"النزال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fight
• match
• fighting
• fights

I can learn to run faster or fight better, but you can never learn to be your own person.
بوسعي تعلم الركض بسرعة أكبر أو النزال بصورة أفضل لكنك لا يُمكنك أن تتعلمين أن تمثلي نفسك

Maybe the fight'll make a difference and something would change.
لربما يحقق النزال شيئًا من الفرق، ويحدث تغييرًا ما.

We get your dad's camcorder and we do a shot-for-shot re-creation of their climactic sword fight... using our boners.
وسوف نعبث بمعسكر أبيك عن طريق مسابقة ترفيهية فى النزال بالسيف وفيها تُدهن أيدينا بإستخدام اللبن البودرة

Better to turn your eyes and let them fight their damn dogs.
الافضل ان تغلق عينيك و تتركهم يستخدمون كلابهم اللعينه فى النزال

I would also like to dedicate this fight to this manager.
أود أيضاً إهداء هذا النزال إلى ذكرى مدير أعماله الراحل

I said, "See you at the fight." And that's the story.
بعد ذلك قلت .. أراك في النزال وهذه هي القصة

Mr. Diego, you should be more concerned about what would happen if you don't win the fight.
سيد دييقو يجب عليك أن تكون قلق حول الذي سيحدث إن حدث ولم تربح النزال

Means he was showing symptoms prior to the fight.
مما يعني أنّه كان يُظهر أعراضاً قبل النزال

You know how important this fight is to me.
أنت تعلم مدى أهمية هذا النزال بالنسبة لي.

- If I am right, then Azgeda has two people in this fight, and we die anyway.
إن كنت محقًا إذًا أزجيدا لديها شخصين بهذا النزال وسنموت على كل حال

I just want you to help me figure out how to win this fight and protect the people I love.
بل أريدك أنْ تساعدني لأعرف كيف أفوز بهذا النزال وأحمي أحبّائي

fight's off. You can go take a free period now.
النزال ملغى، يمكنك الذهاب وتحظى بوقت راحتك الآن.

Every time I lose this fight, it hurts more.
في كل مرة أخسر هذا النزال, يؤلمني الأمر أكثر.

Still, one can almost imagine him tonight on the 30th anniversary of the fight that never was contemplating yet another year of growing older obsessed with a fight that never happened and never will.
لا يزال أحد بوسعه تقريباً أن يتذكره الليله في ذكرىالثلاثونللنزالالذيلايمكنه أبداً .. أنّ يتأمل سنة آخرى و هو يكبر في السن مهووساً بذلك النزال الذي لم و لن يحدث أبداً.

Kind of like how you went down over and over in that last fight.
إنّك تبدو دوماً تعيد الكلام المُتعلق بذلك النزال الأخير مراراً و تكراراً.

The fight was 30 years ago. You gotta let it go.
لقد كان هذا النزال قبل 30 عام، عليك أن تنسى أمره.

- Uh, is this fight some kind of joke?
ـ هل هذا النزال مُزحة أو ما شابة؟

Understand something. This fight will be cleared as if it was any other bout, okay?
أدرك ذلك، هذا النزال سوف يكون آمن مثل أي نزال سابق، إتفقنّا؟

Whether I'm arrogant or not, we'll find out after the match.
سواء أنا متغطرس أم لا سوف نرى ذلك بعد النزال

fighting isn't about who's stronger. It's about who's smarter.
النزال ليس مسألة مَن الأقوى بل مَن الأذكى

You always talk a big game about doing the good work and fighting the good fights, well, here's your chance!
تَتكلّمُ دائماً عن اللعبة الكبيرة وحول فِعل العمل الجيد و منازلة النزال الجيد هذه فرصتك