"النشيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anthem
• Marseillaise
• hymn
• anthony
• Star-Spangled Banner
• song
• canto

I started singing the anthem, even though it was hard.
و برغم صعوبة الأمر فقد بدأت بغناء النشيد الوطني

And I will change the national anthem to something like this.
وسوف أقوم بتغيير النشيد الوطني إلى شيء من هذا القبيل.

Since the age of three I've been singing the British national anthem I was born and brought up here.
لقد لحنت النشيد البريطاني الوطني منذ السنة الثالثة من عمري وُلدت ونشأت في لندن تبعاً لذلك ..

You must also like the National anthem and the Marseillaise.
ينبغي أن تحب أيضاً النشيد الوطني والنشيد القومي الفرنسي

Start singing the National anthem. Your end has come.
ابدأ بغناء النشيد الوطني الهندي لقد حانت نهايته

And now, ladies and gentlemen, please rise... for the national anthem.
والآن سيداتي سادتي، من فضلكم إنهضوا من أجل النشيد القومي

He doesn't even sing the National anthem at baseball games.
لم يكن يغنى حتى النشيد الوطنى فى مباريات البيسبول

An anthem is an epic song, filled with a groundswell of emotion that somehow seems bigger than itself.
النشيد هو أغنية ملحميّة مليئة بموجة كبيرة من العواطف والتي تبدو بطريقة ما أكبر من نفسها

An anthem is supposed to appeal to the masses, right?
النشيد من المفترض أن يكون جاذباً للحشد, صحيح ؟

So let me conclude by saying, in the words of the great anthem, Nkosi Sikelel'iAfrika -- God bless Africa.
لذلك، أود أن أختتم كلمتي بالقول مستخدما كلمات النشيد الوطني العظيم ليبارك الله أفريقيا.

Arrest of 23 students accused of booing President Kabila's motorcade and singing the former national anthem.
توقيف 23 طالباً بتهمة توجيه الإهانة لموكب الرئيس كابيلا وانشاد النشيد الوطني السابق.

Arrest of 72 people accused of booing President Kabila's motorcade and singing the former national anthem.
توقيف 72 شخصاً بتهمة توجيه الإهانة لموكب الرئيس كاميلا وإنشاد النشيد الوطني السابق.

Finally, the words of the national anthem are sung exclusively in Bislama.
وكلمات النشيد الوطني مصاغة كلها بلغة بيسلاما.

A feeble attempt at singing the national anthem quickly died.
وسرعان ما انتهت محاولة ضعيفة لغناء النشيد الوطني.

There is also a sign version of the National anthem.
وهناك أيضاً نسخة من النشيد الوطني بلغة الإشارة.

Melissa, Todd, we just heard a beautiful rendition of your coitus anthem,
ميليسا، تود، سمعنا للتو جميلة من النشيد الجماع الخاص بك،

The failures accrue, and we tread anthem to advance to higher ground."
،يتراكم الفشل .و نحنُ نواصل النشيد في طريقنا لأرضٍ مُرتفعة

Preparation of the text of the constitution would be completed, the state hymn would be approved, and the state flag would be raised over the atolls.
وسيجري إتمام إعداد نص الدستور، والموافقة على النشيد الوطني، ورفع علم الدولة على الجزر المرجانية.

And then, anthony comes up.
ثم يأتي النشيد.

Ladies and gentlemen, here to sing The Star-Spangled Banner, mother of Leafs' center, Darren Roanoke, Lillian Roanoke.
آنساتي سادتي لنغني النشيد الوطني أم مركز ليفز دارين رونوك, ليليان رونوك

Let's hear that canto.
لنستمع إلى ذلك النشيد.