"النرجسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• narcissistic
• narcissist

You know, all these old narcissistic fucking alcoholics should just crawl in a hole and fucking die.
أعني، كل ذلك الاحتساء النرجسي للكحول كان ينبغي أن يأخذه إلى حفرة ويموت

Well, it's the classic psychology of the narcissistic abuser.
إنه يفضل الموت على أن يتركها تحيا حسنا,إنها العقدة النفسية التقليدية للمسيء النرجسي

Same narcissistic punk I interviewed five years ago.
نفس النرجسي الفاسق الذي قمت بإستجوابه منذ 5 سنوات

They value their offspring As an extension of themselves And it also feeds their narcissistic ego.
هم يقدّرون أولادهم كإمتداد لهم ويغذي ذلك غرورهم النرجسي أيضاً

I can transform this vapid... despised social-media-obsessed narcissist into a valued and respected woman of stature.
أستطيع تحويل هذه المبتذلة والتخفيف من هوسها النرجسي بوسائل التواصل الإجتماعي

Of course, my dad, being the narcissist that he is, is oblivious to it.
بالطبع فِإن والدي, كونه النرجسي فهذا طبيعي منه

Only the ones with narcissistic Personality Disorder.
فقط مع من لديهم إضطرابات الشخصية النرجسي.

So, what if you can trace it back to the withholding mother, the narcissistic father, the parent who's missing in action, does that make our love any less real?
ماذا لو كان بإمكانك تعقب ذلك إلى عقدة الأم الأب النرجسي, الوالد المفقود بالحدث ألا يجعل هذا حُبنا أقل واقعية؟

Or suffers a blow to his narcissistic ego, he could go on an all-out rampage.
أو أصيب غروره النرجسي بضربة ما، فقد يقوم بفورة قتل جنونية

Violent, compulsive, capable of narcissistic rage.
العنف , قهري , الغضب النرجسي الغضب النرجسي : غضب المريض يكون جامح ومدمر ومتواصل

That is so typically condescending of you, you narcissistic horse's ass!
ذلك الاستصغار النموذجي المُتوقع منك، أيها الوغد النرجسي

William, I will not encourage members of this student body to further endanger their already uncertain futures in the unrealistic and narcissistic pursuit of stardom when the very best they're likely to achieve is coaching a high school Glee Club
ويليام انا لن أشجع أعضاء الهيئه الطلابيه لتعريض مستقبلهم الغير مؤكد للمزيد من الضرر في السعي الغير واقعي و النرجسي للبحث عن النجوميه

A controlling, narcissistic father and an overprotective mother.
أي سَيْطَرَة على، الأبّ النرجسي وأمّ overprotective.

Talk about a narcissistic dependence on stupidity!
التحدث عن الإعتماد النرجسي مع الغباء

If I'm this... narcissistic monster that you're talking about who has, who has to be admired and, and, and worshipped and needed, how does that fit with me sitting here, trying to address the problem
هذا الوحش النرجسي الذي تتحدثين عنه و الذي يجب أن يكون معشوقاً و معبوداً و مطلوباً كيف يتلائم هذا مع جلوسي هنا محاولاً معالجة المشكلة

Chuck Lorre-esque rant by narcissistic creator.
خطبة غاضبه من الكاتب النرجسي "على طريقة "تشك لوري

- Understand? We've lived with that narcissistic asshole our whole lives.
-لقد أمضينا حياتنا بأكملها مع ذلك النرجسي الوغد

His narcissistic brain won't accept that we could ever be friends.
عقله النرجسي لا يتقبل كوننا اصدقاء

Can you decipher that, you fragile narcissist?
هل يمكنك فك هذا أيها النرجسي الفظ؟

You damn narcissist, no, you don't.
أيها النرجسي ، أنت لا تشعر