"النتيجه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• score
• result
• results
• outcome
• the scoreboard

Final score: Wade Hampton, 1 4, Hanna, 1 3.
النتيجه النهائيه فريق هامبتون 14بينما فريق الستره 13

Yeah, I can't read that score. What does it say?
نعم , لا استطيع قرائة النتيجه ما المكتوب?

Uh, there is one thing, however, and, uh, I was a little surprised to see it, so I re-tested and, uh, got the same result.
هناك أمر واحد على أي حال وكنت متفاجئ قليلًا لرؤيته لذا أعدت الفحص وحصلت على نفس النتيجه

Could that result from the victim kicking her assailant?
وعظمة الساق القاصيه هل يمكن ان تكون هذه النتيجه من ركل الضحية للمعتدي عيلها ؟

Yes, after the results come out, we'll decide whether he goes home or to the police station
بلى، لكن بعد ظهور النتيجه سنقرر حينها ما إذا كان سيذهب للمنزل.. أو إلى مركز الشرطة

We wouldn't have signed on if we knew this was the outcome.
ما كُنّا سنُوقعُ على ذلك لوعَرفنَا أنه هذه هي النتيجه

By late in the half, we had tied the score.
كنا متاخرين في شوط ، لكننا عادلنا النتيجه

It's like golf. You want a low score.
أنها مثل الجولف , أنت تريد النتيجه الاقل

Let's settle the score... using more primitive weapons
دعينا نحسم النتيجه بإستخدام اسلحه بدائيه

Tie score, we are down to our last out.
أسمع هذا : النتيجه تعادل ونحن في أخر تبديل

What score did we get on the eighteenth hole of the miniature golf course last night?
ما هي النتيجه اللتي احرزناها في الحفره رقم 18 في الجولف المصغر ليلة امس ؟

Looks like a great doctor to me. score.
.تبدو كطبيبة عظيمة بالنسبه لي النتيجه

I swear to God, check your result, check your machine, do whatever you gotta do but please believe me.
انا اقسم لك تفقد النتيجه تفقد الجهاز افعل كل ما تود فعله لكن من فضلك صدقني

And in this case, the result was an unclaimed body in New Jersey.
وفي هذه الحاله كانت النتيجه جثه لا يطالب بها أحد في نيوجيرسي

Aside from our team, couldn't this result occur if there's just one other?
بجانب فريقنا الا يمكن تحقيق هذه النتيجه اذا كان هناك فريق واحد فقط بجانبنا ؟

That is the tragic result of the politics of the Vichy regime.
كانت تلك النتيجه مأساويه لسياسى نظام فيشى

The trouble is, in order to produce that result,
العقبه هنا هي, لكي أحصل على هذه النتيجه

Given leeway, he gets results.
تعطيه حريه التصرف,وهو يعطى نتائج النتيجه الوحيده

If the results are a tie, we'll go right into a re-vote.
اذا النتيجه كانت تعادل سوف ندخل فى إعاده التصويت

Since the dome came down, that was the only outcome there was ever gonna be.
منذ سقوط القبه, تلك كانت النتيجه الوحيده التى كانت ستحدث حتما

It wouldn't have changed the outcome, and I still have to live in this town after you're gone.
انها ما كانت لتغير النتيجه وانا سيتوجب عليّ البقاء في المدينه بعد ذالك

Then it don't matter what the scoreboard says-
حينها لن يهم ما تقوله لوحة النتيجه عما اذا