"النعاس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sleepy
• drowsiness
• drowsy
• asleep
• fall
• drop
• dozed
• dozing

It's from a sleepy little surfing town called Sayulita.
فمن من النعاس قليلا تصفح المدينة تسمى سايوليتا.

Children eat at regular hours. And they get sleepy fast.
الأطفال تأكل في ساعات منتظمة، وسرعان ما يغلبهم النعاس

Because she hasn't shown increased drowsiness or experienced any photophobia.
هي لم تظهر إي زيادة في النعاس او الخوف من الضوء

The drowsiness from my pain meds.
من النعاس والخمول ، جراء إستخداميّ لبعض الأدوية.

No, I wasn't happy with the SSRIs. You said they make you feel drowsy.
لا لم اكن سعيدا مع الحبوب السابقة لقد قلت انها تسبب لك النعاس

Despite all the warnings, she was smoking in bed, fell asleep.
بالرغم من التحذيرات كانت تدخن فى السرير و غلبها النعاس

Yeah, well, I fall asleep in school a lot.
أجل , حسنا , يغلبني النعاس في المدرسة كثيرا.

Since we weren't sleepy, I suggested a drive up the mountain.
وبما أنّ النعاس لم يداهمنا بعد, اقترحت الذهاب إلى الجبل.

Shark Tank and I, we getting a little sleepy.
لقد انتهينا الليلة ونشعر بقليل من النعاس

I'm giving you something for the pain. You might start to feel sleepy now.
سأعطيكَ مسكن للألم، ربما تشعر ببعض النعاس

15 minutes ago, she said she was sleepy.
منذ 15 دقيقة ، كانت تقول أنّها يغلبها النعاس

Uh, zolpidem triggers the gaba pathway, causing drowsiness in normal brains.
ال"زولبيديم" يثير سبيل الغابا، ما يسبب النعاس في الأدمغة العادية.

Can you say,"Side effects may include drowsiness and loss of appetite"?
..أيمكنك أن تقول "قد تتضمن الأعراض الجانبية "النعاس وفقدان الشهية؟

Side effects may include drowsiness and loss of appetite.
قد تتضمن الأعراض الجانبية النعاس وفقدان الشهية

May cause drowsiness. Do not operate machinery.
ربما أسبب النعاس لا تقم بتشغيل أدوات ميكانيكية

You will feel a bit drowsy but you will remain awake.
ستحس بشيء من النعاس لكنك ستبقى مستيقظاً.

Then I got drowsy, so I walked back upstairs, and I got into bed, and then I fell asleep.
وشعرت أنني أنام، لذا صعدت للأعلي مجدداً، ودخلت إلى السرير، وغلب عليَّ النعاس.

No. No drowsy. I wanna be out.
لا، لا أريد النعاس أريد أن أكون فاقد الوعي بالكامل.

He fell asleep in the hotel lobby and was woken up by someone kicking him.
غلبه النعاس في ردهة الفندق واستيقظ وشخص يركله.

they're halfway through the movie, trying not to fall asleep.
وصلا إلى منتصف الفيلم ويحاولان مقاومة النعاس

I should run home and drop off my stuff.
أنا يجب أن تدير المنزل وغلبه النعاس أشيائي.

He was exhausted, and he finally he dozed off.
كان مرهقاً وأخيراً غلبه النعاس

I guess I started dozing off around midnight, decided that I should head home, so I started packing up my stuff when the, uh, cleaning lady came in.
أظن بأنه بدأ يراودني النعاس بحدود منتصف الليل قررت أنه يجب ان أذهب للمنزل فبدات أجمع اغراضي