"النبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plant
• plants
• vegetation
• botany
• flora
• vegetable
• botanist
• vine
• Leafmen
• phytosanitary

Degree in plant Ecology at the University of Nairobi, Kenya
ماجستير في علم بيئة النبات من جامعة نيروبي، كينيا

In contrast, increased tropospheric ozone levels arising from atmospheric pollution will have immediate adverse effects on most plant species.
وبالمقارنة، سيكون لازدياد نسب أوزون التروبوسفير بسبب تلوث الغلاف الجوي، آثار ضارة فورية على معظم أنواع النبات.

(ii) From agriculture, in particular by means of fertilization adapted to plant needs and site-related, and by improving fertilization dosage;
`٢` من الزراعة، لا سيما عن طريق التسميد المكيف مع احتياجات النبات والموقع وعن طريق تحسين جرعة التسميد؛

It has been estimated that over the next 25 years more than a million species of plants and animals will become extinct.
وتشير التقديرات إلى أن ما يربو على مليون نوع من فصائل النبات والحيوان ستنقرض على مدى السنوات اﻟ ٢٥ القادمة.

In the areas of vegetation classification, distribution, management and growth characteristics, traditional knowledge systems and scientific knowledge systems are in accord with each other.
وفي مجالات تصنيف النبات وتوزيعه وإدارته وخصائص نموه، تتفق نظم المعارف التقليدية مع نظم المعارف العلمية.

Informal Consultation on the proposed Global Strategy for plant Conservation
مشاورة غير رسمية بشأن الاستراتيجية العالمية المقترحة لحفظ النبات

Enhanced techniques for integrated plant nutrient systems have also been introduced.
وشمل التدريب أيضا تقنيات محسّنة لإيجاد نظم متكاملة لتغذية النبات.

Act No. 20,247 defines the regime for phytogenetic creations, and Act No. 24,376 approves the International plant Protection Convention.
ويحدد القانون رقم 20247 نظام عمليات الاستيلاد الإحيائي. ويوافق القانون رقم 24376 على الاتفاقية الدولية لحماية النبات.

It is therefore prohibited to place on the market or to use plant protection products containing parathion.
ومع ذلك فهو محرم طرحه في الأسواق أو إستخدام منتجات وقاية النبات المحتوية على الباراثيون.

Without it a plant, an animal or a baby dies.
وبدون الماء، يكون الموت هو مصير النبات والحيوان والطفل.

They do horticultural design, plant care for office buildings.
هم يعملون تصميم بستاني، تهتمّ النبات بعمارات المكاتب.

And why is it that certain species of ants keep flocks of plant lice as slaves to milk them for droplets of sugar?
وما هو السبب في أن بعض الأنواع من أسراب النمل تبقي قمل النبات كعبيد لتوفر لهم الحليب مع قطرات من السكر

She's now divorced and works as a plant lady, though her house is suspiciously devoid of plants and other living things.
هي الآن مطلقة، وتعمل في أمور النبات ومع هذا بيتها وبشكلٍ غريب خالٍ من النباتات أو أي كائن حي

For a plant to thrive, it must not only get enough nutrients, but also the right balance of nutrients.
ليزدهر النبات ، لا يحتاج لكمية كافية من المواد الغذائية فقط لكنه يحتاج إلى كمّيّة متوازنة منه

The plant world lives according to an entirely different time-frame to ours, which is why this all looks very peaceful, calm, relaxing, even.
يحيى عالم النبات وفقاً لإطار زمني يختلف كلياً عن إطارنا، وذلك ما يجعل من كل هذا يبدو مسالماً، هادئاً، مستكيناً للغاية.

Just like the chemical compositions of plant life are unique to any given area, crude oil deposits are like a geographic fingerprint.
تماما مثل ما التركيبة الكيميائية لحياة النبات ،تكون فريدة من نوعها في اي منطقة ودائع النفط الخام مثل بصمة جغرافية.

Water the plant, go to bed at some point, and don't call me, if I am running late, I will call you.
أسقي النبات ومن ثم اذهبي الى الفراش في ذلك الحين و لا تتصلِ بي,اذا تأخرت أنا سوف أتصل بكِ حينها

The Committee’s 1996 report evaluates the effects of ionizing radiation on plants and animals in the environment.
أما تقرير اللجنة لعام ١٩٩٦ فيتضمن تقييما ﻵثار اﻹشعاع المؤين على النبات والحيوان في البيئة.

The vegetation indicators will take into account vegetation type, cover, biomass and net primary productivity (NPP).
وستأخذ مؤشرات النبات في الاعتبار نوع النبات والغطاء النباتي والكتلة الأحيائية والإنتاجية الأولية الصافية.

I'm sorry, but this botany book is a real page-turner.
أنا آسف، ولكن كتاب النبات هذا ملئ بالأشياء المهمة

The objective is to facilitate the conservation of flora and fauna and improve the socio-economic condition of watershed dwellers.
والهدف هو تسهيل حفظ النبات والحيوان، وتحسين الوضع الاجتماعي والاقتصادي للمقيمين في مناطق مستجمعات المياه.

- Animal, mineral or vegetable. - vegetable meaning paraplegic.
حيوان, جماد او نبات النبات يعني شلل سفلي

Figure it out, young botanist. Just get them gone.
فكّر في الأمر يا عالِم النبات الشاب تخلّص منها بكل بساطة

Prepare for the Almighty's judgement, thou stinking fruit of rotted vine!
تجهز للعدل الأعظم، أيتها الثمرة الخربة من النبات الخرب

We had a little skirmish with some Leafmen this morning.
قمنا ببعض المناوشات مع حُراس النبات هذا الصباح،

These standards are now recognized in the Agreement on the Application of Sanitary and phytosanitary Measures.
ويسلم حاليا بهذه المعايير في الاتفاق المتعلق بتطبيق التدابير الصحية وتدابير صحة النبات.