"النبوءة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prophecy
• prophesy
• foretold
• apocalypse
• prophesied
• prophet
• prophecies

'Cause if there's one thing I've learned from all of this, it's that prophecy is prophecy, and there's no changing that.
ان كان هناك اى شئ تعلمتة منن كل هذا ان تلك النبوءة هى نبوءة وليس هناك تغيير فى ذلك.

A prophecy said he'd be overthrown by his son.
وتقول النبوءة أنّه سيتم إسقاطه عنوة من إبنه

prophecy says one will save and one will destroy.
تقول النبوءة أن هناك من سينقذنا وآخر سيدمرنا

prophecy says one will save, and one will destroy.
تقول النبوءة أنّ واحد سوف ينقذ وآخر يدمّر

The Oracle murdered her wives on their wedding night, hence the prophecy cube containing her death exploded.
قتلت الكاهنة أزواجها في ليلة زفافهم و بالتالي مكعب النبوءة الذي يحتوي على وفاتها إنفجر

We interrupt this ancient prophecy to bring you a late-Breaking bulletin.
سوف نُقاطعُ هذه النبوءة القديمة لنجلب لكم أخبار عاجلة أخرى

The prophecy is strange and crudely drawn at best.
النبوءة غريبة و مرسومة بهمجية في أحسن الأحوال

Well, at least I did stop that prophecy thing from coming true.
حسناً ، علي الأقل ، لقد جعلت تلك النبوءة لا تتحقق

Rare book shops. I need references to translate the prophecy.
إلى مكتبات اكتب النادرة ,أحتاج إالى مراجع لترجمة النبوءة

I'm rescuing you, sir. You're the one the prophecy spoke of.
.إنني أنقذك، يا سيدي .إنّك الشخص الذي تكلمت عنه النبوءة

But I can't let this prophecy come to light.
ولكنني لا استطيع ترك هذه النبوءة أن تنكشف.

She invited the Devil into the commune hoping to sway the prophecy.
هي من دعت الشيطان إلى المجتمع على أمل التأثير في النبوءة.

You don't know if that's what the prophecy actually means.
لا تعلمين إن كـان هذا بحق مـا تعنيه النبوءة

This prophecy has unfortunately come true with regard to the South China Sea.
ولقد صدقت هذه النبوءة مع اﻷسف بالنسبة لبحر الصين الجنوبي.

But that does not mean we should sit on our hands and make such an outcome a selffulfilling prophecy.
بيد أن ذلك لا يعني وجوب الإحجام عن الفعل جاعلين بذلك النبوءة تتحقق بذاتها.

But if this prophecy is right, then my choice is clear.
. لكن اذا كانت هذه النبوءة صحيحة . فعندها اختياري واضح

The prophecy says you three will be felled by friend, family and foe.
وتقول النبوءة لك سيتم قطعها ثلاثة من قبل صديق، والأسرة والعدو.

If this prophecy is fulfilled, you will all fall, one by friend, one by foe, and one by a family.
وإذا تحقق هذه النبوءة أنك سوف تقع جميعها، واحدا تلو صديق،

When I found the prophecy foretelling your family's end, I knew it was true... and that I was its living embodiment.
لمّا تبيّنت أن النبوءة تتكهّن بفناء أسرتك، علمت أنّها حقّ، وأنّي تجسيدها الحيّ.

So you say, yet she is a vindictive lunatic. The prophesy said you and your siblings would fall...
ورغم ذلك، فإنّها انتقاميّة مخبولة، تفيد النبوءة بأنّك وأخوتك ستسقطون

Ravens have been seen flying back to the mountain, as it was foretold.
،لقد شُوهِدت الغربان تُحلِّق عائدةً ناحية الجبل كما كانت تقول النبوءة

They will be the vessels that bring about the apocalypse.
وهم سوف يكونوا السُفن التى تعمل على تحقيق النبوءة

It's been long prophesied that you would come today.
لقد كانت النبوءة القديمة تقول أنكم ستأتون اليوم

1 Corinthians 12. Yes, I remember it. The church should respect the prophet.
نعم، أتذكرها الكنيسة يجب أن تحترم النبوءة

The Creator herself gives us these prophecies to guide our actions.
الخالقة بنفسها هي من نصّت بهذهِ النبوءة ، لترشيد أفعالنا.