"الناضج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mature
• ripe
• grown
• grownup
• grown-up

A wife, a family, a house. A mature man wants responsibilities.
زوجه , عائله , منزل الرجل الناضج يريد هذه المسؤوليات

This is precisely the kind of mature and seasoned judgement that managers are expected to provide.
وهذا هو على وجه التحديد نوع الحكم الناضج والحصيف المتوقع تقديمه من المدراء.

Gibraltar sought only peace, understanding and cooperation, as well as mature and productive dialogue.
ولا يسعى جبل طارق إلا إلى السلام، والفهم والتعاون، فضلا عن الحوار الناضج والمثمر.

ripe Papaya upon the ripe tree picks' Pinkoo ripe kapda'.
الباباز الناضج على الشجرةِ الناضجةِ الزارع الناضج يقطف القماش'.

ripe Papaya upon the ripe tree, pick on tree or Papaya ripe?
الباباز الناضج على الشجرةِ الناضجةِ، أقطف الشجرةِ الناضجة أَو الباباز الناضج؟

grown men shouldn't buy other grown men birthday gifts unless they're fucking.
الرجل الناضج لا يقدّم هدية لرجل آخر ما لم يكونا يتضاجعان

You know, I knew you were younger than me, but I thought you were a grownup.
أنت تعرف، أنا أعرف أنك لم أصغر مني، ولكن أظن أنك الناضج.

Mike, unless you can sit here like a grown-up and not complain constantly, go wait in the lobby.
مايك , إما أن تجلس هنا مثل الناضج ولا تشكوا بإستمرار وإما أن تذهب إلي الرواق

In 1991 there was a significant increase in the sale of green bananas, mature coconuts, taro and vegetables, compared with the previous year.
وفي عام ١٩٩١ طرأت زيادة كبيرة على بيع الموز اﻷخضر وجوز الهند الناضج والقلقاس والخضروات، بالمقارنة مع السنة السابقة.

And I always turned the other cheek, thinking that was the more mature thing to do.
ودومًا ما كنتُ أقدم خدي الأيسر حسبتُ أن ذلك هو التصرف الناضج

Heh, heh. Baby, you're forgetting, you're talking to our responsible and mature son. And you know how your mama is about girls in the house while she's away...
لقد نسيت انت تتحدث للأبن الناضج والمسؤل انت تعلم رأي امك في جلب الفتيات الى المنزل وهي ليست هنا

Sure, I had done the mature thing by not telling him that I loved him, but being mature felt a lot like being miserable.
أكيد، لقد فعلت الأمر الناضج بعدم إخباره بأنني أحبه لكن كوني ناضجة قد جعلني أحس بالبؤس

To be that honest? To be that mature? This is a stunted,Stunted man.
ليكون هذا الصادق ، ليكون هذا الناضج أنه رجل واهن

Excuse me, new, mature Larry I have a text from my fiancé.
اعذرنى أيها الناضج وصلتنى رسالة من خطيبى

Well, I don't think pretending to be her friend is the mature choice.
أنا لا اظن بأنه مناسب لأن تكونوا اصدقاء انه اختيار الناضج

Is it wonder that a man strong of desire would not be tempted to taste such ripe offering?
لا عجب بأن الرجل كانت لديه شهوة قوية لأجل هذا العرض الناضج ؟

Because until somebody starts trusting somebody we're all single targets, just ripe for the picking.
لأن حتى يبدأ شخص بالوثوق بشخص جميعنا نحدد الأهداف ، ونلتقط الناضج منها

We found out that jeremy, At the ripe age of 13, Has a record.
ووجدنا ان جيريمي في عمر 13 الناضج لديه سجل

We all wanted to get a look at our Harvard man all grown up.
نحن جميعاً نريد إلقاء نظرة علي رجلنا الناضج بهارفارد

Because a grown man should not have a nemesis.
لأن الرجل الناضج لا ينبغي أن يكون له أعداءً

Who always has to be the grownup around here?
من الذي تحتم عليه أن يكون الناضج هنا؟

Or... as grown-up as you can be.
أو مثل الناضج الذي من المفترض ان تكون عليه