"النصائح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• advice
• tips
• pointers
• tip
• counselling
• advise
• exhortations
• advices
• counsel
• advising
• advisories
• hints

So I was actually calling for some medical advice.
في الواقع اتّصلت من أجل بعض النصائح الطبيّة

Uh, I think she was just offering some friendly advice, you know?
أعتقد إنها كانت تقدم بعض النصائح المحببه , كما تعلم ؟

And i thought you could give me some advice.
و أعتقدت أنه يمكنك أن تعطينى بعض النصائح

I've got some great tips on the best place for bass from the guy two RVs down.
لقد حصلت على بعض النصائح كبيرة على أفضل مكان لباس من الرجل اثنان رفس أسفل.

I didn't want to make it weird about the decorating tips.
لا أريد أن اتكلم بشأن امور غريبة الاطوار مثل النصائح

This waitress just gave me some really great advice.
هذه النادلة قد اعطيتني بعض النصائح الرائعة حقاً

I can use all the advice I can get.
يمكنني إستخدام كل النصائح التى أستطيع الحصول عليها

You know, the one time I call you for a little advice,
أتعلمين ، للمرة الأولى التي أتحدث فيها إليكِ طلباً لبعض النصائح

She will give you more advice than a pediatrician.
ستعطيك الكثير من النصائح أكثر من طبيب الأطفال

We're vetting the new class, and I could use some advice.
نحن نتحرى أمر الصف الجديد وبوسعي الإستفادة من بعض النصائح

Hey, I'll give you some advice as your lawyer.
مهلا، أنا سوف أعطيك بعض النصائح كما محاميك.

Let me give you some unsolicited advice, my friend.
دعني أقدم لك بعض النصائح اللاذعة، يا صديقي

If we want any more obvious advice, you're our guy.
لو احتجنا لمزيد من النصائح الواضحة، فإنّك الرجل المطلوب.

Listen, I was thinking, how would you like some free legal advice?
إستمع ، أعتقد ، هل تود بعض النصائح القانونية المجانية ؟

People in relationships always dole out advice even though they're usually the ones that are messed up.
الأشخاص المرتبطون دائماً يسرعون بتقديم النصائح على الرغم أنهم هم الذين تكون علاقاتهم متوترة عادةً

Okay, those are all good pieces of advice. I really appreciate it.
حسناً, تلك كانت كل النصائح الجيدة, أنا حقاً أقدر لك هذا

Drag queens could get a few tips from those aunts.
ملكات الجر يستطيعوا الحصول علي بعض النصائح من خالاتك

In comes the talking, the hints, the tips, the criticizing.
ثم يأتي الكلام, و التلميحات و النصائح و الانتقاد

I'm looking up some tips so I can really blow her mind.
أنا أبحث عن بعض النصائح حتى أتمكن من ضربة حقا عقلها.

I have put together a few pointers to help you achieve excellence in doormanry.
كتبت بعض النصائح لمساعدتك في تحقيق التميز في وظيفتك كبوّاب

That stock was on my tip sheet. It was on mine.
هذا السهم كان على ورقة النصائح لقد كان على ورقتي

Another important pillar of integration promotion is the counselling for newly arrived immigrants.
ومن بين الركائز الهامة الأخرى للنهوض بالاندماج إسداء النصائح للمهاجرين الوافدين الجدد.

They just want the lead engineer down there to advise and consult.
يريدون أن يذهب المهندس الرئيسي إلى هناك ليقدم إليهم النصائح والاستشارات

We need no exhortations on that account from anyone.
نحن لسنا بحاجة إلى النصائح بشأن تلك المسألة من أي أحد.

Your goddess, please give me some advices to save my country
إلهة، ارجوا ان تقدموا لي النصائح لإنقاذ مملكتي

The move was not an easy one but the counsel which I received from my superiors was of great assistance to me at the time.
ولم تكن النقلة سهلة ولكن النصائح التي تلقيتها من رؤسائي ساعدتني كثيرا آنذاك.

I'm in the neighbourhood at the behest of Unwin Trevaunance, advising on matters of local security.
انا في الجوار من اجل وصية اونوين تريفوننس بعض النصائح عن امن المنطقه

In 2010, UNWTO had initiated an examination of those advisories, focusing on the need to maximize their relevance and efficiency, increase their transparency and help to limit their unnecessary dissemination.
وفي عام 2010، أجرت المنظمة فحصاً لتلك النصائح مع التركيز على ضرورة زيادة جدواها وكفاءتها إلى الحدّ الأقصى، وتعزيز شفافيتها، والمساعدة على الحدّ من نشرها بدون ضرورة.