"النصيحة التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the advice
• advice the
• advice my
• advice that
• what advice
• advice would
• advice did you

The Government is currently considering the advice of the High Commissioner on the issue.
وتدرس الحكومة في الوقت الراهن النصيحة التي قدمتها المفوضة السامية بشأن هذه المسألة.

We heard this morning that the policies the United States pursued were very different from the advice given to Latin American countries or to Asian countries during the Asian economic crisis.
لقد استمعنا هذا الصباح إلى أن السياسات التي تنتهجها الولايات المتحدة، كانت مختلفة جدا عن النصيحة التي أسديت لبلدان أمريكا اللاتينية أو البلدان الآسيوية خلال الأزمة الاقتصادية الآسيوية.

The circumstances of each society had their own limitations, and the advice that the Committee gave could only be applied within those limitations.
وظروف كل مجتمع لها خصائصها وحدودها الخاصة ولا يمكن تطبيق النصيحة التي قدمتها اللجنة إلا في إطار هذه الحدود.

She asked what advice the Special Rapporteur might give to Governments with minimal resources.
وتساءلت ما هي النصيحة التي يمكن أن تقدمها المقررة الخاصة إلى الحكومات التي تكون مواردها محدودة للغاية.

Let me give you the same advice my father gave me, all right?
دعني اعطيك نفس النصيحة التي اعطاني اياها ابي ، حسناً ؟

He concurred with the advice proffered by previous speakers on the subject of the preparation of Nepal's next report.
ووافق على النصيحة التي قدمها المتحدثون السابقون بصدد إعداد تقرير نيبال القادم.

In this regard, he expressed his concern about the advice given by the secretariat on the issue of investment screening.
وأعرب في هذا الشأن عن قلقه إزاء النصيحة التي قدمتها اﻷمانة بشأن قضية غربلة الاستثمار.

Would you like me to give you the advice you gave me?
أتودين مني أن أسدي لك النصيحة التي أسديتها لي؟

I never had a superior who was on my side, so the advice I offered you, that came from a different place at a different time.
لم أملك مسؤولا يدعمني لذا النصيحة التي اسديتها لك أتت من مكان مختلف وزمن مختلف

Which is not the advice that I originally received.
وهذه ليست النصيحة التي تلقينها في البداية.

And all the advice you gave me to stay in a group did was get the only friend I have in here nearly put in the hospital.
وكل النصيحة التي اعطيتها لي ان ابقى في مجموعة كادت ان تجعل الصديق الوحيد لي هنا يدخل المستشفى

the advice I gave you back then- use your head, be rational, don't let your heart lead you,
النصيحة التي أسديتها لك في ذلك الوقت: إستخدمي رأسكِ، كوني منطقية. لا تدعي قلبك يقودك.

That was the advice our mother gave us on our wedding day.
هذه هلى النصيحة التي أعطتنيها أمنا بليلة الزفاف

Would you like to know the advice I gave her then?
أترغبين بمعرفة النصيحة التي أخبرتها إياها حينها؟

Oh, you'll never gonna believe this, but the advice you gave me totally worked.
أوه، وأنك لن ستعمل نعتقد أن هذا، ولكن النصيحة التي أعطى لي عملت تماما.

He wondered what advice the Special Rapporteur intended to impart to his successor.
وتساءل ما هي النصيحة التي يعتزم المقرّر الخاص أن يفضي بها إلى من يخلفه.

Well, I'll leave you two with the same advice my father gave me:
حسن، سأترككما مع نفس النصيحة التي قدمها لي والدي " احصل على عمل، أيها العاشق"

So, Ricky... what advice can you offer a guy like me on the art of wooing women?
اذن ، ريكي ما هي النصيحة التي تعطيها لشخص مثلي كي يفوز بحب امرأة ؟

what advice would you give to me?
ما هي النصيحة التي تعطي لي؟

Exactly what advice did you give Shaggy about dating?
ما هي النصيحة التي أعطيتها لـ(شاجي) بشأن المواعدة؟