"النصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blade
• blades
• chisel

Your loyal bodyguards will riddle me with bullets, but not before I draw this blade across your throat.
حراسك المخلصين هنا سوف يقومون بخرقي بالرصاص، لكن ليس قبل أن أمرر هذا النصل عبر حنجرتك.

The strappy thing holding his camera deflected the blade just enough.
الشريط الذي يحمل الكاميرا تسبب في انحراف النصل بما يكفي.

For a blade to have created this injury, it would have first needed to transect the ulnar artery.
حافة نصل مسنن ان النصل الذي سبب هذه الاصابة يجب عليه في البداية قطع الشريان الزندي

By the cold, steel blade of a coroner's autopsy scalpel,
بواسطة النصل البارد الصلب لمشرط التشريح الخاص بالطبيب الشرعي

So you're saying the blade can sense my emotional state?
تقولين أن النصل يُمكنه الإحساس بحالتي الوجدانية إذن ؟

Break it off, other guy can't pull the blade out.
اكسر السكين والرجل الاخر لن يتمكن من نزع النصل

The blade may have hit a renal artery branch.
النصل ربما اصطدم في فرع من الشريان الكلوي

They have survived the burning blade, tamed the savage heart.
لقد نجوا من النصل الملتهب و قهروا القلب الوحشى

Police found her lickin'the brains off the blade.
وجدت الشرطة خلايا المخ تسيل متساقطة من النصل

If you couldn't see the blade, then how could she know?
إنكِ لا تستطيعي أَن ترى النصل ثم كيف تعرف ؟

I forgot the blade sticks in the warmer months, so I just...
لقد نسيت لصاقات النصل في الأشهر الأكثر دفئاً لذلك أنا فقط

The blade matched the dimensions provided by the ME.
طابق النصل الأبعاد المجهزة من قِبل القسم الطبي.

The blade ran him over, taking a slice off the navicular.
و عندها النصل يمر عليه ليقطع شريحة من العظم الزورقي

Once the blade's cut, we move. 4 more migs of Morphine.
بمجرد أن يقطع النصل سوف نضع 4 حقن من المورفين,

I know no man tougher than you with a blade.
لا عهد لي بأي أحد .أشد منكِ باستخدامِ النصل

All right, look, I did acquire the so-called First blade.
حسناً, لقد وقع في يدي المزعوم بأنه النصل الأول

This blade now contains all the power I harvested from the vampires.
هذا النصل يكنف الآن كلّ القوّة التي حصدتها من مصّاصي الدماء.

I've seen the kind of pain that blade causes.
لقد رأيت سجيّة الألم الذي يسببه ذاك النصل.

Safe lanes are opened first by driving a bulldozer across the minefield with its blade raised, thereby detonating some mines.
وتفتح قبل كل شيء ممرات آمنة باستخدام جرافة مرفوعة النصل تعبر حقل ألغام فتفجر بعض الألغام.

but they're all with the same blade. something similar. but the closest crime scene is three blocks away.
كُلها كانت جروح عميقة جدًا ولكنها جميعًا من نفس النصل صغيرة، ومسطحة قليلًا. كــ سكينة الجيش السويسري، شيء مُماثل

We clean this at least once a week, pour the product out, wipe it down, and most importantly, make sure the blades are nice and shiny.
ننظفة مرة بالأسبوع على الأقل نسكب سائل وننظفه والأهم أن نجعل النصل مدبب وبراق

Okay, anyone who's wandered through a museum in Italy knows that a chisel and a hammer in the right hands can be a beautiful thing.
في متحف في ايطاليا يعرف ان النصل و المطرقة في اليد الجميلة يمكن ان يكونوا أمرا جميلا