"الناس تعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• people know
• people really know
• people should know

For polishing silver, there's a secret few people know.
لتلميع الفضة، هناك قلة من الناس تعرف السر.

Well, if I'm anything like what you say, it's because people know I stand by my principles.
حسناً، لو كنت أيّ شيء من الذي تقوله، هو لأن الناس تعرف أنّي أدعم مبادئي.

Scott, people know. They realise. They're not laughing at you.
سكوت الناس تعرف انهم يدركون انهم لا يضحكون عليك

people know who you are, so, whatever you do, don't come back.
الناس تعرف من انت , لذلك مهما فعلت لاترجع الى هنا

You of all people know... There's always more.
أنت دوناً عن سائر الناس تعرف أنّ هناك المزيد دائماً

So complex, only a handful of people know how to write it.
معقدة جدا فقط قلة من الناس تعرف كيفية كتابتها

people know where they want to go in their life and they seek it out with all of their heart.
الناس تعرف أين وجهتهم بالحياة ويسعون إليها بإصرار وعزيمة.

Maybe it's time we let people know what we saw on that video.
ربما أنه حان الوقت لجعل الناس تعرف ماذا رأينا في هذا الفيديو.

No, but seriously, does he not realize that people know he does this every single day?
لكن بحقّ، ألا يدرك أن الناس تعرف أنه يفعل ذلك كل يوم؟

You of all people know exactly how duplicitous I am.
أنت من بين كل الناس تعرف كم أنا منافقة

You, of all people, know what it's like to lose someone close to you, baby.
أنت من بين كل الناس تعرف كيف هو شعور فقدان شخص ما مقرّب إليك يا عزيزي.

Few people know that verdict was overturned in the sequel.
قلة من الناس تعرف أن ذلك الحكم قد أُسقط في التكملة

And in my place, people know they shouldn't ask dumb questions.
وفي منطقتي ,الناس تعرف بأن لا ينبغي لها أن تسأل أسئلة غبية

I think the people know and are confident in the reform that I can bring to city government.
أعتقد أن الناس تعرف وواثقين في الإصلاح الذي قد أجلبه لحكومة المدينة

people know who you are, that you worked for the CDC.
الناس تعرف هويتك، وأنك كنت تعمل بمركز مكافحة الأمراض

But you of all people know how hard it is to get a hold of technology like this.
لكنك من كل الناس تعرف كم هو صعب لتحصل على عقد تكنولوجيا مثل هذه.

Oh, come on. Those things are made to be broken out of. You of all people know that.
بربّك ، تلك الأشياء سهلة الإختراق أنتَ من بين كلّ الناس تعرف ذلك

I couldn't compromise my cover. You of all people know that.
انا لم استطع المساعدة في ذلك انت من بين كل الناس تعرف ذلك

Most people know I was the first man through the portal. What people don't know is that the men who came through behind me, well, they didn't show up on this end right away.
معظم الناس تعرف أنني كنت أول شخص يمر من البوابة، ما لا يعرفونه أنني أول من جاء بعدي..

Oh, actually, I don't think that's a thing people know about you. So what are you gonna do?
فى الحقيقة , لا اعتقد ان الناس تعرف عنك هذا اذا ماذا ستفعل ؟

You know, Bones, I like to think that, um... someplace deep inside, people really know what's important.
أحب أن أفكر في بعض الأحيان أن بالعمق الناس تعرف ما هو ضروري

Patrick, you of all people should know what it's like to be in love with someone that daddy disapproves of.
باتريك انت من بين جميع الناس تعرف مايشبهه بأن تحب احد ابي لا يوافق عليه