"المُخاطرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• risk
• risks
• know the

This is nuts. Why should you risk your life for these people?
هذا أمر مجنون، لمَ يحري بكِ المُخاطرة بحياتكِ لأجل هؤلاء الناس؟

Wouldn't want to risk that seven-figure endorsement deal, would we?
لا تود المُخاطرة بإتفاقية التأييد ، أليس كذلك ؟

But what I am not willing to do is risk our survival.
ولكن الذي لست على إستعداد له هو المُخاطرة بفُرصنا في البقاء.

Every minute you stay increases the risk to us all.
في كلّ دقيقة تبقى فيها هنا سيزيد المُخاطرة علينا

Well, whoever he is, he's not afraid to take risks.
حسناً، كائناً من كان، فهو لا يخاف من المُخاطرة.

The risk is too great, for you and us.
المُخاطرة أمرٌ عظيمٌ للغاية من أجلك ومن أجلنا

The only risk he considered was liability.
المُخاطرة الوحيدة التي وضعها بإعتباره هي المسئولية القانونية

She's lost a lot of blood. We can't risk moving her.
لقد فقدت الكثير من الدماء لا يُمكننا المُخاطرة بحملها

If you want him, you might just have to risk losing your bait.
إذا كنت تريدينه قد يكون عليك فقط المُخاطرة بفُقدان الطُعم الخاص بك

I'd say it's worth the risk. Any objections?
كُنت لأقول أن الأمر يستحق المُخاطرة أتوجد أى إعتراضات ؟

It's a risk-reward algorithm we use to determine which risky activity is actually worth the risk.
إنها خوارزمية نستخدمها لقياس العوائد مُقابل المخاطر لتحديد أى نشاط خطر يستحق المُخاطرة من أجله في الواقع

We cannot risk splintering this device with that machine.
لا يمكننا المُخاطرة بنقل هذه الأداة بالآلة

I'm sorry, but I can't risk it-- her life's at stake.
فسيقتلها ، أنا آسفة لكن لا أستطيع المُخاطرة بحياتها ...

And I've told you, you couldn't possibly give us enough money to make what you're asking worth the risk.
، وأنا أخبرتك أنه لا يُمكنك ببساطة منحنا المال لفعل ما تُريده ، إن ما تُريده يستحق المُخاطرة

I can't risk leaving anything that'll tie me to it.
لا يُمكنني المُخاطرة بترك أى شيء قد يكون له علاقة بي

that they'd rather make the effort, to be free and risk their lives
بألا يألوا جهداً ليُصبحوا أحراراً و المُخاطرة بحياتهم

What it really boils down to when people look up to this person, who is asking them to risk their lives to go into combat, is what is motivating that person.
أهمّ مايتطلع له الناس عندما ينظرون لذلك الشخص الذي يطلب منهم المُخاطرة بحياتهم بالذهاب إلى قتال

I can't risk it showing up in the system under my name.
لا أستطيع المُخاطرة في حال ظهور اسمي في النظام

You mustn't risk coming ashore with us, Henge.
عليك عدم المُخاطرة .بالنزول للشاطئ معنا هينشاو

Yeah, we can't risk derailing the fbi's case.
أجل ، لا يُمكننا المُخاطرة بعرقلة سير قضية المكتب الفيدرالي

Even hide work is not entirely without risks.
حتى العمل في المخبأ لا يخلو من المُخاطرة

Until now. I know the risks, but I have to know her.
حتىَ الآن ، أعلم مقدرا المُخاطرة , ولكنّ عليّ أن أتعرف عليها.