"الناس العاديين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ordinary people
• normal people
• regular people
• common people
• ordinary folks
• average people
• plain folks
• ordinary peoples

Promoting basic knowledge about the law for ordinary people.
وتعزيز المعارف الأساسية عن القانون لدى الناس العاديين.

We are especially pleased that civil societies were included. That means giving ordinary people a place in the consensus.
ونحن سعداء، بشكل خاص، بإشراك المجتمعات المدنية، حيث أن ذلك سيعطي الناس العاديين صوتا في توافق الآراء.

That means the dreams of ordinary people can't be taxed.
هذا يعني أنّ أحلام الناس العاديين .لا تخضعُ للضريبة

And now you're almost gonna make what normal people make.
والآن أنت ستعمل تقريبا جعل ما جعل الناس العاديين.

You're supposed to be reckless and destructive and be celebrated for behavior that would land normal people in jail.
من المفترض أن تكونوا مستهترين و مدمرين و تحتفلوا بالسلوك الذي يمكنه إدخال الناس العاديين إلى السجن

It's just regular people, they don't care where the power comes from.
كل ما في الأمر، أن الناس العاديين لا يهمهم مصدر الطاقة

Nordham said that ordinary people are stripped of their blood.
وقال نوردهام أن الناس العاديين يتم تجريدهم من دمائهم.

You're normal people like the people from ordinary people are normal people.
كنت طبيعي لشعب مثل شعب من الناس العاديين هم اناس عاديين

I had to go down to the courthouse and stand in line with ordinary people wanting fishing licences and learner's permits.
كانَ عليَّ الذهاب إلى المَحكمة و الوقوف في الطابور معَ الناس العاديين الذينَ أرادوا رُخَص للصَيد و اُذونات التعليم

Your mission was always to bring enlightenment to ordinary people.
مهمتك كانت دوماً ان تنور الناس العاديين و ترشدهم

These programmes are aimed at solving the everyday problems of millions of ordinary people of the country.
وتهدف هذه البرامج إلى حل المشاكل اليومية لملايين الناس العاديين في بلادنا.

That is what breathes life into international solidarity and gives meaning to the idea of multilateralism in the lives of ordinary people.
وذلك هو ما يبث الحياة في التضامن الدولي ويعطي معنى لفكرة التعددية في حياة الناس العاديين.

Yet the sufferings of the ordinary people of the country continue every day, waiting for light at the end of a long and dark tunnel.
ولكن معاناة الناس العاديين في البلد مستمرة كل يوم، في انتظار الضوء في نهاية نفق مظلم وطويل.

Numerous roadblocks, checkpoints and permission systems have to a great extent constrained the freedom of movement of ordinary people.
لقد أعاقت حواجز الطريق ونقاط التفتيش الكثيرة وأنظمة التصاريح، إلى درجة كبيرة، حرية حركة الناس العاديين.

What sets him apart is also his ability to touch the hearts of ordinary people.
إن ما يميزه أيضا هو قدرته على مس وجدان الناس العاديين.

We will just pay the rate like normal people.
ونحن سوف تدفع فقط سعر مثل الناس العاديين.

'Cause normal people don't carry bags of cash, all right?
لأنّ الناس العاديين لا يحملون حقيبة مليئة بالمال، اتفقنا؟

Come on, man. I wasn't gonna let you slum it down in the regular people ward.
لم أكن سأسمح بأن تكون في جناح الناس العاديين.

Even judges like us don't want to be here imagine the plight of the common people.
حتى القضاة مثلنا لا يريدون أن يكونوا هنا تخيل المحنة الناس العاديين

There's never money when it comes to the safety of ordinary folks.
المال لا قيمة له عندما يتعلق الأمر بسلامة الناس العاديين.

The average people don't think it's much of a crisis.
ولكن الناس العاديين لا يظنون أن هذه أزمة حقيقية

Bible-reading, pork-chop-feeding Just plain folks
قراءة الإنجيل ، التهام لحم الخنزير لمجرد الناس العاديين

Each one is tragic in the consequences it has for ordinary peoples' lives.
وكل منها مأساوي في نتائجها على أرواح الناس العاديين.