"النفاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waste
• dump
• trash
• garbage
• crap
• Dumpster
• the wastes
• scrap
• rubbish
• will undergo

This may be a valid evaluation method in combination with a worst-case scenario of the waste ending up in a waterbody.
وقد تكون هذه الطريقة سليمة للتقييم كمجموعة مع تصور أسوأ الحالات حينما يكون مُنتهى مسار النفاية إلى مجرى مائي.

They wanna raise the tipping fee again on solid waste.
يريدون زيادة سعر الإكراميّة مجدداً على نقل النفاية الصلبة

whether the waste involved had been subject to a written consent under the Basel Convention notification procedure;
' 3` توضيح إذا كانت النفاية المعنية تخضع لموافقة مسبقة بموجب إجراء الإخطار بمقتضى اتفاقية بازل؛

But are you ready to take a dump on Mike McLintock's doorstep?
لكن هَلْ أن على استعداد لتأخذ النفاية على عتبةِ مايك ميلينتوك؟

I've always been proud of the fact I never resorted to violence, you worthless piece of trash.
دائماً ما كنتُ أفخر أنّني لا ألجأ إلى العنف، أنتَ يا أيّها النفاية عديمة القيمة.

It tastes like blood. Last time, it was like hot garbage.
مذاقه كالدماء، آخر مرّة كان كما النفاية.

In that respect, the Convention does not establish a mercury content threshold above which a waste would fulfil the criteria that make it hazardous.
وفي هذا الصدد، لا تنشئ الاتفاقية عتبة للمحتوى الزئبقي تستوفي النفاية فوقها المعايير التي تجعلها خطرة.

Nevertheless, mixing of materials prior to waste treatment may be necessary in order to optimize treatment efficiencies.
ومع ذلك، قد يكون من الضروري من أجل تحقيق أفضل فعاليات المعالجة أن يتم خلط المواد قبل معالجة النفاية.

The atomic hydrogen reacts with the waste to remove constituents that confer the toxicity to compounds.
يتفاعل الهيدروجين الذري مع النفاية لينزع المكونات التي تعطي السمية للمركبات.

Is the waste legally defined as or considered to be hazardous in the country submitting the application?
هل النفاية معرفة قانوناً أو تعتبر خطرة في البلد مقدم الطلب؟

Is the waste routinely traded through established channels and is that evidenced by commercial classifications?
هل النفاية يتم الاتجار بها بصورة معتادة من خلال قنوات موجودة؟ وهل هذا الاتجار مشفوع بتصنيفات تجارية؟

Is the waste legally defined as or considered to be hazardous in the country submitting the application?
هل النفاية محددة قانوناً بأنها خطرة أو تعتبر خطرة في البلد مقدم الطلب؟

Is the waste routinely traded through established channels and is that evidenced by commercial classifications?
هل النفاية تتداول في التجارة بصورة روتينية من خلال القنوات المنشأة، وهل يثبت ذلك بالتصنيفات التجارية؟

" Article 33. Transport of radioactive waste inside the facility.
" المادة 33 - نقل النفاية المشعة داخل المرفق.

Wow, for this dump, this wine is actually really good.
بالنسبة لهذي النفاية , هذا النبيذ جيد جدا حقا

I Mean, I'm Working At This dump, I Still Live At Home,
اقصد.. انني اعمل في هذه النفاية ولا ازال اعيش مع عائلتي

Am I the public dump or something for everybody's fear?
هل أنا النفاية أو الشيء العام لخوف كل شخص؟

Is that Manny licking cupcake wrappers from the trash?
هل هذا ماني يلعق باقي ملصقات الكعك من النفاية ؟

Searches through trash cans and cleans out the garbage.
يبحث بين حاويات النفاية ويتخلص من القمامة.

I'd toss the computers in the garbage, but unfortunately we use them for practically everything we do, so...
اريد رمي الكمبيوترات في النفاية لكن لسوء الحظ نستخدمهم لذا

Jesus, we had better gear than this piece of crap in prison.
كانت لدينا معدات أفضل من هذه النفاية في السجن

I was just-- just here in this Dumpster'cause I jumped in.
انا كنت فقط فقط هنا بهذه النفاية لانني قفزت فيها

Each person who takes charge of a transboundary movement is to sign the movement document either upon delivery or receipt of the wastes in question.
ويوقع كل شخص يتولى مسؤولية عملية نقل عبر الحدود على مستند النقل إما عند تسليم أو تسلم النفاية المعنية.

In the case of recycled materials, the sorting and upgrading of waste and scrap is an important cost factor.
وفي حالة المواد المعاد تدويرها، فإن فرز وتحسين النفاية والخردة من عوامل التكاليف الهامة.

I remember the boy, I don't remember what rubbish he was flogging.
أنا اتذكر الولد ، و لا أتذكر النفاية التي كان الطفل يلهبها بسوطه

This characteristic of the waste therefore is not dependent on the treatment the waste undergoes or will undergo.
وهكذا فإن هذه الخاصية في النفاية تعتمد على معالجة النفاية والمعالجة التي ستمر بها النفاية.