"النافذةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• window

The guy was really pressing hard on that window.
الرجل كَانَ حقاً الملحّ بشدّة على تلك النافذةِ.

I don't get the point of this stupid window!
أنا لا أَحصَلُ عَلى النقطةِ هذه النافذةِ الغبيةِ!

So I picked up the heaviest thing I could find, and I threw it through the window, and I yelled out,
ونتيجةً لذلكـ, فقد إلتقطتُ أثقلَ ما إستطعتُ حمله ومن ثمَّ قذفتُ بهِ خارجَ النافذةِ وصرختُ بأعلى صوتي منادياً

And the bullet is only mildly deformed, so it had to have come through the open window.
والرصاصة شوّهتْ فقط بشكل معتدل، لذا يجب أن تكون الطلقة جاءت خلال النافذةِ المفتوحةِ.

So then I saw Judson through the window, and he looked so nice and so sweet, like he could be a real thing.
وبعدها عندما رَأيتُ جادسون من خلال النافذةِ بَدا لطيفَا جداً ورائع مثل انه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الشيء الحقيقي

Found a small crack in the front window, but no prints.
وَجدَ a شَقّ صغير في النافذةِ الأماميةِ، لكن لا طبعاتَ.

Well, there's blood in the window well, too.
حَسناً، هناك دمّ في النافذةِ الجيّدةِ، أيضاً.

Reached in through the window to check his vitals, he was dead.
وَصلتْ في خلال النافذةِ لتَدقيق أعضائه الحيوية - هو كَانَ ميتَ.

I got out from the window. Gotta go before dawn.
خَرجتُ مِنْ النافذةِ ساذهب قَبلَ الفَجرِ

I thought Ray was cuttin'back toward the window.
فكّرتُ راي كَانَ cuttin ' ظهر نحو النافذةِ.

Peaches used to take ballet and all the boys watched through the window.
بيشيس تذهب للباليهِ وكُلّ الأولاد راقبوا خلال النافذةِ.

Now all she does is stare out that window.
الآن كُلّ ما تفعله هو أن تحدق خارج تلك النافذةِ

Anyone can steal in here in the middle of the night through the window
أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يَسْرقَ هنا في المنتصفِ الليلِ خلال النافذةِ

I'm thinking somebody approached the car, started washing the window and then attacked him.
أُفكّرُ شخص ما إقتربتْ مِنْ السيارةِ، بَدأَ بغَسْل النافذةِ وبعد ذلك هاجمَه.

I know it's not the same artist, but look at the window and the drapes and the church in the background.
أَعْرفُ بأنّه لَيسَ نفس الفنانِ، لكن يَنْظرُ إلى النافذةِ والستائرِ والكنيسة في الخلفيةِ.

The guy just took the two-foot salami out of the window.
الرجل فقط أَخذَ قدمَينَ السلامي خارج النافذةِ.

We'll take some photos to put in the window.
نحن سَنَأْخذُ بَعْض الصورِ للوَضْع في النافذةِ.

First of all, Gus, that name is entirely too long, it would never fit on the window.
أولاً، جس، ذلك الاسم طويلُ جداً هو لَنْ يُلائمَ على النافذةِ.

I was taking off the trash. I was walking by the window.
أنا كُنْتُ أتخلص من النفاياتَ و كُنْتُ مْارُّاً بجانب النافذةِ

Adrian, can you get this window for me?
أدريان، يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ هذه النافذةِ لي؟