"الناس يتحدثون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• people talk
• people are talking
• people talking
• people speak
• people chatting
• People speaking
• people been talking

I read people talk to themselves when they know no one cares what they have to say.
قرأت أن الناس يتحدثون إلى أنفسهم عندما لا يعرفون أن لا أحد يهتم بما يقولون

I mean, with all these guys going missing, people talk.
أعني, باختفاء جميع هؤلاء الرجال , فإن الناس يتحدثون

people talk about a ghost in the laundry room.
الناس يتحدثون عن شبح في غرفة مغسلة الملابس

Are you resentful that people are talking while you are suffering?
هل أنت مستاء من أن الناس يتحدثون بينما أنت تعانى

You know, people are talking about these wolves going on a rampage, killing folks like they're possessed or something.
تعلمون، الناس يتحدثون عن هذه الذئاب يحدث حالة من الهياج وقتل الناس كما هي تمتلك أو شيء من هذا.

Yeah, to get people talking about you and your book.
نعم ، حتى نجعل الناس يتحدثون عنك وعن كتابك

Well, sometimes, when I'm, uh, down at the dumpster, I hear these people talking, and uh...
حسنا بعض الاحيان عندما اكون في المدينة في حاوية القمامة اسمع هؤلاء الناس يتحدثون و..

Come on, Lisa. people talk. He has a terrible reputation.
هيا ياليسا الناس يتحدثون , لديه مشاكل في السمعة

All people talk about are politics and cherry blossoms.
كل الناس يتحدثون عن السياسة وأزهار الكرز

people talk about him, it's true, and I'm proud that he was my father.
الناس يتحدثون عنه بالحقيقة و أنا فخورة بكونه والدي

Ladies and gentlemen, people talk about glorious battles, government of grandiosidades, of the majesty of its leaders, but entering the devastated cities and sustain hand of a starving child, and partially burned, and think differently.
سيداتي وسادتي الناس يتحدثون عن عظمة المعركة فوز الساحق للحكومات و عظمة الرؤساء

Well your brother has a very loud reputation, you know, so people talk.
شقيقك يحظى بسمعة معروفة للغاية و كمــا تعلم، الناس يتحدثون.

I think about your hair getting longer. I think about your belly getting bigger. I hear people talk about regret', but I haven't got any.
وهو يزداد طولاً وكذلك بطنك وهي تزداد في الحجم، أسمع الناس يتحدثون عن الندم

Yeah, I still can't believe people are talking like that in church.
أجل ، ما زلت لا اصدق أن الناس يتحدثون بهذه الطريقة في الكنيسة

He said people are talking about how it's too big of a coincidence;
يقول ان الناس يتحدثون بشأن كم كانت الصدفة كبيرة

Well, in my experience, if people are talking to me about it, it's because they've already decided they want to tell the truth.
حسنا، من تجربتي، إذا كان الناس يتحدثون إلي عنها, فهذا لأنهم بالفعل قرروا أنهم يريدون قول الحقيقة.

Maybe people are talking because the story broke.
ربما الناس يتحدثون بينهم لأن القصّة مأساوية

In a few minutes, we'll start scanning for microwave emissions along the coast, find the biggest one, the most people talking.
في بضع دقائق، سنبدأ المسح لانبعاثات الميكروويف على طول الساحل، العثور على أكبر واحد، معظم الناس يتحدثون.

All right, it was no hula hoop, but it got people talking.
حسنا لم يكن شيئا مسليا لكنه جعل الناس يتحدثون

After the news regarding the rats invading the Palace circulated, there are people talking about the Emperor Myeong Jong's curse no matter where you go.
..بعد أخبار إنتشار الجرذان بالقصر الناس يتحدثون عن لعنة الإمبراطور ميونغ جونغ أينما يذهبون

Generally, people speak after something like that. I'm just going to...
. عموما الناس يتحدثون بعد حدوث ذلك ... فقط ساذهب الي

Well, a lot of people chatting about saloons these days.
هناك الكثير من الناس يتحدثون عن الصالونات هذه الأيام

[People speaking French on TV]
[الناس يتحدثون الفرنسية على شاشة التلفزيون]

Lately, people been talking a lot more about the messes you've been making.
مؤخرًا، بدأ الناس يتحدثون عن الفوضى التي بدأتِ تخلفيها