"النقدية والاستثمارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cash and investments
• cash and investment

:: There were significant realized and unrealized losses as a result of weaknesses in the management of cash and investments.
:: جرى تكبّد قدر كبير من الخسائر المتحققة وغير المتحققة نتيجة لأوجه الضعف الكامنة في إدارة النقدية والاستثمارات.

cash and investments are shown in table 23.
وترد الأرصدة النقدية والاستثمارات في الجدول 23.

The asset/liability ratio remains high, indicating that excess funds in cash and investments are not tied up to any activity.
وما زالت نسبة الأصول إلى الخصوم عالية، مما يدل على توافر أموال زائدة من النقدية والاستثمارات غير المقيدة بأي نشاط.

Balance of cash and investments over five bienniums
رصيد النقدية والاستثمارات على مدى خمس فترات من فترات السنتين

cash and investment holding in the United Nations and its funds and programmes
أرصدة النقدية والاستثمارات في الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها

This presentation gave rise to an overstatement of cash and investments held under regular resources.
ونجم عن هذا العرض زيادة في تقدير مبالغ النقدية والاستثمارات المحتفظ بها في إطار الموارد العادية.

The asset/liability ratio remains high, indicating that excess funds in cash and investments are not tied up to any activity.
وما زالت نسبة الأصول/الخصوم عالية، مما يدل على توافر أموال زائدة من النقدية والاستثمارات غير المقيدة بأي نشاط.

cash and investments are the main liquid assets of UNDP.
وتعتبر الأرصدة النقدية والاستثمارات هي الأصول السائلة الرئيسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

cash and investments are the main liquid assets of UNDP.
وتعتبر النقدية والاستثمارات الأصول السائلة الرئيسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

There was also no analysis drawn between the total cash and investments available and the cash resources that would be needed in future;
وليس هناك أيضا أي تمييز بين مجموع النقدية والاستثمارات المتاحة والموارد النقدية التي ستنشأ إليها الحاجة مستقبلا؛

25. Some four fifths of UNOPS cash and investments reflect contributions that have been received in advance from partners and are repayable.
25 - ويتكون نحو أربعة أخماس النقدية والاستثمارات من المساهمات التي ترد مقدما من الشركاء والتي يجب أن يعاد تسديدها.

They include cash and investments and most receivables and payables. Going concern
وهي تشمل النقدية والاستثمارات ومعظم حسابات القبض وحسابات الدفع.

cash and investments of $4.04 billion constituted a significant portion of the assets.
وشكلت الأموال النقدية والاستثمارات البالغة قيمتها 4.04 بلايين دولار حصة كبيرة من الأصول.

Ratio of cash and investments to current liabilities
نسبة النقدية والاستثمارات إلى الخصوم الجارية

Total cash and investments to total assets
مجموع النقدية والاستثمارات: مقابل مجموع الأصول

Some two thirds of the cash and investments reflect contributions received in advance from partners that are repayable to them.
ويعكس نحو ثلثي النقدية والاستثمارات التبرعات المقبوضة سلفا من الشركاء والتي يجب ردها لهم.

The total amount of cash and investments by fund comprise the following:
ويتألف مجموع قيمة النقدية والاستثمارات للصندوق من ما يلي:

cash and investment holdings of the United Nations and its funds and programmes
أرصدة النقدية والاستثمارات في الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها

cash and investment balances at the end of the biennium 2010-2011 were as follows:
وكانت أرصدة المبالغ النقدية والاستثمارات في نهاية فترة السنتين 2010-2011 على النحو التالي: