"النظام الوسيط لنقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Brokering

Its focus is, nevertheless, on one of the key components of this system, namely the scientific knowledge Brokering system that is to be steered by the CST.
وتركز على أحد العناصر الأساسية لهذا النظام، أي النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية، الذي ستوجهه لجنة العلم والتكنولوجيا.

The following outline approaches these issues mainly from the viewpoint of the scientific knowledge Brokering system (SKBS).
ويتناول الاستعراض التالي ثلاثة مواضيع بالاستناد بصورة أساسية إلى منظور النظام الوسيط لنقل المعارف.

The number of partners participating in the Scientific Knowledge Brokering Portal doubles from 2013
:: مضاعفة عدد الشركاء المشاركين في بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية مقارنة بعام 2013

The Scientific Knowledge Brokering Portal facilitates access to best practices under UNCCD
:: تيسير بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية إمكانية الوصول إلى أفضل الممارسات في إطار الاتفاقية

Progress Report on the Scientific Knowledge Brokering Portal.
التقرير المرحلي عن بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية.

The Capacity Building Marketplace and the Scientific Knowledge Brokering Portal as key components in UNCCD knowledge management
سوق بناء القدرات وبوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية باعتبارهما مكونين رئيسيين في إدارة المعارف في إطار الاتفاقية

7. Invites developed country Parties and technical and financial institutions to contribute to the continued development of the Scientific Knowledge Brokering Portal and the recommended databases;
7- يدعو البلدان المتقدمة الأطراف والمؤسسات التقنية والمالية إلى الإسهام في التطوير المستمر لبوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العملية وقواعد البيانات الموصى بها؛

Reaffirming the role of the Committee on Science and Technology in creating and steering knowledge management systems in order to improve the Brokering of scientific and technical information from and to institutions, Parties and end-users,
وإذ يعيد تأكيد دور لجنة العلم والتكنولوجيا في إنشاء نظم لإدارة المعارف والإشراف عليها بهدف تحسين النظام الوسيط لنقل المعلومات العلمية والتقنية من المؤسسات والأطراف والمستخدمين النهائيين وإليهم،

Other important tasks in improving the science - policy interface include the organization of the UNCCD 3rd Scientific Conference, the development of the Scientific Knowledge Brokering Portal and the increased involvement of the scientific community in the UNCCD process.
ومن المهام الهامة الأخرى في التفاعل بين العلوم والسياسات تنظيم المؤتمر العلمي الثالث للاتفاقية، وتطوير بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية، وزيادة إشراك المجتمع العلمي في عملية الاتفاقية.

Improvement of knowledge management, including traditional knowledge, best practices and success stories: Scientific Knowledge Brokering Portal
تحسين إدارة المعارف بما في ذلك المعارف التقليدية وأفضل الممارسات والتجارب الناجحة: بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية

III. Scientific Knowledge Brokering Portal 14 - 20 7
ثالثاً - بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية 14-20 10

The Capacity Building Marketplace and the Scientific Knowledge Brokering Portal will be key components in the emerging UNCCD knowledge base.
ستُمثل سوق بناء القدرات وبوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية مكونين رئيسيين في قاعدة المعارف الناشئة في إطار الاتفاقية.

III. Scientific Knowledge Brokering Portal
ثالثاً- بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية

Another important step in developing the science - policy interface for the UNCCD was taken in 2012 as the development of a Scientific Knowledge Brokering Portal advanced.
واتُّخذت في عام 2012 خطوة هامة في سبيل إقامة تفاعل بين العلوم والسياسات فيما يتعلق بالاتفاقية، من خلال التقدم المحرز في وضع بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية.

The CST, through deliberations at its second special session and its Bureau meetings, actively guided the secretariat in developing a knowledge management system and its scientific knowledge Brokering component.
قامت لجنة العلم والتكنولوجيا، خلال دورتها الاستثنائية الثانية واجتماعات مكتبها، بتوجيه الأمانة بفعالية في تطوير نظام إدارة المعارف ومكوّنه المتمثل في النظام الوسيط لنقل المعلومات.

25. In order to match the scope and content of a scientific knowledge Brokering function with the expectations of UNCCD constituencies and stakeholders, survey respondents were asked to rank five different knowledge Brokering approaches.
25- وتوخياً لمواءمة نطاق ومحتوى النظام الوسيط لنقل المعارف مع توقعات هيئات اتفاقية التصحر والجهات صاحبة المصلحة، طُلب من المجيبين على الاستبيان وضع وترتيب خمسة نُهُج وسيطة مختلفة لنقل المعارف.

Continuing the development of the Scientific Knowledge Brokering Portal in order to expand the information shared through the portal, in cooperation with partners, and to implement future enhancements;
(و) الاستمرار في تطوير بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية من أجل توسيع نطاق المعلومات المقدمة عبر البوابة بالتعاون مع الشركاء وإدخال التحسينات في المستقبل؛

3. Also invites interested organizations and institutions that maintain regional-level content repositories relevant to the UNCCD to cooperate in the development of pilot implementations of the Scientific Knowledge Brokering Portal;
3- يدعو أيضاً المنظمات والمؤسسات المهتمة التي تتعهد على المستوى الإقليمي نظماً لحفظ المحتويات ذات صلة بالاتفاقية إلى التعاون على تطوير تطبيقات تجريبية لبوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية؛

19. The CST will pursue the development of the Scientific Knowledge Brokering Portal (SKBP) for the purpose of implementing an advanced system for the dissemination of knowledge on desertification, involving a wide range of partner institutions.
19- وستواصل لجنة العلم والتكنولوجيا تطوير بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية بغرض إقامة نظام متطور لنشر المعارف بشأن التصحر، تُشرك فيه مجموعة واسعة من المؤسسات الشريكة.

(a) Scientific Knowledge Brokering Portal;
(أ) بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية؛