"النفثالينات المتعددة الكلور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• PCN
• polychlorinated naphthalenes

As mono chlorinated naphthalenes are not considered persistent organic pollutants, this document addresses PCN.
ونظراً لأن النفثالينات الأحادية الكلور لا تعتبر ملوثات عضوية ثابتة فإن هذه الوثيقة تتناول النفثالينات المتعددة الكلور.

Relevant negative impacts on health, environment and society are not expected from the listing of PCN.
وليس من المتوقع أن يؤدى إدراج النفثالينات المتعددة الكلور إلى تأثيرات سلبية ذات صلة تقع على الصحة أو البيئة أو المجتمع.

Monitoring of PCN will induce additional costs.
إلا أن رصد النفثالينات المتعددة الكلور سيؤدي إلى تكبد تكاليف إضافية.

As monochlorinated naphthalenes are not considered as persistent organic pollutants, this document addresses PCN.
وبما أن النفثالينات الأحادية الكلور لا تعتبر ملوثات عضوية ثابتة تتناول هذه الوثيقة النفثالينات المتعددة الكلور.

CRC-10/3: polychlorinated naphthalenes
ل ا ك - 10/3 النفثالينات المتعددة الكلور

Most of the industrially produced PCN are mixtures of several congeners.
كما أن معظم النفثالينات المتعددة الكلور المنتجة صناعياً هي مزائج لمركبات متشابهة عديدة.

All halogenated naphthalenes, including PCN, are legally banned in Switzerland.
كما أن جميع النفثالينات المهلجنة، بما في ذلك النفثالينات المتعددة الكلور ممنوعة قانوناً في سويسرا.

The production of PCN in the US stopped in 1980.
وقد توقف إنتاج النفثالينات المتعددة الكلور داخل الولايات المتحدة في عام 1980.

In addition PCN have been used in pyrotechnic applications.
يضاف إلى ذلك أن النفثالينات المتعددة الكلور تُستخدم في إنتاج الألعاب النارية.

This suggests that there are no EU companies which produce or import PCN in high volumes.
وهذا يشير إلى عدم وجود شركات في الاتحاد الأوروبي تُنتج أو تستورد النفثالينات المتعددة الكلور بكميات كبيرة.

It was estimated that 74% of total PCN releases in Europe are caused by waste combustion.
وقد قُدّر أن 74 في المائة من إجمالي إطلاقات النفثالينات المتعددة الكلور في أوروبا تَنتُج عن حرق النفايات.

Negative impacts on health, environment and society are not expected from a ban of PCN.
ومن غير المتوقع أن تحدث تأثيرات سلبية على الصحة، والبيئة والمجتمع من فرض حظر على النفثالينات المتعددة الكلور.

Monitoring of PCN will induce additional costs.
وسيؤدي رصد النفثالينات المتعددة الكلور إلى تكبد تكاليف إضافية.

PCN are released to an unknown extent from waste disposal sites and stocks of old appliances.
وتصدر إطلاقات النفثالينات المتعددة الكلور بمقدار غير معروف من مواقع التخلص من النفايات ومن مخزونات الأدوات القديمة.

It states that all manufacture, use, sale, offer for sale or import of polychlorinated naphthalenes, or a product containing them, is prohibited unless PCN are incidentally present.
وينص الإجراء على أن أي صنع، أو استخدام، أو بيع، أو عرض للبيع، أو استيراد للنفثالينات المتعددة الكلور، أو أي منتج يحتوي عليها محظور ما لم تكن النفثالينات المتعددة الكلور موجودة في المنتج بصورة عرضية.

The evaluation involved analysing available information about PCN.
6- وشمل التقييم تحليل المعلومات المتوفرة عن النفثالينات المتعددة الكلور.

Furthermore, a PCN commercial product, Halowax can still be purchased via the internet.
علاوة على ذلك، ما زال في الإمكان شراء الهالوواكس عن طريق الانترنت، وهو منتج تجاري من منتجات النفثالينات المتعددة الكلور.

Rationale for the conclusion by the Chemical Review Committee that the notification of final regulatory action submitted by Canada in respect of polychlorinated naphthalenes meets the criteria of Annex II to the Rotterdam Convention
الأساس النظري لاستنتاج لجنة استعراض المواد الكيميائية بأن الإخطار بالإجراء التنظيمي النهائي الذي قدمته كندا بشأن النفثالينات المتعددة الكلور يستوفي المعايير الواردة في المرفق الثاني لاتفاقية روتردام