"الناس العاديون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ordinary people
• normal people
• regular people

A document which has pinned the hopes of ordinary people everywhere.
وهي وثيقة عقد الناس العاديون اﻷمل عليها في كل مكان.

ordinary people took to Orthodox Christianity with a fierce commitment that shaped and even defined a Russian identity.
أنجذب الناس العاديون إلى المسيحية الأرثوذكسية بإلتزام شديد و الذي شكل بل حدّد كذلك الهوية الروسية

Gaza is ablaze, and every day ordinary people are dying under the bombs.
غزة تحترق، الناس العاديون يموتون كل يوم تحت القنابل.

normal people just don't realize the sacrifices we make for our art.
الناس العاديون فقط لايدركون التضحيات التي نقوم بها من أجل فننا

This is why normal people call an exterminator.
لهذا السبب الناس العاديون يستدعوا المبيد

Okay, it doesn't matter because super heroes don't date regular people.
حسناً، هذا لا يهم لأن الأبطال الخارقين لا يواعدون الناس العاديون

Uncertainty, insecurity, and anxiety permeate today's society, and the pace of globalization is too fast for ordinary people to cope with.
ومجتمع اليوم يعمه عدم اليقين وانعدام الأمن والقلق، كما أن وتيرة العولمة أسرع بكثير من أن يجاريها الناس العاديون.

The ordinary people of the world must have the freedom to determine their destiny, unhindered by tyrants and dictators.
ويجب أن يتمتع الناس العاديون في العالم بحرية تقرير مصيرهــم دون أن يعوقهــم مستبــدون أو ديكتاتوريون.

But when the chips are down ordinary people, like you and me are good.
ولكن عندما تحل الأهوال الناس العاديون أمثالنا جيدون

ordinary people going about their daily business.
الناس العاديون يَذْهبونَ أعمالهم اليومية.

ordinary people fill their heads with all kinds of rubbish.
الناس العاديون يملئون رؤوسهم بجميع أنواع المهملات

ordinary people who come into contact with contractors have their memories erased.
الناس العاديون الذين كانوا على اتصال مع المتحكمين محي الحادث من ذاكرتهم

Ah, just bored, really. ordinary people are so ordinary. No offense.
إنني أشعر بالملل حقاً الناس العاديون ، عاديون جداً ، لا تأخذ كلامي على محمل شخصي

ordinary people are not allowed to look at the emperor.
بالطبع .. الناس العاديون لا يسمح لهم بالنظر إلى الإمبراطور

ordinary people under extraordinary pressure, Mike.
هكذ الناس العاديون تحت الضغط الإستثنائي.. مايك

What on earth would ordinary people want with computers?
بحق الأرض، ماذا يريد الناس العاديون بالكمبيوترات؟

normal people will never feel what you feel. They will never know what you know.
الناس العاديون لن يشعروا أبدا بما تشعر به، ولن يعلموا بما تعلم

Apparently, that's what normal people do.
على ما يبدو , وهذا ماذا يفعل الناس العاديون,

I can't do anything normal people do.
لا أستطيع فعل أي شيء يفعله الناس العاديون

For some crazy reason, everybody thinks you're a rich elitist that can't relate to regular people.
لسبب ما مجنون، يظنك الجميع نخبوي ثري الذي لا يمكنه التعامل مع الناس العاديون.

So, can regular people come to these meets?
اذن , هل يستطيع الناس العاديون الحضور لهذة اللقاءات ؟