"النصيحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• advice
• tip
• advise
• advised
• counsel
• it from
• advising
• admonished

I took that advice, and now I'm thinking about going to, like, a culinary arts institute, you know?
لتعلم ما تريد أن تقوم به أخذت تلك النصيحة والآن أفكر في ذهابي لمعهد فن الطبخ

I-I don't know if I'm the guy to be giving advice here.
أنا لا أعرف إذا كنت أنا الرجل الذي يقدم النصيحة هنا

Oh, my friend, if only that advice worked in the real world.
يا صديقي، إن كنت تلك النصيحة تجدي نفعاً في العالم الحقيقي.

"be myself," what kind of garbage advice is that?
كن على طبيعتي، ما نوع النصيحة القمامية هذه؟

"tip one: live each day like it was your last."
النصيحة الأولى عش كل يوم كأنه آخر يوم لك

So, Ricky... what advice can you offer a guy like me on the art of wooing women?
اذن ، ريكي ما هي النصيحة التي تعطيها لشخص مثلي كي يفوز بحب امرأة ؟

Many receive advice. Only the wise profit by it.
الجميع يسمع النصيحة لكن الذكي من يعمل بها

White man, you don't look like someone who gives good advice.
أيها الرجل الأبيض أنت لا تبدو كشخص يعطي النصيحة الجيدة

Although, to the best of my knowledge nobody's ever accepted that advice.
بالرغم انه على حد علمي لا احد ابدا قبل هذه النصيحة

Now, tell me, what perfect piece of advice have you this time?
الآن , اخبرني , ماهي النصيحة المثلى اللتي لديك بهذا الوقت؟

Thanks for the advice. I am gonna ask you for money.
ـ أشكرك على النصيحة ـ انا هنا من اجل المال

- The legal advice and the ride. - You bet.
و النصيحة القانونية و التوصيلة – لا عليكي –

Thanks for the advice. Now can I give you some?
شكراً على النصيحة الآن هل يمكنني إعطائك واحدة ؟

You told me to stay after class for this wonderful advice?
أخبرتنى أن أبقى بعد المدرسة من أجل هذه النصيحة الغالية؟

Hey, do you want me to provide advice and perspective?
هل تريدني أن أوفر لك النصيحة ووجهة النظر ؟

I haven't been assigned the story, so I'm giving advice.
أنا لم أقم بتحديد القصة, لذلك أنا أسدي النصيحة.

Although I doubt that Dr. Lecter gave you the same advice on murder that he gave me.
بالرغم من أني أشك أن الدكتور ليكتر أعطاك نفس النصيحة حول القتل التي أعطاها لي

Bolin sought advice from the man who started it all,
بولين طلب النصيحة من الرجل الذي بدأ كل شيء

You know, that tip you gave me about the race saved me a lot of coin.
كما تعلمي تلك النصيحة التي قولتيها لي عن السباق وفر لي الكثير من المال

Yes, he brought the former President in to advise.
.نعم، لقد أتى بالرئيس السابق من أجل النصيحة

The Registry was advised of those weaknesses.
وقدمت النصيحة إلى قلم المحكمة بشأن أوجه الضعف هذه.

I wasn't aware you provided emotional counsel as well as legal, Lori.
لم اكن ادرك انكى تقدمين النصيحة العاطفية بجانب القانونية , لورا

Oh, man, take it from a fellow child of divorce, this could get real messy.
خذ النصيحة من طفلة عانت من طلاق والديها هذا اللقاء سيكون فوضوياً

I'd worked out a system for advising congregants.
وتمكنت من أستنباط نظام لإسداء النصيحة لأعضاء الأبرشية