"النجومية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stardom
• star
• stars
• superstardom

I need that money to pursue my dream of stardom.
أنا أحتاج إلى أموالي لكي أصل إلى حلم النجومية

That hilarious voice could be your ticket to stardom.
قد يكون هذا الصوت السخيف تذكرتك إلى النجومية.

John Malkovich's rise to stardom was fast and furious.
إرتفاع جون مالكوفيتش إلى النجومية كان سريع وغاضب.

You want some little teenaged pop star.... whose mom's been raising since two years old for stardom.
تريدُ بعض المراهقات ذات الفن الشعبي، الذين ربتهُم أمهاتُهم منذُ أن كانوا صغاراً على النجومية

The one thing you can't do is steal a star's thunder.
الشيء الوحيد الذي لاتستطيع فعله هو سرقة النجومية.

Ned Silver, talent agent to the stars.
"نيد سيلفر", وكيل الموهوبين الي النجومية.

All we have to do is fill his head with dreams of stardom.
كل ما علينا فعله هو أن نملأ رأسه بأحلام النجومية

I mean, Rachel shouldn't be the only one with a chance for small-screen stardom.
أعني, لا يجب أن تكون ريتشل الوحيدة مع فرصة النجومية في الشاشة الصغيرة

Hey, some people are just born for stardom and I'm just one of them.
أنتِ, بعض الأشخاص وُلِدوا فقط مِن أجل النجومية, وأنا واحدٌ منهم.

Sources say the troubled singer, who shot to stardom with his brothers, struggled with addiction to crack cocaine...
تقول المصادر أن المغني المسكين الذي ضرب النجومية مع إخوته كان يصارع إدمان الكوكائين

Not without you specifically, but without any man who's going to keep me from achieving my goals of stardom.
ليس من دونك خصّيصاً لكن من أي رجل سيمنعني من الوصول لأهدافي النجومية

But there's just one thing coming between you and your stardom.
ولكن هناك شئ واحد يعوق بينك وبين النجومية

It's about a girl who moves to the city in search of stardom...
من الواضح أنه حول شابة تنتقل إلى المدينة الكبيرة، بحثاً عن النجومية

And go by star size, not body size. (Blusters) Is that secretariat?
يجب ان تختار بحجم النجومية و ليس بحجم الجسم هل هذا سكرتير؟

But part of the responsibility that goes along with being a star is learning to share the spotlight.
لكن جزءٌ من المسؤولية التي تأتيّ مع النجومية .هي التعلّم بمشاركةِ الأضواء

Just go get on TV, go get a show and be a star.
إذن اذهب وحصل على عرضك التلفزيوني وبدأ حياتك النجومية.

He was never anything of a star. At least, not on our world.
إنه لم يكن أبداًً به أي شئ من النجومية على الأقل ليس في عالمنا

No one in this musty choir room compares to my megawatt star power.
يتقارن مع قواي النجومية الكهربائية.

The bigger the head, the bigger the star.
كلما كبر الرأس .. كلما إزدادت النجومية

"Right stars and talent"?
اعطني فرصة في المرة القادمة "صحيح النجومية و الموهبة؟"

- Oh, come on, you have to respect any man who can achieve superstardom with that hair... and that mole.
... أي رجل يحقق النجومية بهذا الشعر و تلك الشامة