"النزوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• freak
• whim
• fantasy
• impulse

And bring that freak back alive.
وجلب هذا النزوة مرة أخرى على قيد الحياة.

From the casinos to the clubs, the pools and the strip bars, it's the best place in the world for men and women to get their freak on.
من الكازينوهات للأندية، برك وأشرطة قطاع، هو أفضل مكان في العالم من أجل للحصول على هذه النزوة على الرجال والنساء.

For your information, me and the girls are gonna get our freak on tonight.
للمعلومات الخاصة بك ولي والفتيات ذاهبون إلى الحصول على النزوة لدينا هذه الليلة.

A whim is trying a new flavor of ice cream or that thing you did with your thumb last night, which by the way, I didn't like.
النزوة هي تجربة نكهة جديدة من الآيس كريم أو ذلك الشئ الذي فعلتيه مع إبهامك الليلة الماضية والذي بالمناسبة لم يعجبني

Look, it may seem like Bailey hired me on a whim, but I don't do anything on a whim.
انظري ، ربما يبدو لك ان بايلي وظفتني لمجرد نزوة ولكن لا أفعل شيئًا لمجرد النزوة

I totally support you going to this place, because I'm sure that the fantasy will not be as fulfilling as you imagine.
أدعمك كلياً في الذهاب لهذا المكان لأنني متأكدة أن النزوة لن تكون مرضية كما تخيلتها

In other words, he was not in the grip of irresistible impulse?
اي بمعنى انه لم يكن تحت تاثير ، النزوة التي لاتقاوم

THE POINT IS WE STILL GOT TWO freak SHOWS,
هو، كان لا يزال لدينا نقطة عرضين النزوة

You must have thought I was a stalker freak.
لا بد أنك اعتقدت في النهاية أني أبحث عن النزوة

What we could do with this freak on our team.
ماذا يمكنننا أن نفعل بهذه النزوة لفريقنا

You didn't fight much last night when that freak kissed you.
لم تحارب كثير ليلة أمس عندما قبلتك تلك النزوة .

You're aware that this... freak of science you're negotiating with is a murderer?
هل أنت مدرك أنه بسبب هذه النزوة العلمية تتفاوضون مع قاتل ؟

That freak killed half the racers.
تلك النزوة قتلت نصف المتسابقين.

Oh, man, wait till I tell Luis the freak is back in town!
أوه، رجل، الانتظار حتى أنا أقول Luis النزوة العودة في البلدة!

Because once in a while, on a whim, if the Wind's in the right direction... you happen to be kind.
لأنه بين كل حينٍ والآخر، وعلى سبيل النزوة . ولو كانت الظروف مناسبة، تكونين طيبة

The Goa'uld personality didn't go do something like this on a whim.
شخصية الجؤولد لا تذهب لفعل شيئا مثل هذا لمجرد النزوة.

I have been more than patient with this little whim of yours.
أصابني كثري من المرض مع تلك النزوة الصغيرة منكِ ..

Forget the whole undignified whim and come with me to Antium.
إنس النزوة كلها و تعالى معى إلى آنتيوم

Agreeing to his every experimental whim, late night meetings in the abandoned lab, rambling discussions on the afterlife.
مُوَافَقَة على ه كُلّ النزوة التجريبية، في وقت متأخّر من الليل إجتماعات في المختبرِ المتروكِ، المُناقشات المشتّتة على ما بعد الموت.

I mean, what I do at the rub it's fantasy, you know?
اقصد ما اقوم به في النادي هو نوع النزوة ، تعرفين ؟

I mean, but that's what dudes want, they want that fantasy.
لكن هذا ما يريده الرجال يريدون تلك النزوة

I had a desire, an impulse, and I wasn't able to stop myself from acting on that impulse.
كانت لدي رغبة, نزوة و لم أكُن قادر على إيقاف نفسي من عمل تلك النزوة. دعني أسألك