"النصيحه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• advice
• the tip
• advise

Here's a piece of advice, nobody likes a troublemaker.
هذا جزء النصيحه لا احد يحب اثارة المشاكل

You thought Eli might've given him the same advice?
اعتقدتى أن ايلاى قد يكون اعطاه نفس النصيحه

I thank you for your advice, but I'm sure that we will do very well.
أشكرك على النصيحه لكنني متأكد ان كل شيء سيسير على ما يرام

If you are hinting at the future, here's some advice.
إذا كنتِ تحرصين على مستقبلكِ إليكِ هذه النصيحه

Well, all right. Thanks for the tip.
حسنا علي ايه حال اشكرك علي النصيحه

Thanks for the advice, but I think we can choose how we want to play.
شكراً على النصيحه و لكن أظن بأنه يمكننا أن نحتار الطريقة التي سنلعب بها

Everybody gets the same advice when they turn 13:
الجميع يتلقى نفس النصيحه عندما يبلغ الـ13

I come for the weed, not the advice.
لقد اتيت من اجل الحشيش وليس لاخذ النصيحه

(Chuckles) And thank you for the advice you gave Ryan.
والذي كان نظيف جدا وسعره مناسب؟ واريد ان اشكرك على النصيحه التي قلت لـ رايان

Don't offer me advice or sympathy or any of your armchair analysis.
لا تعرض النصيحه و التعاطف او اى من تحليلاتك

Is this the type of advice you give her?
هل تظن أن هذه هي النصيحه المناسبه لها؟

We agreed that he should write to Ruth at once and seek her advice.
وأتفقنا بأنه يجب أن يكتب الى روث في الحال ويطلب منها النصيحه

You're a quitter, why would I take the advice of a quitter?
أنت إنهزامي, لماذا أأخد النصيحه من إنهزامي?

Well thank you but i don't take advice from drugdealers so..
حسنا شكرا لك ، لكني لا أخذ النصيحه من تجار مخدرات

Listen, uh, I'm sorry about the advice I gave you the other day.
اسمع , انا آسف لأني اعطيتك تلك النصيحه ذاك اليوم

Why do you need their brains and advice to take decision?
لماذا تحتاجين لعقولهم ؟ وتاخذين النصيحه من مشورتهم؟

requiring advice and counsel regarding lucius vorenus, sir.
اطلب النصيحه و المشوره بخصوص فورينوس يا سيدي

Thanks for the fatherly advice. It makes me feel all warm inside.
شكراً على النصيحه الابويه انها تجعلنى دافئاً من الداخل

We came here for career advice.
ووو, إنتظر, إنتظر نحن أتينا هنا من أجل النصيحه

Thanks for the tip.
شكرا على النصيحه

advise, yes, encourage certainly, even warn, but you cannot insist.
النصيحه, نعم .. التشجيع ممكن, وحتى التحذير لكن لا يمكنكِ ان تعاندي