"النجاة من هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• survive this
• survive that
• way out of this

Change the dressing, keep it clean. She can survive this.
غيّر الضمادات وأبق جرحها نظيفًا، بوسعها النجاة من هذا.

And at this stage, he's not gonna survive this.
وفي هذه المرحلة هو لن يستطيع النجاة من هذا.

If we're gonna survive this, we need all the help we can get.
إذا اردنا النجاة من هذا علينا الحصول على كل مساعدة ممكنة

I think that if we can survive that plane crash, we can survive this island.
أعتقد أنه إذا كان بمقدورنا النجاة من هذا الحطام فيمكننا النجاة من هذه الجزيرة

I don't think our relationship can survive that.
لا أعتقد بأن علاقتنا يمكنها النجاة من هذا

Okay, I can talk my way out of this.
حسنأً ، أستطيع النجاة من هذا الموقف بالحديث المقنع

You have to stay here and figure out how to survive this.
عليك أن تبقى هنا لمعرفة كيفية النجاة من هذا.

You look at that all day, you not survive this place.
إذا واصلت الحملقة فيها طيلة اليوم، فلن تتسنّى لكَ النجاة من هذا المكان.

If you want to survive this virus.. You've got to let me asses its progress.
إنّ أردت النجاة من هذا الفيروس، يجب عليك أن تسمح ليّ بإيقافه.

I survived the'80s, I can survive this.
لقد نجيت من الثمانينات، أستطيع النجاة من هذا

We will need more men like you if we are to survive this.
سنحتاج لمزيدٍ من الرجال مثلكَ لو أردنا النجاة من هذا

Look, if God is willing for us to survive this, we need a leader.
اسمع، إن كتب الرب لنا النجاة من هذا فنحن بحاجة لقائد

If we survive this, Snips, you and I are gonna have a talk.
إذا أستطعتي النجاة من هذا , فسوف نتكلم أنا وأنت

They say no ship can survive this.
يقولون أنه لا سفينة يمكنها النجاة من هذا.

If any dog could survive this,
اذا اذا كان يستطيع أي كلب النجاة من هذا

Dammit, David, we can stonewall'em. We can survive this.
اللعنة يا (ديفيد), يمكننا المراوغة يمكننا النجاة من هذا

This guy is so tweeked he thinks he can survive this without a scratch.
هذا الرجل لذا tweeked يعتقد هو يستطيع النجاة من هذا بدون خدش.

No, you got to take the tumor out. Because I can survive this.
, لا , عليكما استئصال الورم كله يمكنني النجاة من هذا .

We can't survive this, sir.
لن نستطيع النجاة من هذا يا سيدي

I love you, but our marriage wouldn't survive that.
احبك لكن زواجنا لا يستطيع النجاة من هذا

You might have a way out of this yet.
ربما ما زال يمكنك النجاة من هذا