"النفقات الإدارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• administrative expenses
• administrative expenditures
• administrative expenditure
• administrative costs
• management expenditure
• administrative expense
• administration expenses
• management expenditures
• overheads
• administrative overhead

administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund
النفقات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Effect of changes in administrative expenses assumed in valuation
أثر التغيرات في النفقات الإدارية المفترضة في التقييم

It was intended to support the economy by public investment and to better control the evolution of the administrative expenditures.
وكان القصد منه دعم الاقتصاد من خلال الاستثمارات العامة وتحسين السيطرة على نمو النفقات الإدارية.

In order to meet 2001 administrative expenditures, no replenishment was made to the reserve in 2001.
ولتغطية النفقات الإدارية لعام 2001، لم يُغذ الاحتياطي في عام 2001.

Raising the share of education spending allocated to primary schools; reducing administrative expenditure as a share of the education budget;
:: زيادة نسبة مخصصات المدارس الابتدائية من ميزانية الإنفاق على التعليم؛ وخفض حصة النفقات الإدارية من ميزانية التعليم؛

Figure 4 reflects the relationship between project income, total income, recurrent administrative expenditure and total administrative expenditure.
ويبين الجدول 4 العلاقة بين إيرادات المشاريع، وإجمالي الإيرادات، والنفقات الإدارية المتكررة وإجمالي النفقات الإدارية.

That measure, combined with the judicious use of information technologies, would make it possible to achieve a considerable reduction in administrative costs.
وسوف يمكن هذا الإجراء المقرون بالاستخدام الكفء لتكنولوجيات المعلومات، خفض النفقات الإدارية بشكل ملحوظ.

administrative expenses arising from the report of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Board
النفقات الإدارية المترتبة على تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Effect of change in administrative expenses assumed in valuation
أثر التغيرات في النفقات الإدارية المفترضة في التقييم

The registration fee is considered as a down payment against the future share of proceeds to cover administrative expenses.
ويعتبر رسم التسجيل بمثابة دفعة أولية على حساب حصة العائدات التي ستستخدم في المستقبل لتغطية النفقات الإدارية.

Share of proceeds to cover administrative expenses of the CDM
حصة الإيرادات اللازمة لتغطية النفقات الإدارية لآلية التنمية النظيفة

(viii) Reconciliation of administrative expenses between the Fund and United Nations Secretariat;
' 8` تسوية النفقات الإدارية فيما بين الصندوق والأمانة العامة للأمم المتحدة؛

There shall be established a General Fund for the purpose of accounting for the administrative expenditures of the Court.
ينشأ صندوق عام لحساب النفقات الإدارية للمحكمة.

Like the Advisory Committee, the European Union was concerned at the upward trend in administrative expenditures.
وينظر بقلق، على غرار اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية،.إلى زيادة النفقات الإدارية.

Project income, total income, recurrent administrative expenditure and total administrative expenditure
إيرادات المشاريع، وإجمالي الإيرادات، والنفقات الإدارية المتكررة وإجمالي النفقات الإدارية

UNOPS agreed with the BOA recommendation that it improve the controls around the capturing of administrative expenditure.
وافق المكتب على توصية المجلس بأن يحسّـن الضوابط المتعلقة بتسجيل النفقات الإدارية.

The $47.1 million administrative expenditure total does not include any costs associated with staff termination.
ولا يشمل إجمالي النفقات الإدارية البالغ 47.1 مليون دولار التكاليف المتعلقة بإنهاء خدمة الموظفين.

Draft provisions for the charging of fees to cover administrative costs relating to the activities of the Joint Implementation Supervisory Committee
مشروع أحكام بشأن تقاضي الرسوم اللازمة لتغطية النفقات الإدارية المتعلقة بأنشطة لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

It is also noted that 2007 and 2008 extrabudgetary management expenditure was $190 million and $209 million, respectively.
ويُلاحظ أيضا أن النفقات الإدارية من الموارد الخارجة عن الميزانية بلغت 190 مليون دولار في عام 2007 و 209 ملايين دولار في عام 2008.

(a) If the counterparty has performed the contract the amount of the administrative expense should be the contractual price of the performance; or
(أ) إذا أدّى الطرف المقابل العقد، وجب أن تكون النفقات الإدارية هي السعر التعاقدي للأداء؛ أو

The statement of administration expenses outlines expenses incurred by the Provident Fund secretariat and by other Agency departments in the course of administering the Provident Fund.
تظهر في بيان النفقات الإدارية المصاريف التي تتكبدها أمانة صندوق الادخار وغيرها من إدارات الوكالة في إدارة الصندوق.

In addition, $4 million in the UNDP institutional budget was set aside for UNCDF management expenditures.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تجنيب 4 ملايين دولار في الميزانية المؤسسية للبرنامج الإنمائي من أجل النفقات الإدارية لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

The aim should be to reduce administrative overheads, as these proportionately reduce the resources available for technical cooperation.
وينبغي أن يكون الهدف هو تقليل النفقات اﻹدارية العامة، ﻷن هذه النفقات تؤدي تناسبيا إلى خفض الموارد المتاحة للتعاون التقني.

His delegation noted, in particular, the proposal to enhance development activities and to fund the additional costs from savings in administrative overhead.
وقد لاحظ وفده، بصورة خاصة، الاقتراح بتعزيز أنشطة التنمية وبتمويل التكاليف اﻹضافية من وفورات النفقات اﻹدارية العامة.