"النسخة الانكليزية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• English version
• the English text
• English edition
• correction

Morocco considered the English version to be the authentic text.
وقال إن المغرب يعتبر النسخة الانكليزية هي النسخة ذات الحجية.

In case of any difference as to the interpretation, the English version will prevail.
وفي حالة نشوء خلاف حول التفسير، يحتكم إلى النسخة الانكليزية.

An English version of the manual is expected to be ready for printing and distribution at the end of 1999.
ومن المتوقع أن تكون النسخة الانكليزية من الكتيب جاهزة للطبع والتوزيع في أواخر عام ١٩٩٩.

The French versions of the Court’s annual report were published in 1997 and 1998, and the English version, in 1996.
ونشرت النسخ الفرنسية للتقرير السنوي للمحكمة في ١٩٩٧ و ١٩٩٨ ونشرت النسخة الانكليزية في ١٩٩٦.

Consequently, the English text should also be made more specific.
ويجب بناء على ذلك توضيح النسخة الانكليزية أيضا.

The English version will be available shortly, and printing in the five other official languages will follow.
وستكون النسخة الانكليزية متاحة عما قريب، وسيتبعها طبع الكتيب باللغات الرسمية الخمس الأخرى.

The English version will be widely distributed internationally.
وستوزع النسخة الانكليزية على نطاق واسع على الصعيد الدولي.

Note: The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report.
ملاحظة: وقّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات فقط على النسخة الانكليزية الأصلية من التقرير.

Note: The South African and Philippine members of the Board of Auditors have signed only the English version of the report.
ملاحظــة: لم يوقِّع العضوان عن جنوب أفريقيا والفلبين في مجلس مراجعـي الحسابات إلا على النسخة الانكليزية من التقرير.

Note: The South African and Philippine members of the Board of Auditors have signed only the English version of the opinion.
ملاحظــة: لم يوقِّع العضوان عن جنوب أفريقيا والفلبين في مجلس مراجعـي الحسابات إلا على النسخة الانكليزية من التقرير.

Note: The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the present report.
ملاحظة: قام أعضاء مجلس مراجعي الحسابات بالتوقيع على النسخة الانكليزية الأصلية فقط لهذا التقرير.

Note: The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the present report.
ملاحظة: وقَّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات النسخة الانكليزية فقط من التقرير.

Note: The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the present audit opinion.
ملاحظة: وقّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات النسخة الانكليزية فقط من التقرير. المصادقة على صحة البيانات المالية

Note: The members of the Board of Auditors have signed only the English version of the report.
ملاحظة:.وقّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات النسخة الانكليزية فقط من التقرير.

Note: The members of the Board of Auditors have signed only the English version of the audit opinion. Chapter IV
ملاحظة: وقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات النسخة الانكليزية فقط من رأي مجلس مراجعي الحسابات.

Note: The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report.
ملاحظة: وقّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من التقرير.

Note: The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the present report.
ملاحظة: وقّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات النسخة الانكليزية الأصلية فقط من هذا التقرير.

Note: the members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the present audit opinion.
ملاحظة: وقَّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من رأي مراجعي الحسابات هذا.

Note: The Philippine and South African members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report.
ملاحظة: وقع عضوا مجلس مراجعي الحسابات الفلبيني والجنوب أفريقي على النسخة الانكليزية الأصلية للتقرير فقط.

31. Mr. Meyer (Luxembourg), speaking on behalf of the European Union, indicated two omissions in the English text of the draft resolution under consideration.
٣١ - السيد مايير )لكسمبرغ(: تحدث بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي وأشار إلى خطأين وردا في النسخة الانكليزية من مشروع القرار قيد البحث.

The Geneva Sales Unit is also involved in promoting the English edition in Europe, initially targeting 13,000 additional subscribers.
وتشترك وحدة المبيعات في جنيف أيضا في ترويج النسخة الانكليزية في أوروبا مستهدفة بصورة أولية ٠٠٠ ١٣ مشترك إضافي.

The PRESIDENT: I should like to inform members that there is a correction to the text in the English version of the draft resolution.
أود أن أبلغ اﻷعضــاء أنــه يوجد تصويب لنص النسخة الانكليزية من مشروع القرار.