"النسيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• breeze
• Zephyr
• breezes
• Al Nasim
• wind
• Al-Naseem

We're like two dandelion seeds wafting on the breeze.
نحن مثل زهرتين ينثرا بذورهما مع هُبوب النسيم

Just the warm breeze and the moonlight flowing through the trees.
النسيم الدافئ فقط و تدفق ضوء القمر من خلال الأشجار

I began to notice how wonderful the breeze smelled.
بدأت بملاحظة كم أن رائحة النسيم أصبحت رائعة.

I hear a soft breeze. And that wind gathers another soft wind.
لقد سمعت نسيم هادىء، وهذا النسيم يجلب معه رياح أخرى هادئة

The tree looms larger now, its dark green pine needles swaying ever so gently in the breeze even as the sun drops even further and the forest grows that much darker.
الأشجار تتلوح وتكبر الآن، إبر الصنوبر ذات اللّون الأخضر الغامق تتمايل بكل لطافة في النسيم بالرغم أن الشمس تغيب بسرعة

That breeze feel good as hell man. Yeah, it do.
.النسيم عليل ولطيف، يا رجل - .نعم، بالفعل -

Sometimes round the way, where we live... you can catch that same breeze.
،أحياناً في محيط المكان الذي نسكن فيه .يصل نفس هذا النسيم

We need someone who can walk into a tornado ... and come out the other side like it was a damn gentle breeze.
أننا بحاجة لشخص الذي يمكنه دخول الإعصار ويخرج منه مثل النسيم الهادئ جدًا.

When you fling enough crap into the universe, occasionally the breeze is going to blow your way.
عندما تلقى فضلات كافية فى الكون احياناً النسيم يعصف بطريقك

And here is the smell of it, the reek of it, drifting across the lawn on the breeze.
و ها هى رائحته و عطره تنساب على العشب و تختلط مع النسيم

We all just pile into the car like the Brady Bunch and just breeze on into the States, right?
مثل برادي بانش و ندخل لنشم النسيم في الولايات المتحدة , أليس كذلك ؟

The breeze and moonlight make the perfect setting for a couple.
النسيم وضوء القمر يخلقان أفضل جوٍ بين الأحباب

Yeah, neither does a soft summer breeze, or a letter from an old friend.
نعم , حتى أيضا النسيم الضيفي العذب أو رسالة من صديق قديم

Can you smell the fragrance of azaleas in the breeze?
هل تسطيع ان تشم رائحة الازاليا في النسيم?

I see trees all around me, scent of wildflowers on a breeze.
و أرى الأشجار من حولي و أشمّ عطر الزهور البريّة في النسيم

Just enjoy the sun on your skin, breeze in your face.
فقط إستمتع بالشمس على جلدك و النسيم على وجهك

Yeah, I feel it now. That cool breeze.
صحيح، إنّي أشعر به الآن ذلك النسيم البارد

Oh, that breeze is blowing right up my elf skirt.
ذلك النسيم يهب تماماً أعلى تنورة العفريت خاصتي

You're like a closed door and sister-in-law is like the breeze.
‎أنت كالباب المغلق و زوجة أخي مثل النسيم

I told him everything, including the plans to the Zephyr.
لقد أخبرته بكل شيء بما في ذلك مخططات طائرة النسيم العليل

The sunny breezes, the cool water, the soft sand?
النسيم العليل و الماء البارد و الرمل الناعم

According to a close relative, Sheikh Musa Hilal’s father’s name is Hilal, his grandfather’s name is Abdalla and his great-grandfather’s name is Al Nasim.
وبحسب أحد أقربائه المقرّبين، فان اسم والد الشيخ موسى هلال هو هلال واسم جدّه عبدالله واسم جدّه لأبيه النسيم.

The employer on the Al-Naseem Project and the Al-Hamurabi Project was the Al-Fao General Establishment acting under the authority of the Ministry of Industry and Military Industrialisation of the Republic of Iraq.
171- وكان صاحب العمل في مشروع النسيم ومشروع الحمورابي، مؤسسة الفاو العامة العاملة تحت إشراف وزارة الصناعة والتصنيع العسكري في جمهورية العراق.