"النبأ السار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the good news
• Good news is
• welcome news
• Bad news is

In Africa, the good news is that peace continues to spread.
وفي أفريقيا، فإن النبأ السار هو أن السلام ما فتئ ينتشر.

The Bad news is that's where the good news ends.
ولكن النبأ السيء يأتي حيث ينتهي النبأ السار

the good news is you actually have a valid license, which means at some point you did learn how to drive.
النبأ السار أن لديك فعليًّا رخصة شرعيّة، أيّ أنّك تعلّمت القيادة في مرحلة ما.

However, the good news is, I learned something wonderful.
ومع ذلك، فإن النبأ السار هو، أني تعلمت شيئا رائعا

That is welcome news.
وهذا هو النبأ السار.

the good news is any field ops that have been mentioned have been shut down.
النبأ السار هو أن العمليات الميدانية التي ذكرت قد توقفت

Well, the good news is you don't have to lie now.
إن النبأ السار هو أنك لن تضطر للكذب الآن

Well the good news is the mobile system in paris is still working.
كذلك فإن النبأ السار هو نظام متنقل في باريس لا تزال تعمل.

But the good news is it's treatable.
ولكن النبأ السار هو أن المرض قابل للعلاج

Well, the good news is, beyond the lung, there wasn't damage to any other vital organs
حسنا، فإن النبأ السار هو، ما وراء الرئة, لم يكن هناك اي تلف في الأعضاء الحيوية الأخرى.

the good news is, we have every reason to believe he's alive.
النبأ السار هو أننا نملك كل سبب للاعتقاد بأنه على قيد الحياة

Well, the good news is, I can tell you're already starting to feel better.
حسناً ، النبأ السار ، أنت الأن . بدأت تشعر بتحسن

Well, the good news is she's stable. And she gives every indication that she will wake up.
النبأ السار هو أن حالتها مستقرة وتعطي كل إشارة إلى أنها ستستيقظ

the good news is, my mom is staying for a while until things settle down.
ولكن كما تعلمون ، فإن النبأ السار هو أن امى ستبقى معنا لفترة من الوقت

Well, the good news is, if he would have stayed back there, he'd be gorked from heatstroke.
النبأ السار هو ، إذا كان قد بقي هناك كان سيصاب بضربة شمس

Well, the good news is he decided to wake up and tell the truth.
حسنا , النبأ السار هو انه قرر ان يستيقظ ويقول الحقيقة.

the good news is that the people who stayed are your hardcore fans.
النبأ السار أن مَنْ تبقى هم معجبينكَ المُتعصبين

But the good news is they won't leave the queen.
ولكن النبأ السار هو أنهم لن يتركوا الملكة