a crime.
أنت لا تَسْحبُ في كُلّ المُحامي الذي يَرتكبُ جريمةً.

Marvin Suttle is stepping down as state's attorney general.
سيتنحى مارفين ساتِل من منصِب المُحامي العام للولاية

I had a conversation with the U.S. attorney today.
لقد تحدّثت مع المُحامي العامّ للولايات المُتحدة اليوم

She went to the U.S. attorney's Office, and they turned her down.
لقد ذهبت لمكتب المُحامي العام و قاموا برفض شكواها

I have to tell you I'm working with the U.S. attorney's office on this case.
يجب أن أخبرك أنني أعمل مع مكتب المُحامي العام على هذه القضية

Forgive me for being abrupt, but I spoke with opposing counsel, and bottom line is, I'd be happy to represent you.
إعذرني لكوني فظًّا ولكن لقد تحدّثت مع المُحامي المُعارض، وخُلاصة القول هي، أنّني سأكون سعيدًا لأُمثّلكم.

You don't get to cherry-pick the law, Counselor.
لا يحق لك اختيار ما تشاء من القانون، أيّها المُحامي.