"النبضة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pulse

Another feature distinctive to nuclear weapons is the electromagnetic pulse.
من الملامح اﻷخرى المميزة لﻷسلحة النووية، النبضة المغناطيسية الكهربائية.

However, given the uncertainties with regard to the velocity of propagation through the various layers beneath the sea floor, and refraction of the acoustic pulse throughout its transmission path, the profile contains many artefacts.
بيد أنه نظرا ﻷوجه عدم التيقن المتصلة بسرعة انتشار النبضة في مختلف الطبقات في باطن قاع البحر، وانكسار النبضة الصوتية خلال مسارها، فإن المخطط الجانبي يتضمن عدة عناصر غير طبيعية.

32. The earliest seismic reflection systems used explosives as the source and detected the return pulse with a single hydrophone.
٢٣ - وكانت نظم الانعكاس السيزمي اﻷولى تستعمل متفجرات كمصدر للنبضة وتستقبل النبضة العائدة بواسطة هاتف مائي وحيد.

Uh, we designed these headphones to protect us from the pulse.
لقد صممنا هذه السماعات لحمايتنا من النبضة

Touch the back of a Cyberman's head, the electromagnetic pulse deactivates it.
عندما تلامس رأس السايبرمان من الخلف تقوم النبضة الالكترومغناطيسية بتعطيله

That electrical pulse spreads round the whole cell in a wave called an action potential.
تنتشر هذه النبضة الكهربائية حول الخلية بشكل كامل في الموجة يسمى جهد الفعل.

I think we found the source of the electromagnetic pulse:
أعتقد بأننا وجدنا مصدر النبضة الكهرومغناطيسية

That pulse fried every circuit.
تلك النبضة حرقت على كل الدوائر الكهربائية

You simply calibrate the pulse so it doesn't affect the automobile's dormant electronics, and the prize is yours.
يمكنك ببساطة معايرة النبضة لكي لا تؤثر على إلكترونيات السيارة الخاملة,

You get a little pulse going in your neck just there.
لديكِ هذه النبضة الصغيرة التي تظهر على رقبتكِ ... هناك

The light pulse goes from being about one kilometer long in free space.
تتحول النبضة من شئ كالكيلومتر طولاً وتنكمش في شئ كالسنتيمتر مثل عازف الأكورديون

And it's so small that the light pulse... actually ends up fitting totally inside the atom cloud.
وصغير للغاية لدرجة أن النبضة الضوئية يتم إحتواءَها بالكامل داخل سحابة الذرة

Dammit, doc, you set off the pulse! Wasn't it?
اللعنة, دكتور انت من اعد النبضة أليس كذلك ؟

The best way to knock out a computer is with an electromagnetic pulse.
, أفضل طريقة لضرب الحاسوب . هي النبضة الكهرومغناطيسية

An EM pulse shouldn't have any long-lasting effect.
هذه النبضة يجب أن لا تكون . لديها أي تأثير بعيد مدى

(i) Pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or greater than 1 ns, and having either of the following:
`1 ' تكون مستحثة بالنبضات، وتنتج ليزر بتغيير عامل الجودة ومدة النبضة 1 نانوثانية أو أكبر، وتتسم بواحدة من الخاصيتين التاليتين:

The difference in transmission path of the same pulse to different parts of the detection array also permitted the velocity of transmission in the different geological " layers " to be calculated.
ويسمح الفرق في مسار نفس النبضة إلى مناطق مختلفة من مصفوفة الكشف بحساب سرعة انتشارها في مختلف " الطبقات " الجيولوجية.

A standard scientific dictionary, Dictionnaire Encyclopédique d'Électronique, describes the effects of the electromagnetic pulse in the following terms:
ويورد معجم علمي نموذجي، هو Dictionaire Encyclopédique d ' Electronique، وصفا ﻵثار النبضة المغناطيسية الكهربائية على النحو التالي:

I just need to readjust pulse duration for the new location and, blammo, he's headed for Kovelsky's.
أنا فقط بحاجة الى اعادة هيكلة مدة النبضة لل الموقع الجديد و، blammo، كان يرأس لفي Kovelsky.

I believe the pulse emanated from the Blink Drive.
أعتقد أن النبضة تنبعث من القرص الوهمي