"المُحرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• engine
• motor
• the turbine

All I did was ask him why did he have to take that engine apart on the kitchen table?
كُل ما فعلتهُ كان سؤالي له لماذا كان عليه أن يُفكك هذا المُحرك على طاولة المطبخ ؟

Subduction is the engine that drives the movement in the first place.
الاندساس هي المُحرك الذي يبدأ الحركة في البداية

The engine light should stay off long enough for you to pass the smog check,
ضوء المُحرك يجب أن يكون مُغلق لفترة كافية للنجاح فى إختبار دُخان العادم

But 70 miles into their journey, they turned back to the us citing engine trouble.
ولكن بعد 70 ميل من رحلتها عادوا إلى الولايات المُتحدة الأمريكية وبلغوا عن مشكلة في المُحرك

And pulling the cable activates the motor and the noose starts to tighten... and it continues to tighten until it goes to zero.
و سحب السّلك سوف يُشغل المُحرك الذي بدوره يُضيق العقدة حول الرقبة، و يستمر التضيق لحين أن يصل إلى الصفر

engine one won't start!
المُحرك الأول لن يبدأ يوجد حريق فى المحرك الثانى

I'm getting multiple reports of gunfire near the engine room.
أتلقى تقارير عديدة عن تبادل نيران بالقرب من غرفة المُحرك

Somebody sabotaged that engine and made sure that radio wasn't gonna work.
قام أحدهم بتخريب المُحرك كى يتأكد بأن الرادار لا يعمل.

We're fighting the wind, engine's rewing and there's vibration and shake.
نحن نُقاتل الرياح, المُحرك يضطرب وهناك ذبذبة وإهتزاز.

28. The recent record confirms that trade can be an engine of growth for least developed countries, especially when trade expansion is associated with improved domestic productive capacity.
28 - وتؤكد أحدث الأرقام أن التجارة من شأنها أن تكون المُحرك لنمو أقل البلدان نموا، وخاصة عندما يرتبط التوسع التجاري بتحسّن القدرة الإنتاجية المحلية.

Because it's got four-wheel steering, and because the engine is sitting right over the rear axle, the grip is just astonishing.
ولأنّ بها نظام توجيه يعتمد على الـ4 عجلات ولأن المُحرك موجود فوق نظام التوجيه المحوري مما يجعل إنسيابية السيارة في المنعطفات مذهلة

Get someone down to the engine room, right now.
وارسله لحجرة المُحرك لإصلاحه , فوراً

Then stop the car and turn off the engine.
ومن ثم أوقف السيارة وأطفئ المُحرك

engine's gone, tires are gone, radio's gone...
، المُحرك قد أختفى ، والأطارات أختفت ...و المُسجلة

Well, boost the engine!
حسناً،فلتُشغل المُحرك

The engine's still warm.
المُحرك مازال ساخناً

The engine started doing this ka-thunk, ka-thunk noise.
المُحرك بدأ يٌسبب تلك الضجة

Okay, cut your engine.
حسنا، أوقف المُحرك

Every motor speed controller and position relay has a 20 amp auto reset circuit breaker.
كل وحدة تحكم تتحكم بسرعة المُحرك والموضع لديها 20 أمبير مضبوطة آليا لقطع الدائرة

Once I get the batteries connected, it'll bring up some of the gauges, then I'm gonna do a direct jump to the starter motor relays...
،حالما أوصّل البطارية ستعيد العمل لبعض المقاييس ومن ثم سأقوم بتبديل ...سريع لتدوير المُحرك

I think the turbine's interfering with...
..... أعتقد بأن المُحرك يتداخل مع