"المُنتج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• product
• producer

They had deserts to hide the labs and miles of unpatrolled coastline to ship the product north.
كـانت لديهم الصحـاري الغافرة لإخـفاء المختـبرات وأميـال من دوريـات خفر السواحل لـشحن المُنتج إلى الشمـال

The people who create the product run the company.
الأشخاص الذين يُصممون المُنتج هُم من يُديرون الشركة

They can compete on an equal footing with plantations if the relationship with the exporter ensures that they grow the right product.
ويمكنهم أن يتنافسوا على قدم المساواة مع المزارع إذا كانت علاقتهم مع المصدّرين تضمن لهم أن يزرعوا المُنتج الصحيح.

He told me he was a producer of adult entertainment.
أخبرني أنه المُنتج لوسائل الترفيه للبالغيِن.

All she'd done was look at that producer, and he'd turn tail and run.
كل ما قامت بفعله هو النظر إلى المُنتج وأدار ظهره وهرب

Distribution is about accessibility of the product to users and consumers.
٦- يتجسﱠد التوزيع في إمكانية وصول المُنتج إلى المستعمِلين والمستهلكين.

Slow leakage over the natural course of a product's life or release during servicing where best practices are employed is not penalized.
أما التسريب البطيء طوال عمر المُنتج أو التسريب أثناء الصيانة التي تُتبع فيها أفضل الممارسات لا توقَع عليه عقوبة.

I hacked Mermaiden and sent out an email blast from their servers telling stores the product was defective. That will slow them down.
اخترقت نظام شركة الحوريّة وبعثت منه رسائل للمحال بأنّ المُنتج فاسد.

This product is the result of years of research and development.
هذا المُنتج هو نِتاج.. أعوام من البحث و التطوير.

I had to let the other dads know what this product did for us.
توجّب عليّ أن أخبر باقي الآباء بما صنعه لنا هذا المُنتج.

Because the consumer of the product is essential to its production.
بسبب مُستهلك المُنتج أمر ضروريّ لإنتاجه.

I have to warn you, though, that it's all about the product for me.
يجب أن أُنذرك، بأن المُنتج هو كلّ مايهمّني.

The product's never been stellar, but he's easy to maintain.
المُنتج لم يكُن ممتاز ولكن سهل الحفاظ عليه.

Museums usually deal with the final product, the print, that was made by the artist in the artist's life.
المتاحف غالباً ماتتعامل مع المُنتج النهائي الطبعة اللتي صُنعت من قبل الفنان في حياة الفنان

I'm sure your buyers would like to see how effective our product is.
أنا مُتأكد أن عُملائك يودوا أن يروا مدي كفاءة المُنتج.

As a brand ambassador, you're trained to answer questions and push product.
كسفيرة للعلامة التجارية يتم تدريبك من أجل إجابة الأسئلة وتقديم المُنتج للزبائن

Look, word is that you're the man to talk to about moving this kind of product.
إسمع، كلمة هل أنت الرجل الذ يتحدث عن نقل هذا النوع من المُنتج

The producer said there's been over 100,000 hits on the show's link to your book.
لقد قال المُنتج أن هنالك أكثر مِن مئة مليون زيارة في الرابط الخاص بكتابك في الموقع.

Shot's ready and she says she'll work only after the producer comes.
المشهد تمّ إعداده، ولكنها تقول أنها لن تعمل قبل أن يأتي المُنتج

cancel all the dates of that, fool producer and his son and give all the dates to our superhero film!
قم بإلغاء جميع مواعيد ذلك المُنتج الأحمق وابنه وأعطي جميع المواعيد لبطل فيلمنا العظيم

Howard, the producer, has just asked me if he can sign the petition live on the air.
هاورد, المُنتج سألني للتو إن كان يستطيع توثيق العريضة مباشرتاً