"النفقات المسقطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• projected expenditure
• projected expenditures
• projected expenses
• projected underexpenditures

The projected expenditure takes into account termination indemnity payments of some $2 million
وتأخذ النفقات المسقطة في الحسبان مدفوعات تعويض نهاية الخدمة البالغة حوالي مليوني دولار

The projected expenditure takes into account termination indemnity payments of some $13 million
وتأخذ النفقات المسقطة في الحسبان مدفوعات تعويض نهاية الخدمة البالغة حوالي 13 مليون دولار

The 2009 projected expenditure includes the following increases:
وتشمل النفقات المسقطة لعام 2009 الزيادات التالية:

Other projected expenditures under this heading relate to the following:
وتتصل النفقات المسقطة اﻷخرى تحت هذا البند بما يلي:

This would mean that the projected expenditure for 2007 was $90,800 less than the 2007 estimates approved by the Executive Board.
وسيعني ذلك أن النفقات المسقطة لعام 2007 تقل بمقدار 800 90 دولار عن تقديرات عام 2007 التي وافق عليها المجلس التنفيذي.

UNOPS senior management is in the process of revising this initially projected expenditure to align expenditure with income.
وتقوم الإدارة العليا للمكتب حاليا بتنقيح النفقات المسقطة مبدئيا لموازنة النفقات مع الإيرادات.

The total projected expenditure for 2004 is $19.364 million.
وبلغ مجموع النفقات المسقطة لعام 2004 ما مقداره 9.364 ملايين دولار.

Summary of projected expenditure for the biennium 1992-1993 by section, main object of expenditure and main determining factor
الجدول ٢٨-١ موجز النفقات المسقطة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ حسب الباب، وأوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية

Table 37A.1 Summary of projected expenditure for the biennium
موجز النفقات المسقطة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ حسب اﻷبواب

projected expenditure in 1994 is expected to be around $200 million, compared with $223 million in 1993.
ومن المتوقع أن تصل النفقات المسقطة في عام ١٩٩٤ الى نحو ٢٠٠ مليون دولار مقابل ٢٢٣ مليون دولار في عام ١٩٩٣.

The balance of $75,600 is the projected expenditure for the travel in the mission area in connection with the peace talks.
والرصيد البالغ ٦٠٠ ٧٥ دولار يشكل النفقات المسقطة للسفر في منطقة البعثة فيما يتصل بمحادثات السلام.

Of the total projected expenditure of $63,000, $53,400 represent outstanding obligations for the previous mandate period.
ويتضمن اجمالي النفقات المسقطة ٤٠٠ ٥٣ دولار تمثل الالتزامات المعلقة فيما يتصل بفترة الولاية السابقة.

Of the total projected expenditure, outstanding obligations of $25,000 were carried forward from the previous mandate period.
ومن النفقات المسقطة الاجمالية، جرى ترحيل التزامات معلقة من فترة الولاية السابقة مقدارها ٠٠٠ ٢٥ دولار.

1 December 1992-31 May 1993 projected expenditure 1 538 100
النفقات المسقطة للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٣ ١٠٠ ٥٣٨ ١

1 December 1992-31 May 1993 projected expenditure 446 100
النفقات المسقطة للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٣ ١٠٠ ٤٤٦

projected expenditures for ongoing and new projects and administrative and technical costs are estimated at $13.76 million.
وتقدر النفقات المسقطة بالنسبة للمشاريع الجارية والمشاريع الجديدة والتكاليف اﻹدارية والتقنية بمبلغ ١٣,٧٦ مليون دولار.

(i) Schedule 1: Summary of projected expenditures by Tribunal organ and main determining factors;
`1 ' الجدول 1: موجز النفقات المسقطة حسب أجهزة المحكمة والعوامل المحددة الرئيسية؛

(ii) Schedule 2: Summary of projected expenditures by object of expenditure and main determining factors;
`2 ' الجدول 2: موجز النفقات المسقطة حسب وجوه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية؛

Summary of projected expenditures by Tribunal organ and main determining factors
موجز النفقات المسقطة حسب أجهزة المحكمة والعوامل المحددة الرئيسية

Summary of projected expenditures by object of expenditure and main determining factors
موجز النفقات المسقطة حسب أوجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية

projected expenses are estimated at $5,181,300, which represents a decrease of $211,300 from the revised approved estimate.
وتقدر النفقات المسقطة بمبلغ ٣٠٠ ٥ ١٨١ دولار، وهو ما يمثل نقصانا قدره ٣٠٠ ٢١١ دولار عن التقدير المعتمد المنقح.

33. The Advisory Committee notes that total projected underexpenditures of $4,001,400 for 2006-2007 represent over 10 per cent of the approved level of resources amounting to $39,022,300.
33 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مجموع النفقات المسقطة البالغة 400 001 4 دولار للفترة 2006-2007 يمثل ما يزيد عن 10 في المائة من مستوى الموارد المعتمدة وقدرها 300 022 39 دولار.