"الناضجين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mature
• grown-ups
• grown-up
• grown
• adult

mature people should use their intellect to settle differences.
الاشخاص الناضجين يجب ان يستخدموا عقولهم لحل نزاعاتهم

ISCA is an independent organization open to all mature people regardless of nationality, race, creed or economic status.
والرابطة منظمة مستقلة مفتوحة لجميع الناس الناضجين بغض النظر عن الجنسية أو العرق أو المعتقدات أو الوضع الاقتصادي.

Priority groups for these funds include mature and student parents.
والفئات ذات الأولوية لهذه الصناديق تشمل الآباء الناضجين والطلبة الذين لديهم أطفال.

For the last time, not all grown-ups have lake houses.
لاخر مره , ليس جميع الناضجين يملكون بيوت بحيره

You leave the room and let the grown-ups talk. Now.
انت غادر الغرفة ودع الناضجين يتحدثون,الان

Can you let me finish talking to the nice grown-up now?
هاكَ تفضل, هل يمكنك ان تدعني انهي التحدث.. مع الناضجين اللطفاء الآن؟

My father always said little children need milk, but grown children need trust.
لطالما قال أبي أن الأطفل يحتاجون للحليب لكن الناضجين يحتاجون للثقة.

Not the most adult form of conflict resolution, chanel.
على أن تلك الطريقة ليست من طرق حل النزاعات بين الناضجين

While this will present some challenges, it also offers major opportunities to capitalize on the enormous potential of mature workers.
وفي حين أن هذا سينطوي على بعض التحديات، إلا أنه يتيح أيضاً فرصاً كبيرة للاستفادة من القدرة الهائلة للعمال الناضجين.

Plenty of mature adults are into cubing.
العديد من الأناس البالغين الناضجين يلعبونها

Or his wife or other family or his more mature friends,
سأظهر لأن اعتني بهم أو زوجته أو عائلته أو أصدقائه الناضجين

Even mature vampires have problems with that.
حتى مصاصي الدماء الناضجين لديهم مشكلة مع هذا

Therefore, attracting and retaining mature and experienced employees will become increasingly critical for employers seeking to retain their competitive edge in the labour market.
وهكذا فإن اجتذاب واستبقاء الموظفين الناضجين والمجربين سيصبح حاسماً بصورة متزايدة بالنسبة لأصحاب العمل الذين يحاولون الإبقاء على قدرتهم التنافسية في سوق العمل.

369. The Government has introduced a number of grants for mature students with children, and in particular lone parents, to help with the costs of Higher Education.
369- تقدم الحكومة عددا من المنح للطلاب الناضجين ذوي الأطفال، وخاصة الوالدين الوحيدين للمساعدة في تكاليف التعليم العالي.

On interacting with grown-ups.
عن التفاعل مع الناضجين يا رقيب, لماذا أنا هنا؟

I know your dad and I are supposed to be the grown-ups.
أعرفُ أنّني ووالدكِ يجبُ أن نكون الناضجين هنا.

Yeah, well, this is how grown-ups act When people lie to them.
أجل، هذا هو تصرف الناضجين أزاء من يكذب عليهم

Well, it's not the most grown-up way to deal with this situation.
حسنا، إنها ليست طريقة الناضجين الأمثل للتعامل مع هذه الحالة

Come on, Dawnie, it's grown-up time. Do you wanna play with the grown-ups or not?
هيّا يا داوني , إنه وقت الناس الناضجين هل تريدين اللعب مع الناضجين أم لا؟

I see you have found some grown-up Musketeers at last.
ارى انك وجدت بعضا من الفرسان الناضجين

What I see here is just a bunch of grown men whose biggest decision in life is, "Uh, sleeveless or, uh... sleeveless?
ما نراه هنا, مجموعة من الناضجين أكبر قرارهم هو بلا أكمام أو بلا أكمام

And what kind of a grown man wants a bread maker?
واي نوع من الرجال الناضجين يحتاج الى صانعة الخبز

Oh, it's immature that I don't like my adult friends speaking to my wife like that?
طفولي لأنني لا أحب معاملة أصدقائي الناضجين لزوجتي هكذا؟