"النافذة الخلفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• back window
• rear window

I was gonna jump in the back window myself.
كنت سوف أقفز بداخلها من النافذة الخلفية بنفسي

And don't shoot out of a back window.
ولا تقومي بالتقاط الصور من النافذة الخلفية

There was a decal on the back window of the SUV...
كان هناك ملصق على النافذة الخلفية للشاحنة

After the three men were allowed to leave, a police officer fired through the car’s rear window, killing Mario Jose Josino.
وبعد السماح للرجال الثلاثة بالانصراف أطلق شرطي النار عبر النافذة الخلفية للسيارة فقتل ماريو خوسيه خوسينو.

- shattered rear window.
ـ وقُمت بتحطيم النافذة الخلفية ـ حسناً ، أنا أرسل تحذيراً

He kicked through the back window and jumped over the wall.
لقد ركل النافذة الخلفية وقفز من فوق الجدار

back window's broken, two sets of sneaker prints, alarm went off at 11:43, and security arrived at 11:46.
النافذة الخلفية محطمة، آثار حذائين مختلفين، انطلق الإنذار الساعة 11: 43، وأتى الأمن الساعة 11:

Thank you, okay, so I break the back window, make my way over to the jewelry case.
شكرًا لك، حسنًا، إذًا حطّمت النافذة الخلفية وشققت طريقي إلى حافظة الجواهر.

Just comes in through the back window, blasting away, drops every one of them?
إذا جاء من النافذة الخلفية و أصدر ضجة ,ثم بدأ يطلق النار على الجميع

You left the back window open for him, knowing that the husband who loved you was lying next to you in bed about to be killed.
لأنكِ تركتِ النافذة الخلفية مفتوحة له وتعلمين أن الزوج الذي يحبك والذي كان نائمًا بجانبك على وشك أنه سيتم قتله

SOCOS found no evidence of entry through that back window.
وجد ضابط الجنائية دليل على دخول السارق من النافذة الخلفية

The insurance adjuster just called, and apparently, the store alarm was on, but the zone by the back window where the burglar escaped wasn't working.
مسئول التأمين إتصل للتو وعلى ما يبدو، جرس إنذار المحل كان يعمل لكن منطقة النافذة الخلفية حيث هرب السارق

He said the store alarm was on, but the zone by the back window, where the burglar escaped, wasn't working.
قال أنّ جرس الإنذار كان يعمل لكن جهة النافذة الخلفية حيث هرب السارق لم تكن تعمل

You scream and I will tase you and throw you out the back window.
إذا صرخت سوف أقوم بصعقك ورميك من النافذة الخلفية هل فهمت ذلك؟

Well, she either climbed out the back window or she's hiding in the cellar because Henry emerged from his room utterly alone, not a girl in sight.
حسناً، إمّا أنّها قفزت من النافذة الخلفية أو أنّها مختبئة في القبو لأنّ هنري خرج من غرفته لوحده تماماً،

They never fixed the lock on the back window.
لم يصلحوا أبدًا المفتاح في النافذة الخلفية

And you were in the backseat, little brother, watching me through the rear window.
وكنت أنت في المقعد الخلفي يا أخي الصغير، تراقبني من خلال النافذة الخلفية.

She narrowly escaped our grasp by jumping through the rear window of a home she had been hiding in.
هي بالكاد هربت من قبضتنا عندما قامت بالهروب من النافذة الخلفية لبيتٍ كانت مُختبئة فيه.

I looked in the rear window and I saw him limping across the street.
نظرت من النافذة الخلفية و رأيته يعرج قاطعاً الطريق

There were other issues too - the rear window was tiny and there was no boot lid.
هناك مشاكل أخرى أيضا النافذة الخلفية رقيقة ولا يوجد غطاء للصندوق

Does no fight in the rear window have anything to do with the Jennings case?
هل عدم وجود آثار على عراك في النافذة الخلفية له علاقة بقضية جينينغز؟